Release notes 2026.07.23

content/news/2025-12-31/_index.ja.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---

content/news/2026-07-23/620/index.af.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: "Foutregstellings en verbeterings vir openbare vervoer, roetebepaling, soek en boekmerke in die Julie 2026-opdatering"
+date: 2026-07-23
+slug: "foutregstellings-verbeterings-openbare-vervoer-roetes-soektog-boekmerke-julie-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+extra:
+  preview_image: "news/2026-07-23/620/Barriers on a route.jpg"
+---
+
+Soos u dalk reeds opgemerk het, is die Julie-opdatering van Organic Maps uit. Kry dit by <https://get.omaps.org> of op die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] en [F-Droid][fdroid].
+
+Danksy u [skenkings](@/donate/index.af.md) en [terugvoer](@/contribute/index.af.md) het ons in Julie op foutregstellings en verbeterings gefokus. As u dit misgeloop het, is die volgende funksies uit die [vorige Junie-vrystelling](@/news/2026-06-29/610/index.af.md) ook beskikbaar:
+- Openbare vervoerroetes (regstreekse skedules is in ontwikkeling)
+- Satelietbeelde
+- Alternatiewe roetes vir motorry, stap en fietsry
+- Nuwe soek- en roeteplanningskoppelvlak vir Android
+- Ondersteuning vir groot toeganklikheidslettertipes op iOS
+
+## Gedetailleerde veranderingslogboek
+
+### Kaart en plekke
+- OpenStreetMap-data bygewerk tot 14 Julie
+- Aantekeninge wat aan [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) gerapporteer is, word nou op die presiese plek geplaas wat u gekies het, in plaas van in die middel van die hele straat of area _(Alexander Borsuk)_
+- Verbeterde plekkeuse wanneer u op die kaart tik in gebiede wat die 180°-antimeridiaan kruis _(Viktor Govako)_
+- Spoor-hoogteprofiele wys nie meer verouderde of leë grafieke nie nadat 'n spoor uitgevee is _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Openbare vervoer
+- Stop-, oorstap- en stasiename het nou 'n wit omtrek om in beide ligte en donker temas leesbaar te bly _(Viktor Govako)_
+- Die metro-laag verskyn korrek weer nadat u 'n openbare vervoerroute-voorskou gesluit het _(Mikhail Listratsenka)_
+
+### Roetebepaling en navigasie
+- Roetewaarskuwings (tolheffings, veerbote, ongeasfalteerde paaie, trappe, ensovoorts) word nou vir alle alternatiewe roetes gewys _(Viktor Govako)_
+- 'n Seldsame vriesprobleem tydens die bou van 'n roete is reggestel _(Viktor Govako)_
+- Verbeterde hantering van doodlopende strate en van begin- en eindpunte op beperkte paaie _(Viktor Govako)_
+- Onjuiste en ontbrekende draai-instruksies is reggestel _(Alexander Borsuk)_
+
+### iOS
+- Nuwe instelling “Bewaar soekgeskiedenis” waarmee u die geskiedenis kan afskakel en versteek as u dit liewer nie wil bewaar nie _(Kiryl Kaveryn)_
+- Nuwe Wysig-knoppie om boekmerke makliker te verwyder _(Kiryl Kaveryn)_
+- Boekmerke word nou outomaties gestoor wanneer u die skerm verlaat _(Kiryl Kaveryn)_
+- Die kleurpalet bied nou vooraf gedefinieerde kleure en laat u enige pasgemaakte kleur kies _(Kiryl Kaveryn)_
+- Die leë toestand van die hoogtegrafiek vir 'n opgeneemde spoor is verbeter _(Kiryl Kaveryn)_
+- Die roetevordering wat op die Start-knoppie vertoon word, is verbeter _(Kiryl Kaveryn)_
+- Om die roetestoppe weer in 'n ander volgorde te rangskik, laat die lys nie meer rondspring nie _(Kiryl Kaveryn)_
+- Ander klein koppelvlakverbeterings _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+- Ooptye wys nou verdeelde skofte (soos 'n middagete-pouse), begin by vandag en vertoon die hele week sonder 'n aparte rolarea _(Owm Dubey, Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)_
+- Skoner soekbalk met 'n gekombineerde skoonmaak- en spraakknoppie, 'n skoonmaak-ikoon wat nie meer beweeg nie, en uitlegregstellings vir landskapmodus en telefoonrotasie _(Mikhail Listratsenka)_
+- Herwerkte boekmerk- en spoorredigeerder _(Mikhail Listratsenka)_
+- Roetebeplanningsregstellings en -verbeterings _(Mikhail Listratsenka)_
+- Die kleurkieser sluit nou outomaties, en 'n vasloop op Android 5 is reggestel _(Mikhail Listratsenka)_
+- Vasloopfoute reggestel _(Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)_
+
+### Lessenaar
+- Die lys van kaarte wat beskikbaar is om af te laai, is nou alfabeties gesorteer _(goncalo109560)_
+
+### Vertalings
+- Verbeterde Chinese bewoording _(Chenxi Zhao)_
+- Bygewerkte Oekraïense vertalings _(Nnifria)_
+- Italiaanse vertalings van kaartstreekname reggestel _(Vittorio Bertola)_
+
+## Sluit aan by beta-toetsing om vroeë kenmerke te probeer en kwessies aan te meld:
+
+Wenk: die beta-weergawe het nuwe heuwelskadu, verbeterde hoogtedata met ondersteuning vir voet en meter, en ander oulike kenmerke!
+
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+- [Flathub/Flatpak][flathub]
+
+Lekker somer!
+Die Organic Maps-span
+
+{{ references() }}

content/news/2026-07-23/620/index.ar.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: "تصحيحات الأخطاء والتحسينات المتعلقة بوسائل النقل العام، وتحديد المسارات، والبحث، والإشارات المرجعية في تحديث يوليو 2026"
+date: 2026-07-23
+slug: "تصحيحات-الأخطاء-وتحسينات-النقل-العام-وتحديد-المسارات-والبحث-والإشارات-المرجعية-يوليو-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+extra:
+  preview_image: "news/2026-07-23/620/Barriers on a route.jpg"
+---
+
+كما لاحظتم ربما، تم إصدار تحديث Organic Maps لشهر يوليو. يمكنكم الحصول عليه من الموقع <https://get.omaps.org> أو من متاجر [App Store][appstore] و[Google Play][googleplay] و[Huawei AppGallery][appgallery] و[Obtainium][obtainium] و[Accrescent][accrescent] و[F-Droid][fdroid].
+
+بفضل [تبرعاتكم](@/donate/index.ar.md) و[ملاحظاتكم](@/contribute/index.ar.md)، ركزنا خلال شهر يوليو على إصلاح الأخطاء وإدخال التحسينات. وفي حال فاتكم ذلك، فإن الميزات التالية من [الإصدار السابق لشهر يونيو](@/news/2026-06-29/610/index.ar.md) متاحة أيضًا:
+- مسارات وسائل النقل العام (يجري حالياً تطوير جداول المواعيد المباشرة)
+- صور الأقمار الصناعية
+- مسارات بديلة للقيادة والمشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات
+- واجهة جديدة للبحث وتخطيط المسارات لنظام Android
+- دعم الخطوط الكبيرة المخصصة لتسهيل الوصول على نظام iOS
+
+## سجل التغييرات التفصيلي
+
+### الخريطة والأماكن
+- تم تحديث بيانات OpenStreetMap حتى 14 يوليو
+- أصبحت الملاحظات التي يتم الإبلاغ عنها عبر [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) تُوضع الآن في المكان المحدد الذي اخترتموه بالضبط، بدلاً من وضعها في منتصف الشارع أو المنطقة بأكملها _(Alexander Borsuk)_
+- تحسين اختيار الأماكن عند النقر على الخريطة في المناطق التي تعبر خط الزوال 180° _(Viktor Govako)_
+- لم تعد مخططات ارتفاع المسارات المسجلة تعرض رسومًا بيانية قديمة أو فارغة بعد حذف المسار المسجل _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### وسائل النقل العام
+- أصبحت أسماء محطات التوقف والتحويل والمحطات مزودة الآن بإطار أبيض لضمان سهولة قراءتها في كل من السمات الفاتحة والداكنة _(Viktor Govako)_
+- تظهر طبقة مترو الأنفاق مرة أخرى بشكل صحيح بعد إغلاق معاينة مسار وسائل النقل العام _(Mikhail Listratsenka)_
+
+### التوجيه والملاحة
+- يتم الآن عرض تحذيرات المسار (رسوم المرور، العبّارات، الطرق غير المعبدة، الدرَج، وما إلى ذلك) لجميع المسارات البديلة _(Viktor Govako)_
+- تم إصلاح مشكلة تجميد نادر تحدث أثناء إنشاء مسار _(Viktor Govako)_
+- تحسين التعامل مع الطرق المسدودة ونقاط البداية والنهاية على الطرق ذات القيود _(Viktor Govako)_
+- تم تصحيح تعليمات الانعطاف الخاطئة والمفقودة _(Alexander Borsuk)_
+
+### iOS
+- إعداد جديد بعنوان «حفظ سجل البحث» يتيح لكم تعطيل السجل وإخفاءه إذا كنتم تفضلون عدم الاحتفاظ به _(Kiryl Kaveryn)_
+- زر «تحرير» جديد لإزالة الإشارات المرجعية بسهولة أكبر _(Kiryl Kaveryn)_
+- يتم الآن حفظ الإشارات المرجعية تلقائيًا عند مغادرة الشاشة _(Kiryl Kaveryn)_
+- توفر لوحة الألوان الآن ألوانًا محددة مسبقًا وتتيح لكم اختيار أي لون مخصص _(Kiryl Kaveryn)_
+- تم تحسين حالة العرض الفارغة لمخطط الارتفاعات للمسار المسجل _(Kiryl Kaveryn)_
+- تم تحسين عرض تقدم المسار الذي يظهر على زر «ابدأ» _(Kiryl Kaveryn)_
+- لم يعد إعادة ترتيب محطات المسار يؤدي إلى تقلب ترتيب القائمة _(Kiryl Kaveryn)_
+- تحسينات طفيفة أخرى على الواجهة _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+- تُظهر ساعات العمل الآن نوبات عمل مقسمة (مثل استراحة الغداء)، اعتبارًا من اليوم، وتعرض الأسبوع بأكمله دون الحاجة إلى منطقة تمرير منفصلة _(Owm Dubey, Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)_
+- شريط بحث أكثر بساطة مع زر مدمج للمسح والتحكم الصوتي، وأيقونة مسح لم تعد تتحرك، وإصلاحات في التخطيط للوضع الأفقي وعند تدوير الهاتف _(Mikhail Listratsenka)_
+- محرر الإشارات المرجعية والمسارات المسجلة بعد إعادة تصميمه _(Mikhail Listratsenka)_
+- تصحيحات وتحسينات تخطيط المسار _(Mikhail Listratsenka)_
+- أصبح منتقي الألوان يُغلق الآن تلقائيًا، وتم إصلاح مشكلة التعطل على Android 5 _(Mikhail Listratsenka)_
+- تم إصلاح حالات التعطل _(Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)_
+
+### سطح المكتب
+- أصبحت قائمة الخرائط المتاحة للتنزيل مرتبة الآن أبجديًّا _(goncalo109560)_
+
+### الترجمات
+- تحسين الصياغة الصينية _(Chenxi Zhao)_
+- تحديث الترجمات الأوكرانية _(Nnifria)_
+- تم تصحيح الترجمات الإيطالية لأسماء مناطق الخريطة _(Vittorio Bertola)_
+
+## انضموا إلى الاختبار التجريبي لتجربة الميزات المبكرة والإبلاغ عن المشكلات:
+
+تلميح: تتضمن النسخة التجريبية أسلوبًا جديدًا لتظليل التضاريس، وبيانات ارتفاع محسّنة تدعم القدم والمتر، بالإضافة إلى ميزات رائعة أخرى!
+
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+- [Flathub/Flatpak][flathub]
+
+صيفاً سعيداً!
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-07-23/620/index.ca.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: "Correccions d'errors i millores en el transport públic, les rutes, la cerca i els marcadors a l'actualització de juliol de 2026"
+date: 2026-07-23
+slug: "correccions-errors-millores-transport-public-rutes-cerca-marcadors-juliol-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+extra:
+  preview_image: "news/2026-07-23/620/Barriers on a route.jpg"
+---
+
+Com potser ja ha notat, ja està disponible l'actualització de juliol d'Organic Maps. Obtingui-la a <https://get.omaps.org> o a [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] i [F-Droid][fdroid].
+
+Gràcies a les seves [donacions](@/donate/index.ca.md) i als seus [comentaris](@/contribute/index.ca.md), al juliol ens vam centrar en correccions d'errors i millores. Per si s'ho va perdre, les funcions següents de l'[anterior llançament de juny](@/news/2026-06-29/610/index.ca.md) també estan disponibles:
+- Rutes de transport públic (els horaris en directe estan en desenvolupament)
+- Imatges per satèl·lit
+- Rutes alternatives per a cotxe, senderisme i bicicleta
+- Nova interfície de cerca i planificació d'itineraris per a Android
+- Suport per a fonts d'accessibilitat de gran mida a iOS
+
+## Registre de canvis detallat
+
+### Mapa i llocs
+- Dades d'OpenStreetMap actualitzades a 14 de juliol
+- Les notes enviades a [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) ara es col·loquen exactament al lloc que ha seleccionat, en lloc del mig de tot el carrer o de la zona _(Alexander Borsuk)_
+- Millora de la selecció de llocs en tocar el mapa a les regions que travessen l'antimeridià de 180° _(Viktor Govako)_
+- Els perfils d'altitud de les traces ja no mostren gràfics obsolets o buits després d'eliminar una traça _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Transport públic
+- Els noms de parades, transbordaments i estacions ara tenen un contorn blanc per mantenir-se llegibles tant en temes clars com foscos _(Viktor Govako)_
+- La capa del metro reapareix correctament després que tanqui la previsualització d'una ruta de transport públic _(Mikhail Listratsenka)_
+
+### Rutes i navegació
+- Els avisos de ruta (peatges, ferris, carreteres sense asfaltar, esglaons, etc.) ara es mostren per a totes les rutes alternatives _(Viktor Govako)_
+- S'ha corregit un bloqueig poc freqüent en crear una ruta _(Viktor Govako)_
+- Millora de la gestió dels carrers sense sortida i dels punts d'inici i final en vies restringides _(Viktor Govako)_
+- Correcció d'instruccions de gir incorrectes i absents _(Alexander Borsuk)_
+
+### iOS
+- Nou paràmetre «Desa l'historial de cerques» que li permet desactivar l'historial i amagar-lo si prefereix no conservar-lo _(Kiryl Kaveryn)_
+- Nou botó «Edita» per eliminar marcadors més fàcilment _(Kiryl Kaveryn)_
+- Els marcadors ara es guarden automàticament quan surt de la pantalla _(Kiryl Kaveryn)_
+- La paleta de colors ara ofereix colors predefinits i li permet triar qualsevol color personalitzat _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'ha millorat l'estat buit del gràfic d'altitud d'una traça enregistrada _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'ha millorat el progrés de la ruta que es mostra al botó «Inicia» _(Kiryl Kaveryn)_
+- Reordenar les parades de la ruta ja no fa que la llista salti _(Kiryl Kaveryn)_
+- Altres millores menors de la interfície _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+- L'horari d'obertura ara mostra torns partits (com ara la pausa per dinar), comença pel dia actual i mostra tota la setmana sense una àrea de desplaçament a part _(Owm Dubey, Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)_
+- Barra de cerca més neta amb un botó combinat d'esborrar i de veu, una icona d'esborrar que ja no es mou, i correccions de disposició per al mode horitzontal i la rotació del telèfon _(Mikhail Listratsenka)_
+- Redisseny de l'editor de marcadors i de traces _(Mikhail Listratsenka)_
+- Correccions i millores de la planificació d'itineraris _(Mikhail Listratsenka)_
+- El selector de colors ara es tanca automàticament i s'ha solucionat un bloqueig a Android 5 _(Mikhail Listratsenka)_
+- S'han corregit diverses fallades _(Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)_
+
+### Desktop
+- La llista de mapes disponibles per a descarregar ja està ordenada alfabèticament _(goncalo109560)_
+
+### Traduccions
+- Millora de la redacció en xinès _(Chenxi Zhao)_
+- Traduccions ucraïneses actualitzades _(Nnifria)_
+- Correcció de les traduccions italianes dels noms de les regions del mapa _(Vittorio Bertola)_
+
+## Uneixi's a les proves beta per provar funcions anticipades i informar de problemes:
+
+Pista: la versió beta inclou un nou ombrejat del relleu, dades d'elevació millorades amb suport per a peus i metres, i altres funcions genials!
+
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+- [Flathub/Flatpak][flathub]
+
+Bon estiu!
+L'equip d'Organic Maps
+
+{{ references() }}