Update Turkish translations for shader messages

common/src/main/resources/assets/iris/lang/tr_tr.json

@@ -1,51 +1,75 @@
 {
-  "iris.shaders.reloaded": "Shaderlar Yeniden Yüklendi!",
-  "iris.shaders.toggled": "Shaderlar '%s' olarak ayarlandı!",
-  "iris.keybind.reload": "Shaderları Yenile",
-  "iris.keybind.shaderPackSelection": "Shader Paket Seçim Ekranı",
-  "iris.keybind.toggleShaders": "Shaderları Aç/Kapa",
-  "iris.keybinds": "Iris",
-  "iris.shaders.reloaded.failure": "Shaderları yenileme başarısız! Sebep: %s",
-  "iris.shaders.toggled.failure": "Shaderları açma/kapama başarısız! Sebep: %s",
-  "iris.sodium.failure.title": "Iris yüklenilemedi!",
+  "iris.shaders.reloaded": "Shader'lar yeniden yüklendi!",
+  "iris.shaders.disabled": "Shader'lar kapatıldı!",
+  "iris.shaders.toggled": "Shader'lar %s olarak ayarlandı!",
+  "iris.shaders.debug.enabled": "Hata ayıklama açıldı, günlük kayıtları daha ayrıntılı olacak!",
+  "iris.shaders.debug.disabled": "Hata ayıklama kapatıldı.",
+  "iris.shaders.debug.failure": "İstemci hata ayıklaması açılamıyor, bilgisayarınız desteklemiyor. Shader hata ayıklaması açıldı.",
+  "iris.shaders.debug.restart": "Hata ayıklama bağlamı yok. OpenGL istemci hata ayıklamasını açmak için oyunu yeniden başlatın.",
+  "iris.shaders.debug.restartNoDebug": "Shader hata ayıklaması açıldı; OpenGL hata ayıklaması NeoForge üzerinde desteklenmiyor.",
+  "iris.load.failure.shader": "Shader paketi yüklenemedi! Lütfen hatayı shader geliştiricisine bildirin.",
+  "iris.load.failure.generic": "Iris, shader'ı yüklerken bir sorunla karşılaştı. Lütfen bunu Iris geliştiricilerine bildirin.",
+  "iris.shaders.ssbofailure": "Shader, ekran kartınızın desteklemediği bir özellik (SSBO) istiyor, düzgün çalışmayabilir.",
+  "iris.keybind.reload": "Shader'ları Yeniden Yükle",
+  "iris.keybind.shaderPackSelection": "Shader Paketi Seçimi",
+  "iris.keybind.wireframe": "Tel Kafes (yalnızca SP)",
+  "iris.keybind.toggleShaders": "Shader'ları Aç/Kapat",
+  "key.category.iris.keybinds": "Iris",
+  "iris.shaders.reloaded.failure": "Shader'lar yeniden yüklenemedi! Sebep: %s",
+  "iris.shaders.toggled.failure": "Shader'lar değiştirilemedi! Sebep: %s",
+  "iris.sodium.failure.title": "Iris yüklenemedi!",
   "iris.sodium.failure.download": "Sodium'u İndir",
-  "iris.sodium.failure.reason.notFound": "İyi performans için Iris'e Sodium gerek, ancak kurulu değil. Lütfen Sodium'u indir ve modlar klasörüne yerleştirip oyunu yeniden başlat.",
-  "iris.sodium.failure.reason.incompatible": "İyi performans için Iris'e Sodium gerek, ancak uyumsuz bir sürüm bulundu. Lütfen Sodium'un uygun sürümünü indir, modlar klasörüne yerleştir, uyumsuz sürümü kaldır ve oyunu yeniden başlat.",
+  "iris.sodium.failure.reason.notFound": "Iris, iyi performans için Sodium gerektirir ancak Sodium yüklü değil. Lütfen Sodium'u indirip mods klasörüne ekleyin ve oyunu yeniden başlatın.",
+  "iris.sodium.failure.reason.incompatible": "Iris, iyi performans için Sodium gerektirir ancak uyumsuz bir sürüm bulundu. Lütfen doğru Sodium sürümünü indirip mods klasörüne ekleyin, yanlış sürümü kaldırın ve oyunu yeniden başlatın.",
