docs(scripts): update crawl_docs.py + modal_app.py for docs-mcp S3 pipeline#2003

r33drichards wants to merge 2 commits into

maintrycua/cua:mainfrom

cua-646trycua/cua:cua-646Copy head branch name to clipboard