dotnetup: classify PATH dotnet by managed hive; fix env config doc#55349

dsplaisted merged 5 commits into

dotnet:release/dnupdotnet/sdk:release/dnupfrom

dsplaisted:feature/dotnetup-install-classification-cleanupdsplaisted/sdk:feature/dotnetup-install-classification-cleanupCopy head branch name to clipboard