Make Helix Job Monitor uploads restart-safe#17179

mmitche wants to merge 6 commits into

dotnet:maindotnet/arcade:mainfrom

mmitche:copilot/job-monitor-upload-lifecyclemmitche/arcade:copilot/job-monitor-upload-lifecycleCopy head branch name to clipboard