chore: update go-vendor-tools.toml config file

[marcusburghardt]

Summary

I could not yet confirm the issue so it may be on my testing environment.
In any case, I will keep it as draft until I confirm.

Related Issues

...
vendor/oras.land/oras-go/v2/LICENSE: Apache-2.0

The following license files were found but the correct license identifier couldn't be determined:
- vendor/go.yaml.in/yaml/v3/LICENSE

Review Hints

go_vendor_license --config /home/ansible/rpmbuild/SOURCES/go-vendor-tools.toml install --destdir /home/ansible/rpmbuild/BUILD/complytime-providers-0.1.0-build/BUILDROOT --install-directory /usr/share/licenses/complytime-providers --filelist licenses.list

[marcusburghardt]

FYI @hbraswelrh