Conversation
Currently translated at 1.4% (43 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/fr/
Currently translated at 0.5% (16 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/ja/
pcl-ce-automation
Bot
added
🛠️ 等待审查
审查者指南（小型 PR 中折叠显示）审查者指南通过合并翻译变更来更新法语和日语 XAML 本地化词典，新增 61 行并删除 15 行；审查应重点关注键覆盖情况、重复或缺失的资源，以及翻译的正确性。 文件级变更
提示和命令与 Sourcery 交互
自定义你的使用体验访问你的控制面板以：
获取帮助Original review guide in EnglishReviewer's guide (collapsed on small PRs)Reviewer's GuideUpdates the French and Japanese XAML localization dictionaries by merging translation changes, adding 61 lines and removing 15; review should focus on key coverage, duplicate or missing resources, and translation correctness. File-Level Changes
Tips and commandsInteracting with Sourcery
Customizing Your ExperienceAccess your dashboard to:
Getting Help
|
![sourcery-ai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/48477?s=60&v=4){kind=small}
![chatgpt-codex-connector[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1144995?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
💡 Codex Review
Here are some automated review suggestions for this pull request.
Reviewed commit: da5c153ab5
ℹ️ About Codex in GitHub
Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
- Open a pull request for review
- Mark a draft as ready
- Comment "@codex review".
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.
When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".
| <sys:String x:Key="Application.EnvironmentWarning.Message">PCL CE は起動時に環境問題を検知しました： | ||
| これらの問題を解決しないと、一部の機能が正常に作動しない可能性があります……</sys:String> |
There was a problem hiding this comment.
When Japanese is selected and any startup environment check fails, _ShowEnvironmentWarning passes the detected issues to this resource as argument {0}, but this translation contains no placeholder. string.Format therefore discards the argument, so the dialog only reports a generic problem and omits whether the user needs to upgrade Windows, extract the launcher, or move it from a risky folder; include {0} in the message as the other locales do.
Useful? React with 👍 / 👎.
Currently translated at 5.1% (155 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/fr/
There was a problem hiding this comment.
💡 Codex Review
Here are some automated review suggestions for this pull request.
Reviewed commit: 9bea12f9e3
ℹ️ About Codex in GitHub
Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
- Open a pull request for review
- Mark a draft as ready
- Comment "@codex review".
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.
When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".
| <sys:String x:Key="Crash.Analysis.Error.Failed">L'analyse du crash a échoué. Veuillez consulter les détails de l'erreur ci-dessous.</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Dialog.Button.ExportReport">Exporter le rapport de crash</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Dialog.Button.GoToModify">Aller modifier les paramètres</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Dialog.Button.OpenLog">Modifier les paramètres</sys:String> |
There was a problem hiding this comment.
When French is selected and crash analysis provides a direct log without redirecting to instance settings, CrashDialogPresenter._GetSecondButtonText uses this resource while the button action opens the log via _OpenDirectFile. The current text means “Modify settings,” so the dialog presents an unrelated action and may cause users to overlook the available log; translate this as “View log” instead.
Useful? React with 👍 / 👎.
Currently translated at 5.3% (162 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/fr/
Currently translated at 0.5% (16 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/ja/
Currently translated at 5.6% (169 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/fr/
There was a problem hiding this comment.
💡 Codex Review
Here are some automated review suggestions for this pull request.
Reviewed commit: 49f8906cca
ℹ️ About Codex in GitHub
Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
- Open a pull request for review
- Mark a draft as ready
- Comment "@codex review".
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.
When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".
| {0}</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Report.Export.Success">Rapport de crash exporté!</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Report.SaveDialog.DefaultFileName">Rapport de crash-{0}.zip</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Report.SaveDialog.Filter">Rapport de crash Minecraft (.zip)|.zip</sys:String> |
There was a problem hiding this comment.
When French is selected and the user exports a crash report, this value is passed directly to SaveFileDialog.Filter, but .zip matches only a file literally named .zip rather than ZIP files generally. Existing ZIP reports are therefore hidden, and extension inference may not work if the user removes the extension from the default name; use *.zip as in the other locale resources.
