Add shared Studio toast handling

[thsnkhn]

Summary

• Add a shared Studio toast system with store, host component, and useToast() helper.
• Wire API responses to emit best-effort toast intents alongside existing dialogs without changing request semantics.
• Surface toast feedback in the record form and document the v1 toast contract in docs/toasts.md.

Testing

• Added unit coverage for the API client toast path, toast store behavior, and toast JSON serialization.
• Not run (not requested).

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: c9902bfa65

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Keep toast live region mounted

When the toast list is empty, this v-if removes the aria-live container, so the first toast after an idle period is inserted as part of a newly created live region rather than as a change to an existing one. Screen-reader users can miss initial or single success/error toasts in that scenario; keep the live region mounted and conditionally render only the toast children or hide the empty container instead.

Useful? React with 👍 / 👎.