Popups should disappear when associated highlight is deleted

[SteveMarvin]

when I delete a highlight or zone on a picture while the highlight popup is open, the popup should disappear with the deletion