Fix vulnerable version of pnpm packages

[pmachapman]

This PR fixes around half of the vulnerable dependencies for pnpm packages. These were ones that pnpm audit --fix update couldn't resolve outright as they had other dependencies blocking them.

The most of the rest of the issues should be resolved with an update to Angular 22 which was release in June.

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.05%. Comparing base (1b6cdcc) to head (0d97c14).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4009      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.04%   81.05%   +0.01%     
==========================================
  Files         660      660              
  Lines       43014    43033      +19     
  Branches     7050     7056       +6     
==========================================
+ Hits        34861    34881      +20     
  Misses       6981     6981              
+ Partials     1172     1171       -1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[RaymondLuong3]

@RaymondLuong3 reviewed 9 files and all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on pmachapman).