+  "iris.nec.failure.title": "[%s] Not Enough Crashes algılandı!",
+  "iris.nec.failure.description": "Not Enough Crashes, çökmeleri işlerken oyunu ciddi şekilde bozabilir ve doğru sonuçlar vermez.\nDaha iyi bir alternatif olan MixinTrace, çökme nedenini daha güvenilir şekilde tespit eder ve oyunu geçersiz duruma sokmaz.",
+  "iris.unsupported.irisorpc": "Iris veya bilgisayarınız",
+  "iris.unsupported.iris": "Iris",
+  "iris.unsupported.pc": "bilgisayarınız",
+  "iris.unsupported.pack": "Shader paketi uyumsuz!",
+  "iris.unsupported.pack.description": "Yüklemeye çalıştığınız shader paketi, %s tarafından desteklenmeyen özellikler içeriyor. Lütfen başka bir paket deneyin. Liste: %s",
+  "iris.unsupported.pack.macos": "\nmacOS'un birçok shader paketiyle sorun yaşadığı bilinmektedir.",
   "options.iris.apply": "Uygula",
   "options.iris.refresh": "Yenile",
-  "options.iris.openShaderPackFolder": "Shader Paket Klasörünü Aç...",
-  "options.iris.shaderPackSettings": "Shader Paket Ayarları...",
-  "options.iris.shaderPackList": "Shader Paket Listesi...",
+  "options.iris.openShaderPackFolder": "Shader Paketi Klasörünü Aç...",
+  "options.iris.shaderPackSettings": "Shader Paketi Ayarları...",
+  "options.iris.shaderPackList": "Shader Paketi Listesi...",
   "options.iris.refreshShaderPacks": "Shader Paketlerini Yenile",
   "options.iris.shaderPackSelection": "Shader Paketleri...",
   "options.iris.shaderPackSelection.title": "Shader Paketleri",
-  "options.iris.shaderPackSelection.addedPack": "Shader Paketi Eklendi: \"%s\"",
-  "options.iris.shaderPackSelection.addedPacks": "%s Shader Paketi Eklendi",
-  "options.iris.shaderPackSelection.failedAdd": "Dosyalar geçerli Shader Paketi değildi",
-  "options.iris.shaderPackSelection.failedAddSingle": "\"%s\" geçerli bir Shader Paketi değil",
-  "options.iris.shaderPackSelection.copyError": "Shader Paketi \"%s\" eklenilemedi",
-  "options.iris.shaderPackSelection.copyErrorAlreadyExists": "\"%s\" zaten senin Shader Paket klasöründe!",
-  "options.iris.shaderPackOptions.tooManyFiles": "Birden fazla Shader Ayar dosyaları içeriye aktarılamaz!",
-  "options.iris.shaderPackOptions.failedImport": "\"%s\" Shader Ayar dosyasının içeriye aktarımı başarısız",
-  "options.iris.shaderPackOptions.importedSettings": "\"%s\"'den Shader Ayarları içeriye aktarıldı",
-  "options.iris.shaders.disabled": "Shaderlar: Devre Dışı",
-  "options.iris.shaders.enabled": "Shaderlar: Etkin",
-  "options.iris.shaders.nonePresent": "Shaderlar: Hiç Paket Yok",
+  "options.iris.shaderPackSelection.addedPack": "\"%s\" shader paketi eklendi",
+  "options.iris.shaderPackSelection.addedPacks": "%s shader paketi eklendi",
+  "options.iris.shaderPackSelection.failedAdd": "Dosyalar geçerli shader paketleri değil",
+  "options.iris.shaderPackSelection.failedAddSingle": "\"%s\" geçerli bir shader paketi değil",
+  "options.iris.shaderPackSelection.copyError": "\"%s\" shader paketi eklenemedi",
+  "options.iris.shaderPackSelection.copyErrorAlreadyExists": "\"%s\" zaten shader paketleri klasöründe!",
+  "options.iris.shaderPackOptions.tooManyFiles": "Birden fazla shader ayar dosyası içe aktarılamaz!",
