Update GH actions runner to ubuntu-24.04 - #5435

Actions job or workflow does not limit the permissions of the GITHUB_TOKEN. Consider setting an explicit permissions block, using the following as a minimal starting point: {contents: read}