Fix pipeline in CI so Jupyter is built from base as in previous steps

[limakzi]

Problem

The CI pipeline does not build Jupyter from the base image as in previous steps. This causes fresh built fail.

Steps to reproduce.

• Review the CI workflow YAML and the relevant build steps.
• Notice that Jupyter is not being built directly from the base image, deviating from earlier pipeline logic.
• Jupyter fails.