[DE][Verwalten] Mit digitalen Produkten umgehen (ESD) #52

GitBook-Seite

Pfad: verwalten/katalog/produkte-verwalten/mit-digitalen-produkten-umgehen-esd
GitBook URL: https://app.gitbook.com/s/TTbkdOKWtE8u6wJ7suvC/verwalten/katalog/produkte-verwalten/mit-digitalen-produkten-umgehen-esd
Sprache: DE
Bereich: Verwalten
GitBook Page ID: TiQC8wyBpfJhxq7BjJaP
Git Sync Pfad: de/verwalten/katalog/produkte-verwalten/mit-digitalen-produkten-umgehen-esd.md

Durchläufe

• DE Sprache
• DE Sprachreview
• DE Optimierungsvorschläge
• DE Optimierungsreview
• DE Fachcheck
• DE Fachreview
• Screenshots prüfen
• Screenshots ggf. ersetzen
• EN Sync
• EN Review

Change Requests

• DE Sprachreview: GitBook CR #99
• DE Optimierung: GitBook CR #112
• DE Fachcheck: umgesetzt und gemergt mit GitHub PR #176. GitBook CR #532 ist ein veralteter, nicht gemergter Entwurf.

Optimierungsvorschläge

• Einrichtung digitaler Produkte als klaren Einstieg formuliert.
• Freigabe des Downloads, Benachrichtigung und Benutzervereinbarung übersichtlich zusammengefasst.

Umgesetzt im Entwurf GitBook CR #112.

Reviewer-Hinweise

Sprachkorrektur in GitBook CR #99: Kommasetzung und zusätzliche Eingabefelder korrigiert; Kontobereich, Checkout und E-Mail-Zusammensetzungen vereinheitlicht; langen Ablauftext grammatisch bereinigt.

Technische Validierung: kontrollierter Markdown-Roundtrip; Überschrift, Bild, Tabelle und Hinweis erhalten; genau eine Seite geändert, Titel, Pfad und Metadaten unverändert.

Optimierungs-CR #112 wurde technisch validiert: Struktur, Bilder, Links, Tabellen, Überschriften und Spezialblöcke erhalten; genau eine GitBook-Seite geändert; Titel, Pfad und Metadaten unverändert; Entwurf aktuell und konfliktfrei.

Fachreview (06.10.2026)

Die Formulierungen zu Umsatzsteuer und Widerrufsverzicht wurden im gemeinsamen Review geprüft. Die gewünschten Korrekturen wurden vor der Freigabe in PR #176 übernommen.

Fachcheck: Beschlüsse und Arbeitsumfang (06.10.2026)

Die bestehende Seite wird zur zentralen Anleitung für digitale Produkte und elektronische Leistungen ausgebaut. Alle für die Einrichtung und den Bestellablauf wichtigen Informationen stehen dort zusammen. Andere Handbuchseiten erhalten nur kurze, passende Verweise oder gezielte Korrekturen.

Inhalt der zentralen Seite

• Produktkonfiguration: Ist Download (Reiter „Downloads“) und Ist elektronische Leistung/IsEsd (Produktinformationen) als zwei eigenständige Einstellungen erklären. Datei oder URL, Versionen, Probedownload, Abruflimit, Ablauffrist, Aktivierung und Lizenzdatei behandeln.
• Freigabe: Bei „Wenn Auftrag bezahlt ist“ ist der Download bei Zahlungsstatus „Bezahlt“ und gesetztem Zahlungsdatum erlaubt; Auftragsstatus „Komplett“ ist keine Voraussetzung. Ohne erforderlichen Versand wird ein bezahlter Auftrag häufig automatisch komplett. Bei manueller Aktivierung entscheidet die Freigabe der Auftragsposition; die optionale Ablauffrist beginnt dann mit dem Bestelldatum, bei automatischer Aktivierung mit dem Zahlungsdatum.
• Kundenkommunikation: Download im Kundenkonto und Link in Benachrichtigungen nur soweit die Freigabe zum jeweiligen Zeitpunkt besteht. Benutzervereinbarung im Checkout und beim Download erklären; Widerrufsverzicht für elektronische Leistungen getrennt davon behandeln.
• Warum IsEsd? Das Kennzeichen beeinflusst bei aktivierter EU-Umsatzsteuerfunktion für EU-Verbraucher die Wahl der Rechnungsadresse als Steueradresse. Hintergrund ist die Regelung zum Leistungsort elektronischer Dienstleistungen in Art. 58 der Richtlinie 2006/112/EG in der durch Richtlinie 2008/8/EG geänderten Fassung. Die optionale Widerrufsverzicht-Checkbox ist ein anderes Thema (Verbraucherrechte-Richtlinie 2011/83/EU, insbesondere Art. 16). Die Anleitung beschreibt die Produktfunktion und trennt beide Rechtsbereiche; die rechtliche Formulierung wurde im Fachreview geprüft.
• Darstellung: Veralteten Klickpfad („Allgemein“) und die Beschreibung von „Datei für den Download“ korrigieren; Screenshot prüfen und gegebenenfalls ersetzen.

Ergänzende Seiten

• „Produkte erstellen und bearbeiten“: veralteten Hinweis auf den Reiter und die Voraussetzung „Bestellung vollständig abgeschlossen“ korrigieren; auf die zentrale Seite verweisen.
• „Warenkorb-Einstellungen“: Widerrufsverzicht und Download-Benutzervereinbarung sauber abgrenzen.
• „Kunden-Einstellungen“: Klarstellen, dass die Einstellung nur den Download-Menüeintrag in „Mein Konto“ ausblendet und keine Download-Produkte deaktiviert.
• „Produkte importieren & exportieren“: Die Importfeldliste dokumentiert den aktuellen Produktimport. Im Abschnitt „Download“ DownloadExpirationDays ergänzen und DownloadId sowie UnlimitedDownloads entfernen, da deren Importzeilen auskommentiert sind; DownloadId ist zudem veraltet. IsEsd unter „Allgemein“ aufnehmen und das doppelte IsDownload unter „Lager“ entfernen. UnlimitedDownloads wird weiterhin im XML exportiert; eine Änderung am Importcode ist nicht Bestandteil dieses Doku-Issues.
• Die File-Manager-Seite bleibt außerhalb dieses Vorhabens.

Review-Grenze

Der vollständige Diff wurde vor dem Doku-PR gemeinsam geprüft. Screenshot-Prüfung und EN-Sync bleiben bis zu ihrer tatsächlichen Durchführung offen.

Quellen: Download-Freigabe, Steueradresse, Produktimport, Richtlinie 2008/8/EG, Richtlinie 2011/83/EU.

Fachcheck abgeschlossen (06.10.2026)

PR #176 wurde in main gemergt. Die zentrale ESD-Seite und vier ergänzende Handbuchseiten wurden gemäß den Beschlüssen oben aktualisiert. Die Importfeldliste enthält nun IsEsd und DownloadExpirationDays; nicht importierte Felder wurden entfernt. Fachreview und Merge sind abgeschlossen. Als Nächstes folgt die Screenshot-Prüfung.