Add partition-route and routing-miss counters - #111

Bugbot Analysis Progress (3m 18s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (3m 14s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: eb2e0b5a-ff10-462d-82a9-27d310ce2924