fix(openai): scope Spark quota 429 to model

[Wei-Shaw]

Summary

• 修复 Spark 独立配额窗口返回 429（100% 使用率及 5h/7d reset）时被误判为账号级限流的问题
• 将 OpenAI OAuth/SetupToken 的 Spark 429 写入模型级 model_rate_limits，不再设置账号级 RateLimitResetAt
• 保留普通 OpenAI OAuth 全局 429 和 API Key 429 的既有账号级处理语义
• Spark shadow 与普通 OAuth 承接 Spark 的路径均覆盖，避免其他模型被连带停调

Regression coverage

• 普通 OAuth 账号 Spark 429 只调用 SetModelRateLimit
• Spark shadow 429 不产生账号级运行时阻塞
• 7d/100% 配额头被保存为 gpt-5.3-codex-spark 模型限流
• 定向 OpenAI 429、Spark 路由和模型限流测试通过

Verification

go test -tags=unit ./internal/service -run 'Test(OpenAI429FastPath|OpenAIHTTP429StillUsesQuotaResetHeaders|OpenAIStream429IgnoresSuccessfulQuotaSnapshotHeaders|CalculateOpenAI429ResetTime|SparkRoutingByModel|ParentHealthScheduler|.*ModelRateLimit)' -count=1
git diff --check

Related to #6208.