video/out/w32_common: add --focus-on support for Windows#18062

CrendKing wants to merge 2 commits into

mpv-player:mastermpv-player/mpv:masterfrom

CrendKing:win32-focus-onCrendKing/mpv:win32-focus-onCopy head branch name to clipboard