feat(account): BACK-692 show picklist backorder prompts on order details

[apostoliukG]

What?

Renders backorder prompts per picklist (bundle) option on the account order details page (templates/components/account/order-contents.html), so each backordered bundle option displays its own backorder status — mirroring how the PDP renders per-bundle backorder.

Previously each option only rendered its name/value via the product-options partial. Now, inside the {{#each options}} loop, when an option has quantity_backordered > 0 it additionally renders:

• {quantity} will be backordered (via the products.quantity_backordered lang string)
• the per-option backorder_message, when present

This matches the PDP bundle backorder display (assets/js/theme/common/picklist-backorder.js), which shows only the backordered quantity and message per option — there is intentionally no per-option "ready to ship" line. The existing item-level backorder block (ready to ship + backordered + message for the whole line item) is unchanged.

Technical notes for reviewers:

• The option name is already rendered as the <dt> key, so the combined output reads like the PDP's "<Option name>: N will be backordered" + message.
• An earlier iteration of this block also rendered a per-option quantity_on_hand ("ready to ship") line using (subtract quantity quantity_backordered). That was removed: the PDP doesn't show it per option, and inside {{#each options}} the quantity token resolves against the option context (not the line item), so the math was unreliable.
• This depends on the platform exposing quantity_backordered / backorder_message per option in the order object. The item-level fields are confirmed present; the per-option fields could not be verified locally because the only available test order has no bundle options. Reviewers/QA should confirm against an order containing a backordered picklist option.

Requirements

• CHANGELOG.md entry added (required for code changes only)

Tickets / Documentation

• BACK-692

Screenshots (if appropriate)

To be added — pending an order containing a backordered picklist (bundle) option.

🤖 Generated with Claude Code

---

Note

Low Risk
Documentation-only change to the changelog with no runtime code in the diff.

Overview
This PR only changes CHANGELOG.md: it adds a new Draft bullet for #2683 stating that the account order details page will show backorder prompts for the parent line item (under the product title) and for each picklist option, in line with PDP backorder messaging.

No template, style, or JavaScript files appear in the diff; release notes only.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 59052eb. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 1853cdd. Configure here.}