Skip to content

Update Ukrainian translation #130

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sigmaSd merged 1 commit into from
Jun 29, 2026
Merged

Update Ukrainian translation #130

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 26 additions & 26 deletions po/uk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,19 +9,19 @@ msgid "Keep your computer awake"
msgstr "Утримує ваш комп'ютер від сну"

msgid "caffeine;nosleep;awake;keepawake;keepon;"
msgstr "caffeine;nosleep;awake;keepawake;keepon;"
msgstr "кофеїн;безсоння;пробудження;тримати активним;тримати увімкненим;"

msgid "Disable Automatic Suspending"
msgstr "Вимкнути автоматичну призупинку"
msgstr "Вимкнути автоматичне призупинення"

msgid "Disable Screen Blanking and Locking"
msgstr "Вимкнути притлумлення і блокування екрану"
msgstr "Не вимикати і не блокувати екран"

msgid "Current state: System default"
msgstr "Поточний стан: системний типовий"

msgid "Current state: Indefinitely"
msgstr "Поточний стан: не визначено"
msgstr "Поточний стан: безкінечно"

msgid "Stimulator is active"
msgstr "Стимулятор активний"
Expand Down Expand Up @@ -72,19 +72,16 @@ msgid "Unsupported System"
msgstr "Система не підтримується"

msgid "Your desktop environment doesn't support Stimulator, click close to quit"
msgstr "Ваше середовище стільниці не підтримує Стимулятор, натисніть Закрити для виходу"
msgstr "Ваше графічне середовище не підтримує Стимулятор, натисніть Закрити для виходу"

msgid "Run in Background"
msgstr "Працювати у фоні"

msgid "Show"
msgstr "Показати"

msgid "Stimulator is running in the background"
msgstr "Стимулятор працює у фоні"

msgid "Ask Confirmation"
msgstr "Запитувати підтвердження"
msgstr "Питати підтвердження"

msgid "Behavior on Closing"
msgstr "Поведінка при виході"
Expand All @@ -96,52 +93,55 @@ msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"

msgid "translator-credits"
msgstr "Oleksii Shumitsky"
msgstr "Oleksii Shumitsky https://noisedsn.xyz"

msgid "Suspend Timer"
msgstr ""
msgstr "Таймер призупинення"

msgid "Idle Timer"
msgstr ""
msgstr "Таймер блокування екрану"

msgid "Auto-disable after selected time"
msgstr ""
msgstr "Автоматично скасувати через визначений час"

msgid "5 minutes"
msgstr ""
msgstr "5 хвилин"

msgid "15 minutes"
msgstr ""
msgstr "15 хвилин"

msgid "Never"
msgstr ""
msgstr "Ніколи"

msgid "Current state"
msgstr ""
msgstr "Поточний стан"

msgid "minutes"
msgstr ""
msgstr "хвилин"

msgid "30 minutes"
msgstr ""
msgstr "30 хвилин"

msgid "1 hour"
msgstr ""
msgstr "1 година"

msgid "2 hours"
msgstr ""
msgstr "2 години"

msgid "4 hours"
msgstr ""
msgstr "4 години"

msgid "hour"
msgstr ""
msgstr "година"

msgid "hours"
msgstr ""
msgstr "годин"

msgid "Automatic suspending reactivated"
msgstr ""
msgstr "Автоматичне призупинення знову активне"

msgid "Automatic idling reactivated"
msgstr ""
msgstr "Блокування екрану знову активне"

msgid "Stimulator is running in the background"
msgstr "Стимулятор працює у фоні"
Loading