fix: Add the missing include/exclude repo filters to team settings schema

[neatcoder]

Team entries are filtered by the same Diffable include/exclude logic that collaborators use, but unlike collaborators those keys were never part of the TeamSettings schema or documented, so editors and linters can't validate them.

Mirror the allOf pattern of CollaboratorSettings to declare include and exclude on TeamSettings, document both in the teams guide with examples, add a sample, and cover the filter path with unit tests.

No runtime changes in the logic

Solves #1011

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the safe-settings configuration schema and documentation so teams entries can be filtered per-repo using the existing Diffable include/exclude glob logic (previously supported at runtime but not declared in the TeamSettings schema).

Changes:

• Extend TeamSettings in org/repo/suborg JSON schemas to include include and exclude repo filters (mirroring the CollaboratorSettings allOf pattern).
• Document include/exclude in the teams guide and add representative examples in the sample settings YAML.
• Add unit tests covering the include/exclude filtering path for the Teams plugin and regenerate dereferenced schema artifacts.

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 8 comments.

Show a summary per file

File	Description
test/unit/lib/plugins/teams.test.js	Adds unit tests validating include/exclude filtering behavior for team sync.
schema/settings.json	Adds include/exclude to TeamSettings via allOf for org-level schema validation.
schema/repos.json	Adds include/exclude to TeamSettings via allOf for repo-level override schema validation.
schema/suborgs.json	Adds include/exclude to TeamSettings via allOf for suborg-level schema validation.
schema/dereferenced/settings.json	Updates dereferenced org-level schema output to reflect the new TeamSettings structure.
schema/dereferenced/repos.json	Updates dereferenced repo-level schema output to reflect the new TeamSettings structure.
schema/dereferenced/suborgs.json	Updates dereferenced suborg-level schema output to reflect the new TeamSettings structure.
docs/github-settings/4. teams.md	Documents include/exclude for teams with examples in the teams guide.
docs/sample-settings/settings.yml	Adds sample team entries demonstrating include and exclude.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[neatcoder]

Addressing copilot comments:
For consistency, the description wordings in schemas were copied from existing CollaboratorSettings definitions. I agree it reads a little awkwardly and doesn't spell out that these are glob patterns matched against the repo name but fixing it requires updating the collaborator (and likely label) descriptions too, which feels out of scope for this change. However, happy to open a separate issue to track a description cleanup across all the settings types (teams/collaborators/labels) if you would want that.

[neatcoder]

Also, tried to @github/ps-delivery team for a review but seems like it's disabled for me. This doc may need some updating