Useful? React with 👍 / 👎.
tangge233
changed the title
Currently translated at 5.8% (175 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/fr/
Currently translated at 7.1% (217 of 3014 strings) Translation: Plain Craft Launcher Community Edition/launcher Translate-URL: https://translate.pclc.cc/projects/pcl-ce/launcher/fr/
There was a problem hiding this comment.
💡 Codex Review
Here are some automated review suggestions for this pull request.
Reviewed commit: afcda36371
ℹ️ About Codex in GitHub
Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
- Open a pull request for review
- Mark a draft as ready
- Comment "@codex review".
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.
When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".
| <sys:String x:Key="Crash.Suggestion.NightConfigBug">Essayez de supprimer les fichiers de configuration des mods concernés, ou installez Night Config Fixes.</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Suggestion.OldForgeNewJavaIncompatible">Essayez de mettre à jour Forge ou de passer à une version plus ancienne de Java.</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Suggestion.OpenGl1282">Désactivez les packs de shaders et supprimez les packs de ressources récemment ajoutés, puis réessayez.</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Crash.Suggestion.OptiFineForgeIncompatible">Check the compatible OptiFine and Forge versions, then reinstall matching versions.</sys:String> |
There was a problem hiding this comment.
When French is selected and crash analysis detects CrashCause.OptiFineForgeIncompatible, CrashResultFormatter displays this value as the suggested recovery action. Because the newly added French resource is identical to the English source, users receive an English instruction in an otherwise French diagnosis; translate this instruction before overriding the fallback resource.
Useful? React with 👍 / 👎.
* imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * imp:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 * feat:内存管理可以设置初始大小和最大大小#3511 --------- Co-authored-by: ChilovenBustiangle <116699482+Chiloven945@users.noreply.github.com>
There was a problem hiding this comment.
💡 Codex Review
Here are some automated review suggestions for this pull request.
Reviewed commit: 1c0485d36a
ℹ️ About Codex in GitHub
Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
- Open a pull request for review
- Mark a draft as ready
- Comment "@codex review".
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.
When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".
| <sys:String x:Key="Application.EnvironmentWarning.System32Bit">- 現在のシステムは32ビットで、PCL CE 起動器や新しいMinecraftに対応しておらず、64ビットシステムに再インストールすることを強くお勧めします</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Application.EnvironmentWarning.TempFolder">- PCL CE は一時ディレクトリで実行中です。PCL CE をアーカイブから展開してからご使用ください。そうしないと、ゲームのセーブデータや設定が失われる可能性があります</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Application.EnvironmentWarning.Title">環境警報</sys:String> | ||
| <sys:String x:Key="Application.EnvironmentWarning.WindowsVersion">- Windows 版本は推奨要件を満たしておらず、少なくともWindows 10 1809が推奨されており、Windowsシステムのアップグレードを検討することをお勧めします</sys:String> |
There was a problem hiding this comment.
When Japanese is selected and the Windows-version environment check fails, this warning displays Windows 版本; 版本 is not the Japanese term for a software version and makes the diagnostic read incorrectly. Replace it with the Japanese バージョン so users can clearly understand why the warning appeared.
Useful? React with 👍 / 👎.
7 participants
Merge this PR before release
Sourcery 总结
增强功能：
Original summary in English
Sourcery 总结
增强功能：
Original summary in English
Sourcery 总结
增强功能：
Original summary in English
Sourcery 摘要
增强功能：
Original summary in English
Sourcery 总结
合并更新后的翻译，并支持在消息对话框中安全地导航 Markdown 超链接。
新功能：
Original summary in English
Sourcery 总结
合并更新后的翻译，并为消息对话框添加安全的 Markdown 超链接导航。
新功能：
增强功能：
Original summary in English
Summary by Sourcery
Merge updated translations and add safe Markdown hyperlink navigation to message dialogs.
New Features:
Enhancements: