Replace usages of stashContext with PluginClient - #1116

Replace usages of stashContext with PluginClient#1116

cwperks wants to merge 4 commits into

opensearch-project:mainopensearch-project/reporting:mainfrom

cwperks:remove-stash-contextcwperks/reporting:remove-stash-contextCopy head branch name to clipboard