chore(ci): enable NuGet cache and bump Microsoft.NET.Test.Sdk to 18.3.0#210

fcallejon with Copilot wants to merge 2 commits into

mainfcallejon/fes:mainfrom

copilot/add-nuget-caching-cifcallejon/fes:copilot/add-nuget-caching-ciCopy head branch name to clipboard