Skip to content

fix: uk translations for messages #191

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
milesj merged 1 commit into from
Oct 16, 2025
Merged

fix: uk translations for messages #191

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions po/uk/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,30 +4,30 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-17 14:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 15:57+480\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 17:02+0300\n"
"Last-Translator: Miles Johnson\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

# 6
msgctxt "EMOJI GROUP: activities"
msgid "activities"
msgstr "діяльності"
msgstr "активність"

# 3
msgctxt "EMOJI GROUP: animals-nature"
msgid "animals-nature"
msgstr "тварини & природа"
msgstr "флора та фауна"

# 2
msgctxt "EMOJI GROUP: component"
msgid "component"
msgstr "kомпоненти"
msgstr "компоненти"

# 9
msgctxt "EMOJI GROUP: flags"
Expand All @@ -42,17 +42,17 @@ msgstr "їжа та напої"
# 7
msgctxt "EMOJI GROUP: objects"
msgid "objects"
msgstr "об'єктів"
msgstr "об'єкти"

# 1
msgctxt "EMOJI GROUP: people-body"
msgid "people-body"
msgstr "люди & тіло"
msgstr "люди"

# 0
msgctxt "EMOJI GROUP: smileys-emotion"
msgid "smileys-emotion"
msgstr "смайлики & емоції"
msgstr "смайлики та емоції"

# 8
msgctxt "EMOJI GROUP: symbols"
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "aмфібії"
# 35
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: animal-bird"
msgid "animal-bird"
msgstr "птахів"
msgstr "птахи"

# 39
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: animal-bug"
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "помилки"
# 34
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: animal-mammal"
msgid "animal-mammal"
msgstr "cсавців"
msgstr "cсавці"

# 38
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: animal-marine"
Expand All @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "стрілки"
# 64
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: arts-crafts"
msgid "arts-crafts"
msgstr "мистецтво & ремесла"
msgstr "мистецтво та ремесло"

# 88
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: av-symbol"
Expand All @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "аудіо та відео символи"
# 61
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: award-medal"
msgid "award-medal"
msgstr "нагородити медалями"
msgstr "нагороди та медалі"

# 22
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: body-parts"
Expand All @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "книги та папір"
# 12
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: cat-face"
msgid "cat-face"
msgstr "кішка особи"
msgstr "котяче обличчя"

# 65
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: clothing"
Expand All @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "комп'ютер"
# 98
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: country-flag"
msgid "country-flag"
msgstr "прапори країни"
msgstr "прапори країн"

# 92
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: currency"
Expand All @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "посуд"
# 47
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: drink"
msgid "drink"
msgstr "питво"
msgstr "напої"

# 15
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: emotion"
Expand All @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "занепокоєні"
# 11
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: face-costume"
msgid "face-costume"
msgstr "костюмовані & істоти"
msgstr "маски"

# 8
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: face-glasses"
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "гендерні ознаки"
# 96
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: geometric"
msgid "geometric"
msgstr "фігури та кольори"
msgstr "фігури"

# 33
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: hair-style"
Expand Down Expand Up @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "символи клавіатури"
# 71
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: light-video"
msgid "light-video"
msgstr "світло, фільм & відео"
msgstr "світло, фільм та відео"

# 77
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: lock"
Expand Down Expand Up @@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "гроші"
# 13
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: monkey-face"
msgid "monkey-face"
msgstr "мавпа особи"
msgstr "мавпяче обличчя"

# 67
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: music"
msgid "music"
msgstr "музики"
msgstr "музика"

# 68
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: musical-instrument"
Expand Down Expand Up @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "люди"
# 27
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: person-activity"
msgid "person-activity"
msgstr "діяльності"
msgstr "діяльність людини"

# 26
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: person-fantasy"
Expand All @@ -427,12 +427,12 @@ msgstr "жести"
# 29
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: person-resting"
msgid "person-resting"
msgstr "відпочиваючи"
msgstr "людина, що відпочиває"

# 25
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: person-role"
msgid "person-role"
msgstr "ролі та кар'єра"
msgstr "роль людини"

# 28
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: person-sport"
Expand Down Expand Up @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "географічні розташування"
# 49
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: place-map"
msgid "place-map"
msgstr "глобуси & карти"
msgstr "глобуси та карти"

# 53
msgctxt "EMOJI SUB-GROUP: place-other"
Expand Down