Skip to content

Tweak Turkish translations #2140

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
1024jp merged 1 commit into from
Aug 2, 2026
+79 −79
Merged

Tweak Turkish translations #2140

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions CotEditor/Localizables/Application/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1089,7 +1089,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” Ögesini Çoğalt"
"value" : "Çoğalt: “%@”"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -2106,7 +2106,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” Ögesini Yeniden Adlandır"
"value" : "Yeniden Adlandır: “%@”"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -2445,7 +2445,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” Ögesini Geri Yükle"
"value" : "Geri Yükle: “%@”"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -2784,7 +2784,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” Ögesini Finder’da Göster"
"value" : "Finder’da Göster: “%@”"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -3690,7 +3690,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” dosyası halihazırda başka bir pencerede açık."
"value" : "“%@” dosyası hâlihazırda başka bir pencerede açık."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -4146,7 +4146,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” belgesinde yapılan değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
"value" : "“%@” belgesinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -8111,7 +8111,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” zaten var. Onu değiştirmek istiyor musunuz?"
"value" : "“%@” hâlihazırda var. Onu değiştirmek istiyor musunuz?"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -8225,7 +8225,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aynı adlı bir özelleştirilmiş ayar halihazırda var. Onu değiştirmek geçerli içeriğin üzerine yazacaktır."
"value" : "Aynı adlı bir özelleştirilmiş ayar hâlihazırda var. Onu değiştirmek geçerli içeriğin üzerine yazacaktır."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -9130,7 +9130,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” adı halihazırda kullanılıyor."
"value" : "“%@” adı hâlihazırda kullanılıyor."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -10036,7 +10036,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aşağıdaki şablonu doldurun ve %1$@’da bir kayıt açın veya %2$@ adresine gönderin. Bu e-postanın içeriğinin “Issues” sayfasında paylaşılacağını not edin. Lütfen içeriği İngilizce veya Japonca yazın."
"value" : "Aşağıdaki şablonu doldurun ve %1$@ üzerinde bir kayıt açın veya %2$@ adresine gönderin. Bu e-postanın içeriğinin “Issues” sayfasında paylaşılacağını not edin. Lütfen içeriği İngilizce veya Japonca yazın."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -10715,7 +10715,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Birden çok öge seçili"
"value" : "Birden çok öğe seçili"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -10828,7 +10828,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Seçili öge yok"
"value" : "Seçili öğe yok"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -11502,7 +11502,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hiçbiri"
"value" : "Yok"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -13307,7 +13307,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” betiği mevcut değil."
"value" : "“%@” betiği yok."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions CotEditor/Localizables/Application/MainMenu.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -939,7 +939,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Satın Sil"
"value" : "Satırı Sil"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -1045,7 +1045,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Satır Yinele"
"value" : "Satırı Yinele"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -1152,7 +1152,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“%@” olarak kodlanıyor"
"value" : "“%@” Olarak Kodla"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions CotEditor/Localizables/Document Window/Accessory Views/AdvancedCharacterCount.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -285,8 +285,8 @@
"plural" : {
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "*%lld* character"
"state" : "translated",
"value" : "*%lld* karakter"
}
},
"other" : {
Expand Down Expand Up @@ -534,7 +534,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Belirtilen kodlama ile kodlanmış metnin baytlarını say."
"value" : "Belirtilen kodlama ile kodlanmış metnin baytlarını sayın."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -762,7 +762,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unicode’da tanımlandığı üzere sezgisel olarak say. Birden çok Unicode kod noktasından oluşan bir karakter; örneğin Emojiler, bir karakter olarak sayılır."
"value" : "Unicode’da tanımlandığı üzere sezgisel olarak sayın. Birden çok Unicode kod noktasından oluşan bir karakter; örneğin Emojiler, bir karakter olarak sayılır."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -990,7 +990,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unicode kod noktalarını say. UTF-32 sayma ile aynıdır."
