fix(dex-hand): release temp YAML config after optimizer build

src/retargeters/dex_hand_retargeter.py

@@ -135,6 +135,9 @@ def __init__(self, config: DexHandRetargeterConfig, name: str) -> None:
             config.hand_retargeting_config
         ).build()
 
+        # The optimizer has parsed the YAML; the temp file is no longer needed.
+        self._cleanup_temp_config()
+
         # Cache joint names from optimizer
         self._dof_names = self._dex_hand.optimizer.robot.dof_joint_names
 
@@ -177,6 +180,14 @@ def __init__(self, config: DexHandRetargeterConfig, name: str) -> None:
             HandJointIndex.LITTLE_TIP,
         ]
 
+    def __del__(self) -> None:
+        # Safety net for callers that construct a retargeter and abandon it
+        # before the optimizer build completes (e.g. a config-load exception).
+        try:
+            self._cleanup_temp_config()
+        except Exception:
+            pass
+
     def input_spec(self) -> RetargeterIOType:
         """Define input collections for hand tracking (Optional)."""
         if self._hand_side == "left":
@@ -302,6 +313,24 @@ def _prepare_configs(self) -> None:
 
         if temp_config:
             self._config.hand_retargeting_config = temp_config
+            # Track for cleanup once the optimizer has consumed the file.
+            self._temp_config_path: Optional[str] = temp_config
+        else:
+            self._temp_config_path = None
+
+    def _cleanup_temp_config(self) -> None:
+        """Remove the temp YAML written by ``_update_yaml`` once the optimizer
+        has been built from it. Safe to call repeatedly."""
+        path = getattr(self, "_temp_config_path", None)
+        if not path:
+            return
+        try:
+            os.unlink(path)
+        except FileNotFoundError:
+            pass
+        except OSError as e:
+            logger.warning(f"Failed to remove temp dex_retargeting config {path}: {e}")
+        self._temp_config_path = None
 
     def _update_yaml(self, yaml_path: str, urdf_path: str) -> Optional[str]:
         """