chore: replace hatch environments with uv + ci scripts#4096

maxrjones wants to merge 7 commits into

zarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

maxrjones:chore/replace-hatch-with-uvmaxrjones/zarr-python:chore/replace-hatch-with-uvCopy head branch name to clipboard