Fix math interaction state duplication and add Word native math bypass

[mulchmuncheur]

Link to issue number:

Summary of the issue:

Description of user facing changes:

Description of developer facing changes:

Description of development approach:

Testing strategy:

Known issues with pull request:

Code Review Checklist:

• Documentation:
  • Change log entry
  • User Documentation
  • Developer / Technical Documentation
  • Context sensitive help for GUI changes
• Testing:
  • Unit tests
  • System (end to end) tests
  • Manual testing
• UX of all users considered:
  • Speech
  • Braille
  • Low Vision
  • Different web browsers
  • Localization in other languages / culture than English
• API is compatible with existing add-ons.
• Security precautions taken.

[seanbudd]

Thanks @mulchmuncheur for opening this PR. Please make sure to use and fill out the PR template. I've added it back to your PR, and put your original message in the opening comment.