Skip to content

Update translations #2715

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
bc-svc-local wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update translations #2715

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/da.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Billede kommer snart",
"featured_promotions": {
"more_offers": "flere tilbud"
"more_offers": "{count, plural, ét {flere tilbud} other {flere tilbud}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Bild in Kürze verfügbar",
"featured_promotions": {
"more_offers": "weitere Angebote"
"more_offers": "{count, plural, ein {weiteres Angebot} other {weitere Angebote}}"

@cursor cursor Bot Jul 27, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Invalid ICU plural keywords

Medium Severity

Several more_offers strings use translated plural selectors such as ét, ein, una, une, and ett. ICU MessageFormat only accepts category keywords like one and other, so the singular branch is never selected and count 1 falls through to other. Other plurals in these same files already use one correctly.

Additional Locations (2)
Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit c9e00ee. Configure here.

}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-419.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"

@cursor cursor Bot Jul 27, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Wrong Spanish offers wording

Medium Severity

Latin American Spanish locales changed más ofertas to más posibilidades. That means “more possibilities,” not “more offers,” so the featured promotions callout now shows the wrong meaning to shoppers. Spain Spanish (es.json) still correctly refers to offers.

Additional Locations (2)
Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit c9e00ee. Configure here.

}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-AR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-CL.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-CO.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-LA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-MX.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es-PE.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "La imagen estará disponible próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {más posibilidades} other {más posibilidades}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Imagen próximamente",
"featured_promotions": {
"more_offers": "más ofertas"
"more_offers": "{count, plural, una {oferta más} other {más ofertas}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Image disponible bientôt",
"featured_promotions": {
"more_offers": "plus d'offres"
"more_offers": "{count, plural, une {more offer} other {more offers}}"

@cursor cursor Bot Jul 27, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

French text became English

Medium Severity

The French more_offers string replaced the previous plus d'offres with English more offer / more offers. French storefronts will now show English copy in the featured promotions callout instead of localized text.

Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit c9e00ee. Configure here.

}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/it.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Immagine disponibile a breve",
"featured_promotions": {
"more_offers": "ulteriori offerte"
"more_offers": "{count, plural, one {ulteriore offerta} other {ulteriori offerte}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "画像は近日公開予定",
"featured_promotions": {
"more_offers": "その他のオファー"
"more_offers": "{count, plural、オファーが他} other { 件}}"

@cursor cursor Bot Jul 27, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Broken Japanese plural syntax

High Severity

The Japanese more_offers value is not valid ICU MessageFormat. It uses an ideographic comma after plural and garbles the category structure, so the formatter cannot parse the string. Storefronts in Japanese may show a raw format string or fail to render the featured promotions callout.

Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit c9e00ee. Configure here.

}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/nl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Afbeelding binnenkort beschikbaar",
"featured_promotions": {
"more_offers": "meer aanbiedingen"
"more_offers": "Nog {count, plural, one {aanbieding} other {aanbiedingen}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/no.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Bilde kommer snart",
"featured_promotions": {
"more_offers": "flere tilbud"
"more_offers": "{count, plural, ett {flere tilbud} other {flere tilbud}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/pl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Obrazek już wkrótce",
"featured_promotions": {
"more_offers": "more offers"
"more_offers": "{count, plural, one {more offer} other {more offers}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/pt-BR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Imagem em breve",
"featured_promotions": {
"more_offers": "more offers"
"more_offers": "{count, plural, one {more offer} other {more offers}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/pt.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Imagem em breve",
"featured_promotions": {
"more_offers": "more offers"
"more_offers": "{count, plural, one {more offer} other {more offers}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/sv.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -836,7 +836,7 @@
},
"card_default_image_alt": "Bilden kommer snart",
"featured_promotions": {
"more_offers": "fler erbjudanden"
"more_offers": "{count, plural, ett {erbjudande till} other {erbjudanden till}}"
}
},
"invoice": {
Expand Down
Loading