Migrate ESLint to v9 + adopt @jupyter/eslint-plugin#602

Darshan808 wants to merge 4 commits into

jupyterlab:mainjupyterlab/jupyter-collaboration:mainfrom

Darshan808:bump-eslintDarshan808/jupyter-collaboration:bump-eslintCopy head branch name to clipboard