Skip to content

i18n: update zh-cn #645

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
alydevs merged 1 commit into from
Jul 29, 2026
+73 −0
Merged

i18n: update zh-cn #645

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
73 changes: 73 additions & 0 deletions Questionable/Resources/I18N.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3630,294 +3630,367 @@
<Entry>
<!-- Found in: Utils\ImGuiComponentsLocal.cs -->
<Key>QuestNotice</Key>
<Value lang="zh-cn">任务通知</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestValidationWindow.cs -->
<Key>Filter quest validation results</Key>
<Value lang="zh-cn">筛选任务验证结果</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\JournalComponents\QuestJournalComponent.cs -->
<Key>This quest is in Stop Conditions.</Key>
<Value lang="zh-cn">此任务在停止条件中。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\JournalComponents\RedoComponent.cs -->
<Key>Filter NG+ categories</Key>
<Value lang="zh-cn">筛选 NG+ 分类</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: AutoGen\Plugin\DraftQuestPathService.cs -->
<Key>Only normal quests can be auto-generated.</Key>
<Value lang="zh-cn">仅普通任务可自动生成。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: AutoGen\Plugin\DraftQuestPathService.cs -->
<Key>Could not find quest {0} in the game data.</Key>
<Value lang="zh-cn">在游戏数据中未找到任务 {0}。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: AutoGen\Plugin\DraftQuestPathService.cs -->
<Key>Generated draft path: {0} ({1} sequences). Review it before trusting it.</Key>
<Value lang="zh-cn">已生成草稿路径：{0} ({1} 个序列)。信任使用前请先检查。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: AutoGen\Plugin\DraftQuestPathService.cs -->
<Key>Experimental: expect wrong targets and stalls. Watch the quest while it runs - do not go AFK.</Key>
<Value lang="zh-cn">实验性功能：可能出现错误目标和卡死。运行时请观察任务 - 请勿离开。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: AutoGen\Plugin\DraftQuestPathService.cs -->
<Key>Unable to generate a draft path, check /xllog for details.</Key>
<Value lang="zh-cn">无法生成草稿路径，请查看 /xllog 了解详情。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Functions\QuestFunctions.cs -->
<Key>Rank</Key>
<Value lang="zh-cn">等级</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Path Editor</Key>
<Value lang="zh-cn">路径编辑器</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>unsaved</Key>
<Value lang="zh-cn">未保存</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Select a quest to edit.</Key>
<Value lang="zh-cn">选择要编辑的任务。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Save</Key>
<Value lang="zh-cn">保存</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Writes the path to your user quest directory and reloads all quest data.\nSaving reformats the file (property order, omitted defaults).</Key>
<Value lang="zh-cn">将路径写入用户任务目录并重新加载所有任务数据。\n保存时会重新格式化文件 (属性顺序、省略默认值)。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Discard</Key>
<Value lang="zh-cn">放弃</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Open Quests folder</Key>
<Value lang="zh-cn">打开任务文件夹</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Open this quest in your default .json text editor</Key>
<Value lang="zh-cn">在默认 .json 文本编辑器中打开此任务</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>You have unsaved changes.</Key>
<Value lang="zh-cn">有未保存的更改。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Save first</Key>
<Value lang="zh-cn">请先保存</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Discard changes</Key>
<Value lang="zh-cn">放弃更改</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Cancel</Key>
<Value lang="zh-cn">取消</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Select a quest above, or open the editor from the Journal's right-click menu.</Key>
<Value lang="zh-cn">在上方选择一个任务，或从日志的右键菜单中打开编辑器。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Sequence {0}</Key>
<Value lang="zh-cn">序列 {0}</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Add a step to this sequence</Key>
<Value lang="zh-cn">向此序列添加步骤</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Remove this empty sequence</Key>
<Value lang="zh-cn">移除此空序列</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Add Sequence</Key>
<Value lang="zh-cn">添加序列</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Validation</Key>
<Value lang="zh-cn">验证</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorWindow.cs -->
<Key>Saved quest path to '{0}'</Key>
<Value lang="zh-cn">已保存任务路径到 '{0}'</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestValidationWindow.cs -->
<Key>Left click: Open in Path Editor\nRight click: Open in your default .json text editor</Key>
<Value lang="zh-cn">左键单击: 在路径编辑器中打开\n右键单击: 在默认 .json 文本编辑器中打开</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestWindow.cs -->
<Key>A Realm Reborn</Key>
<Value lang="zh-cn">重生之境</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestWindow.cs -->
<Key>Events</Key>
<Value lang="zh-cn">活动</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestWindow.cs -->
<Key>Quick Access</Key>
<Value lang="zh-cn">快捷操作</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestWindow.cs -->
<Key>Path Tools</Key>
<Value lang="zh-cn">路径工具</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\ConfigComponents\DebugConfigComponent.cs -->
<Key>Allow questpath generation (experimental)</Key>
<Value lang="zh-cn">允许生成任务路径（实验性）</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\ConfigComponents\DebugConfigComponent.cs -->
