feat: traces -> hf dataset converter - #3382

Bugbot Analysis Progress (3m 58s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (3m 54s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_2376f16d-45e3-40cb-907d-bfd4b179df44