chore(router): audit our setup against the navigation lanes article

[viclafouch]

https://tanstack.com/blog/tanstack-router-navigation-lanes

Read the article, then audit our router setup against it. This is a diagnosis, not an implementation: report what you find and I decide from there. Do not change anything without asking.