feat(window): 实现 Windows 平台独立子窗口置顶治理与物理层级调度体系

[Ldl-h]

  ### 💡 背景与目标
  在多窗口桌面交互中，多个独立子窗口（论坛、备忘录、日志中心、独立终端等）同时置顶时，容易出现小窗口被大窗口完全遮挡吞没、拖拽时层级闪烁冲突等交互痛点。
  本 PR 为客户端带来了一套**零侵入、跨隔离、手感稳定、兼顾临时查看与自动规整**的窗口置顶与 Z 序调度体系。

  ---

  ### 🛠️ 核心实现与架构亮点

  1. **物理聚类与面积密度加权调度（`modules/services/windowPinService.js`）**：
     - 基于 AABB 空间相交算法划分**独立连通分量（Connected Clusters）**，互不重叠的多屏幕或窗口群落独立排位，互不产生层级侧漏；
     - 群落内部按面积加权排序（小窗口自底向上依次声明置顶，确保小工具始终浮在大窗口上方）。

  2. **手势交互语义设计**：
     - **静态点击（惰性查看）**：用户点击下层窗口时遵循 Windows 原生激活，后台不强行抢占层级，彻底根除“反复横跳与抓空失焦”；
     - **动态拖拽（长按持续霸榜）**：拖拽或拉伸时即时插队独占最高层级，长按中途不松手持续锁定；
     - **松手落定（120ms 防抖）**：松开鼠标或窗口失焦后防抖规整，平滑重新归入连通分量重排。

  3. **异构窗口双轨装配**：
     - **标准受管窗口**：通过 `preloads/utility.js` 自动注入通用图钉按钮，自适应原生控制栏；
     - **沙箱隔离插件（PowerShell、BladeGame 等）**：通过主进程观察器接管，不侵入插件沙箱 Preload 与独立 IPC 契约。

  4. **严格的排除范围与契约收敛**：
     - 主聊天窗口（`main.html`）、桌面底座（`desktop.html`）及内嵌 iframe 严禁置顶；
     - 提取专用的 `WINDOW_PIN_KEYS`，遵循最小权限原则收敛于 `UTILITY_KEYS`。

  ---

  ### 🧪 验证与测试
  - [x] 新增自动化测试 `tests/window-pin-service.test.js` 验证通过（覆盖 AABB 碰撞聚类、排序弱序、拖拽防抖、IPC 双向同步与生命周期解绑）；
  - [x] 既有隔离测试 `tests/powershell-window-ipc-isolation.test.js` 等 15 项集成测试 100% 通过；
  - [x] 已与 upstream 最新 main 分支（含 ProjectForge 等新模组）无冲突合流。

  配套详细设计文档见：`docs/WINDOW_PIN_ARCHITECTURE.md`。