+  "options.iris.shaderPackOptions.failedImport": "\"%s\" shader ayar dosyası içe aktarılamadı",
+  "options.iris.shaderPackOptions.importedSettings": "\"%s\" dosyasından shader ayarları içe aktarıldı",
+  "options.iris.shaders.disabled": "Shader'lar: Kapalı",
+  "options.iris.shaders.enabled": "Shader'lar: Açık",
+  "options.iris.shaders.nonePresent": "Shader'lar: Paket Yok",
   "options.iris.back": "Geri",
   "options.iris.reset": "Sıfırla",
-  "options.iris.reset.tooltip": "TÜM tercihleri sıfırla ve uygula?",
-  "options.iris.reset.tooltip.holdShift": "SHIFT'e basılı tut ve sıfırlamak için tıkla",
-  "options.iris.importSettings.tooltip": "Dosyadan ayarları içe aktar",
-  "options.iris.exportSettings.tooltip": "Dosyaya uygulanan ayarları dışa aktar",
-  "options.iris.setToDefault": "Tercihi varsayılan değere ayarla?",
+  "options.iris.reset.tooltip": "TÜM ayarlar sıfırlansın ve uygulansın mı?",
+  "options.iris.reset.tooltip.holdShift": "Sıfırlamak için SHIFT'e basılı tut ve tıkla",
+  "options.iris.importSettings.tooltip": "Ayarları dosyadan içe aktar",
+  "options.iris.exportSettings.tooltip": "Uygulanan ayarları dosyaya aktar",
+  "options.iris.mustDisableFullscreen": "Lütfen önce tam ekranı kapatın!",
+  "options.iris.setToDefault": "Seçenek varsayılan değere ayarlansın mı?",
   "options.iris.profile": "Profil",
   "options.iris.profile.custom": "Özel",
-  "options.iris.shadowDistance": "Mak. Gölge Uzaklığı",
-  "options.iris.shadowDistance.enabled": "Gölgeler için maksimum ucaklığı değiştirmeye yarar. Bu uzaklığın ötesindeki araziye ve varlıklara gölge uygulanmaz. Gölge uzaklığını azaltmak, performansı önemli ölçüde arttırabilir.",
-  "options.iris.shadowDistance.disabled": "Mevcut shader paketiniz, zaten gölgeler için ayarlı bir görüntüleme uzaklığına sahip; bunu değiştiremezsin.",
+  "options.iris.shadowDistance": "En Fazla Gölge Mesafesi",
+  "options.iris.shadowDistance.enabled": "Gölgelerin çizileceği en uzak mesafeyi ayarlamanı sağlar. Bu mesafenin ötesindeki arazi ve varlıklar gölge oluşturmaz. Daha düşük değerler performansı artırır.",
+  "options.iris.shadowDistance.disabled": "Mevcut shader paketi gölge mesafesini zaten belirlemiş, değiştirilemez.",
+  "options.iris.shadowDistance.sodium_tooltip": "Gölge çizim mesafesi, gölge geçişinde arazinin ne kadar uzaktan çizileceğini belirler. Daha düşük mesafeler daha iyi performans sağlar. Bu seçenek, gölge mesafesini açıkça belirleyen paketlerde değiştirilemez. Gerçek gölge mesafesi, Görüş Mesafesi ayarıyla sınırlandırılır.",
+  "options.iris.colorSpace": "Renk Uzayı",
+  "options.iris.colorSpace.sodium_tooltip": "Ekranın dönüştürüleceği renk uzayı. Shader paketlerinin üzerine uygulanır. Emin değilseniz SRGB kullanın.",
+  "options.iris.gui.hide": "Arayüzü Gizle",
+  "options.iris.gui.show": "Arayüzü Göster",
   "pack.iris.select.title": "Seç",
   "pack.iris.configure.title": "Ayarla",
-  "pack.iris.list.label": "+ Eklemek için Shader Paketlerini Sürükle ve Bırak",
+  "pack.iris.list.label": "+ Eklemek için shader paketlerini sürükleyip bırakın",
   "label.iris.true": "Açık",
   "label.iris.false": "Kapalı"
 }