<Key>Generated paths are unreviewed machine drafts: expect wrong targets, missing steps and stalls.</Key>
<Value lang="zh-cn">生成的路径是未经审核的机器草稿: 可能出现错误目标、缺失步骤和卡死。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\ConfigComponents\DebugConfigComponent.cs -->
<Key>Stay at the keyboard while one is running - never leave it unattended.</Key>
<Value lang="zh-cn">运行时请待在电脑前 - 切勿无人看管运行。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\ConfigComponents\DebugConfigComponent.cs -->
<Key>Right-click a quest without a path in the Journal Progress window to generate a draft.</Key>
<Value lang="zh-cn">在日志进度窗口中右键点击无路径的任务以生成草稿。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\ConfigComponents\DebugConfigComponent.cs -->
<Key>Generated paths only load in debug mode or on a dev install; without one of those, this option does nothing.</Key>
<Value lang="zh-cn">生成的路径仅在调试模式或开发安装中加载；不具备其中之一条件时，此选项无效。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\ConfigComponents\StopConditionComponent.cs -->
<Key>Remove from list after complete</Key>
<Value lang="zh-cn">完成后从列表移除</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\JournalComponents\QuestJournalUtils.cs -->
<Key>Open in Path Editor</Key>
<Value lang="zh-cn">在路径编辑器中打开</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\JournalComponents\QuestJournalUtils.cs -->
<Key>Generate draft path</Key>
<Value lang="zh-cn">生成草稿路径</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepCaptureComponent.cs -->
<Key>Capture</Key>
<Value lang="zh-cn">捕获</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepCaptureComponent.cs -->
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\CreationUtilsComponent.cs -->
<Key>Interaction type detected from the target's nameplate icon.</Key>
<Value lang="zh-cn">根据目标名牌图标检测到的交互类型。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepCaptureComponent.cs -->
<Key>Append step from target to Seq {0}</Key>
<Value lang="zh-cn">将目标追加为序列 {0} 的步骤</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepCaptureComponent.cs -->
<Key>No target selected.</Key>
<Value lang="zh-cn">未选择目标。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepCaptureComponent.cs -->
<Key>Append step at my position</Key>
<Value lang="zh-cn">在我当前的位置追加步骤</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Select a step to edit.</Key>
<Value lang="zh-cn">选择要编辑的步骤。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Interaction Type</Key>
<Value lang="zh-cn">交互类型</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Data ID</Key>
<Value lang="zh-cn">数据 ID</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Position</Key>
<Value lang="zh-cn">位置</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Territory ID</Key>
<Value lang="zh-cn">区域 ID</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Stop Distance</Key>
<Value lang="zh-cn">停止距离</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Aetheryte Shortcut</Key>
<Value lang="zh-cn">以太之光捷径</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Comment</Key>
<Value lang="zh-cn">备注</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Shown in the debug overlay</Key>
<Value lang="zh-cn">显示在调试悬浮窗中</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Fly</Key>
<Value lang="zh-cn">飞行</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>This interaction type usually needs a Data ID.</Key>
<Value lang="zh-cn">此交互类型通常需要数据 ID。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>This interaction type usually needs a Position.</Key>
<Value lang="zh-cn">此交互类型通常需要位置。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Territory ID is not set.</Key>
<Value lang="zh-cn">区域 ID 未设置。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Duplicate</Key>
<Value lang="zh-cn">复制</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Delete Step</Key>
<Value lang="zh-cn">删除步骤</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Step JSON</Key>
<Value lang="zh-cn">步骤 JSON</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\PathEditorComponents\StepFormComponent.cs -->
<Key>Copy this step as JSON</Key>
<Value lang="zh-cn">将此步骤复制为 JSON</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\ActiveQuestComponent.cs -->
<Key>Left click: Open in Path Editor\nRight click: Open Quests folder</Key>
<Value lang="zh-cn">左键单击: 在路径编辑器中打开\n右键单击: 打开任务文件夹</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\ActiveQuestComponent.cs -->
<Key>Seq {0} · Step {1}/{2}</Key>
<Value lang="zh-cn">序列 {0} · 步骤 {1}/{2}</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\ActiveQuestComponent.cs -->
<Key>Combat</Key>
<Value lang="zh-cn">战斗</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\ActiveQuestComponent.cs -->
<Key>Stopping</Key>
<Value lang="zh-cn">停止中</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\ActiveQuestComponent.cs -->
<Key>Running</Key>
<Value lang="zh-cn">运行中</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\CreationUtilsComponent.cs -->
<Key>Open the current quest in the Path Editor.</Key>
<Value lang="zh-cn">在路径编辑器中打开当前任务。</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\QuestTooltipComponent.cs -->
<Key>GC Rank: {0} (#{1} &gt;= #{2})</Key>
<Value lang="zh-cn">军队军衔: {0} (#{1} &gt;= #{2})</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\QuickAccessButtonsComponent.cs -->
<Key>Quest validation: {0} errors, {1} infos</Key>
<Value lang="zh-cn">任务验证: {0} 个错误，{1} 个信息</Value>
</Entry>
<Entry>
<!-- Found in: Windows\QuestComponents\RemainingTasksComponent.cs -->
<Key>Remaining Tasks</Key>
<Value lang="zh-cn">剩余任务</Value>
</Entry>
</I18N>
Loading