no access to files created from docker container

[fmatthies]

When I want to remove files from a volume that were created from within the docker container, it is refused: we need an endpoint that allows for deletion of project-folders