"value" : "Unicode kod noktalarını sayın. UTF-32 sayma ile aynıdır."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -1218,7 +1218,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unicode kod noktalarını say; ancak vekil çifti iki karakter olarak say."
"value" : "Unicode kod noktalarını sayın; ancak vekil çifti iki karakter olarak sayın."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion CotEditor/Localizables/Document Window/Accessory Views/CharacterInspector.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld karakterden oluşan bir harf"
"value" : "<%lld karakterden oluşan bir harf>"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion CotEditor/Localizables/Document Window/Accessory Views/FileScopeEditor.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1855,7 +1855,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Adlandırılmış Kapsam Olarak Kaydet…"
"value" : "Adlı Kapsam Olarak Kaydet…"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion CotEditor/Localizables/Document Window/Accessory Views/LiveTextInsertion.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -297,7 +297,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Metin saptanmadı"
"value" : "Saptanan metin yok"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion CotEditor/Localizables/Document Window/Accessory Views/PatternSort.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -617,7 +617,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Büyük-Küçük Harf Fark Etmez"
"value" : "BÜYÜK/küçük harf duyarsız"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions CotEditor/Localizables/Document Window/Accessory Views/PrintAccessory.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -531,7 +531,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Siyah - Beyaz"
"value" : "Siyah–Beyaz"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -1838,7 +1838,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hiçbiri"
"value" : "Yok"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -2177,7 +2177,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sözdizim Adı"
"value" : "Sözdizimi Adı"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions CotEditor/Localizables/Document Window/Document.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6204,7 +6204,7 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bir uyumsuz karakter bulundu."
"value" : "1 uyumsuz karakter bulundu."
}
},
"other" : {
Expand Down Expand Up @@ -6779,7 +6779,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Görüntü DPI’sı"
"value" : "Görüntü DPI’si"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -18910,7 +18910,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sözdizimi değiştir"
"value" : "Sözdizimini değiştir"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions CotEditor/Localizables/Panels/SettingsPorting.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -285,13 +285,13 @@
"one" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld özel sözdizim"
"value" : "%lld özel sözdizimi"
}
},
"other" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld özel sözdizim"
"value" : "%lld özel sözdizimi"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -1966,7 +1966,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ayarları İçe Aktar"
"value" : "Ayarlar İçe Aktar"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -2631,7 +2631,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sözdizimler"
"value" : "Sözdizimleri"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -2769,4 +2769,4 @@
}
},
"version" : "1.1"
}
}
8 changes: 4 additions & 4 deletions CotEditor/Localizables/Settings/Other Views/SyntaxMappingConflict.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Yinelenmiş Sözdizimler"
"value" : "Yinelenmiş Sözdizimleri"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -513,7 +513,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sözdizim Eşlemleme Çakışmaları"
"value" : "Sözdizimi Eşlemleme Çakışmaları"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -619,7 +619,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aşağıdaki dosya eşlemleme kuralları birden çok sözdizimde kayıtlıdır. CotEditor, kendiliğinden ilk sözdizimi kullanır. Çakışmaları çözmek için her bir sözdizim tanımını düzenleyin."
"value" : "Aşağıdaki dosya eşlemleme kuralları birden çok sözdiziminde kayıtlıdır. CotEditor, kendiliğinden ilk sözdizimini kullanır. Çakışmaları çözmek için her bir sözdizimi tanımını düzenleyin."
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -726,7 +726,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kullanılan Sözdizim"
"value" : "Kullanılan Sözdizimi"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions CotEditor/Localizables/Settings/Other Views/ThemeEditor.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1357,7 +1357,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sözdizim"
"value" : "Sözdizimi"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down Expand Up @@ -1681,7 +1681,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tema editörü"
"value" : "Tema Düzenleyicisi"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion CotEditor/Localizables/Settings/Panes/AppearanceSettings.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1273,7 +1273,7 @@
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sabit genişlikli yazıtipi:"
"value" : "Sabit genişlikli font:"
}
},
"zh-Hans" : {
Expand Down
Loading
Loading