Localize Debug Settings comments (PT-BR) with English fallback

indra/newview/llappviewer.cpp

@@ -855,6 +855,8 @@ bool LLAppViewer::init()
     // that use findSkinnedFilenames(), will include the localized files.
     gDirUtilp->setSkinFolder(gDirUtilp->getSkinFolder(), LLUI::getLanguage());
 
+    loadLocalizedSettingsComments();
+
     // Setup LLTrans after LLUI::initClass has been called.
     initStrings();
 
@@ -3135,6 +3137,53 @@ bool LLAppViewer::initConfiguration()
     return true; // Config was successful.
 }
 
+static void apply_localized_comments(LLControlGroup& group, const LLSD& comments)
+{
+    for (LLSD::map_const_iterator it = comments.beginMap(); it != comments.endMap(); ++it)
+    {
+        LLControlVariablePtr control = group.getControl(it->first);
+        if (control.notNull())
+        {
+            control->setComment(it->second.asString());
+        }
+    }
+}
+
+void LLAppViewer::loadLocalizedSettingsComments()
+{
+    std::string lang = LLUI::getLanguage();
+    if (lang.empty() || lang == "en")
+    {
+        return;
+    }
+
+    std::string path = gDirUtilp->findSkinnedFilename(
+        LLDir::XUI, "settings_comments.xml", LLDir::CURRENT_SKIN);
+    if (path.empty())
+    {
+        return;
+    }
+
+    llifstream infile;
+    infile.open(path.c_str());
+    if (!infile.is_open())
+    {
+        return;
+    }
+
+    LLSD comments;
+    if (LLSDParser::PARSE_FAILURE == LLSDSerialize::fromXML(comments, infile))
+    {
+        infile.close();
+        LL_WARNS("Settings") << "Failed to parse localized settings comments file: " << path << LL_ENDL;
+        return;
+    }
+    infile.close();
+
+    apply_localized_comments(gSavedSettings, comments);
+    apply_localized_comments(gSavedPerAccountSettings, comments);
+}
+
 // The following logic is replicated in initConfiguration() (to be able to get
 // some initial strings before we've finished initializing enough to know the
 // current language) and also in init() (to initialize for real). Somehow it

indra/newview/llappviewer.h

@@ -321,6 +321,7 @@ class LLAppViewer : public LLApp
     bool initThreads(); // Initialize viewer threads, return false on failure.
     bool initConfiguration(); // Initialize settings from the command line/config file.
     void initStrings();       // Initialize LLTrans machinery
+    void loadLocalizedSettingsComments(); // Override Debug Settings comments for current locale
     bool initCache(); // Initialize local client cache.
 
     // We have switched locations of both Mac and Windows cache, make sure

indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_settings_debug.xml

@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="settings_debug" title="DEBUG SETTINGS">
+<floater name="settings_debug" title="CONFIGURAÇÕES DE DEPURAÇÃO">
+	<filter_editor label="Digite o texto de busca" name="filter_input"/>
+	<scroll_list name="setting_list">
+		<scroll_list.columns label="Configuração" name="setting"/>
+	</scroll_list>
+	<text name="setting_name_txt">Nome da configuração de depuração</text>
 	<radio_group name="boolean_combo">
-		<radio_item label="TRUE" name="TRUE" />
-		<radio_item label="FALSE" name="FALSE" />
+		<radio_item label="VERDADEIRO" name="TRUE"/>
+		<radio_item label="FALSO" name="FALSE"/>
 	</radio_group>
 	<color_swatch label="Cor" name="val_color_swatch"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_1"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_2"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_3"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_4"/>
 	<button label="Restaurar padrão" name="default_btn"/>
+	<check_box label="Mostrar apenas configurações alteradas" name="hide_default"/>
 </floater>