Skip to content

Replace user-facing "Magic code" copy with "Security code" #96181

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
NikkiWines merged 8 commits into from
Jul 22, 2026
Merged

Replace user-facing "Magic code" copy with "Security code" #96181

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4c928c1
Replace user-facing 'magic code' copy with 'security code' in en.ts
MelvinBot Jul 15, 2026
6aa5268
Run oxfmt: wrap long explanation string in en.ts
MelvinBot Jul 15, 2026
e02134c
Rename common.magicCode key to securityCode and apply generated local…
MelvinBot Jul 16, 2026
dbb2a91
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into claude-magicCodeToSec…
MelvinBot Jul 16, 2026
2f096a5
Rename user-facing Magic code translation keys to Security code
MelvinBot Jul 20, 2026
0ec9b53
Merge branch 'main' of github.com:Expensify/App into claude-magicCode…
NikkiWines Jul 21, 2026
b1cacdd
Re-trigger CI (ESLint worker OOM was a transient infra failure)
MelvinBot Jul 21, 2026
de61cfe
add parrot translations
NikkiWines Jul 21, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/components/MagicCodeInput.tsx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -507,7 +507,7 @@ function MagicCodeInput({
}}
selectionColor="transparent"
inputStyle={[styles.inputTransparent]}
accessibilityLabel={`${accessibilityLabel ?? translate('common.magicCode')}, ${maxLength} ${translate('common.digits')}`}
accessibilityLabel={`${accessibilityLabel ?? translate('common.securityCode')}, ${maxLength} ${translate('common.digits')}`}
style={[styles.inputTransparent]}
textInputContainerStyles={[styles.borderTransparent, styles.bgTransparent]}
testID={testID}
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/components/ValidateCodeActionModal/ValidateCodeForm/BaseValidateCodeForm.tsx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -305,12 +305,12 @@ function BaseValidateCodeForm({
clearDefaultValidationCodeError();
setCanShowError(true);
if (!validateCode.trim()) {
setFormError({validateCode: 'validateCodeForm.error.pleaseFillMagicCode'});
setFormError({validateCode: 'validateCodeForm.error.pleaseFillSecurityCode'});
return;
}

if (!isValidValidateCode(validateCode)) {
setFormError({validateCode: 'validateCodeForm.error.incorrectMagicCode'});
setFormError({validateCode: 'validateCodeForm.error.incorrectSecurityCode'});
return;
}

Expand Down Expand Up @@ -374,10 +374,10 @@ function BaseValidateCodeForm({
hoverDimmingValue={1}
pressDimmingValue={0.2}
role={CONST.ROLE.BUTTON}
accessibilityLabel={translate('validateCodeForm.magicCodeNotReceived')}
accessibilityLabel={translate('validateCodeForm.securityCodeNotReceived')}
sentryLabel={CONST.SENTRY_LABEL.VALIDATE_CODE.RESEND_CODE}
>
<Text style={[StyleUtils.getDisabledLinkStyles(shouldDisableResendValidateCode)]}>{translate('validateCodeForm.magicCodeNotReceived')}</Text>
<Text style={[StyleUtils.getDisabledLinkStyles(shouldDisableResendValidateCode)]}>{translate('validateCodeForm.securityCodeNotReceived')}</Text>
</PressableWithFeedback>
</View>
)}
Expand Down
57 changes: 29 additions & 28 deletions src/languages/de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -119,7 +119,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
rotate: 'Drehen',
zoom: 'Zoom',
password: 'Passwort',
magicCode: 'Magischer Code',
securityCode: 'Sicherheitscode',
digits: 'Ziffern',
twoFactorCode: 'Zwei-Faktor-Code',
workspaces: 'Workspaces',
Expand Down Expand Up @@ -701,23 +701,23 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
revoke: {
title: 'Gesicht/Fingerabdruck & Zugangsschlüssel',
explanation:
'Gesichts-/Fingerabdruck- oder Passkey-Verifizierung ist auf einem oder mehreren Geräten aktiviert. Beim Entziehen des Zugriffs ist für die nächste Verifizierung auf diesem Gerät ein magischer Code erforderlich.',
confirmationPrompt: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen magischen Code für die nächste Verifizierung auf diesem Gerät.',
'Gesichts-/Fingerabdruck- oder Passkey-Verifizierung ist auf einem oder mehreren Geräten aktiviert. Das Entziehen des Zugriffs erfordert für die nächste Verifizierung auf diesem Gerät einen Sicherheitscode.',
confirmationPrompt: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen Sicherheitscode für die nächste Verifizierung auf diesem Gerät.',
cta: 'Zugriff entziehen',
noDevices: 'Sie haben keine Geräte für Gesichts-/Fingerabdruck- oder Passkey-Verifizierung registriert. Wenn Sie welche registrieren, können Sie deren Zugriff hier widerrufen.',
dismiss: 'Verstanden',
error: 'Anfrage fehlgeschlagen. Versuche es später noch einmal.',
revoke: 'Widerrufen',
confirmationPromptAll: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen Magic Code für die nächste Verifizierung auf jedem Gerät.',
confirmationPromptAll: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen Sicherheitscode für die nächste Verifizierung auf jedem Gerät.',
ctaAll: 'Alle widerrufen',
thisDevice: 'Dieses Gerät',
otherDevices: (otherDeviceCount?: number) => {
const numberWords = ['Eins', 'Zwei', 'Drei', 'Vier', 'Fünf', 'Sechs', 'Sieben', 'Acht', 'Neun'];
const displayCount = otherDeviceCount !== undefined && otherDeviceCount >= 1 && otherDeviceCount <= 9 ? numberWords.at(otherDeviceCount - 1) : `${otherDeviceCount}`;
return `${displayCount} weitere ${otherDeviceCount === 1 ? 'Gerät' : 'Geräte'}`;
},
confirmationPromptThisDevice: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen Magic-Code für die nächste Verifizierung auf diesem Gerät.',
confirmationPromptMultiple: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen magischen Code für die nächste Verifizierung auf diesen Geräten.',
confirmationPromptThisDevice: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen Sicherheitscode für die nächste Verifizierung auf diesem Gerät.',
confirmationPromptMultiple: 'Sind Sie sicher? Sie benötigen einen Sicherheitscode für die nächste Verifizierung auf diesen Geräten.',
},
unsupportedDevice: {
unsupportedDevice: 'Nicht unterstütztes Gerät',
Expand All @@ -736,7 +736,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
du bist angemeldet!
`),
successfulSignInDescription: 'Wechsle zurück zu deinem ursprünglichen Tab, um fortzufahren.',
title: 'Hier ist dein magischer Code',
title: 'Hier ist Ihr Sicherheitscode',
description: Str.dedent(`
Bitte gib den Code von dem Gerät ein,
auf dem er ursprünglich angefordert wurde
Expand All @@ -747,7 +747,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
`),
or: 'oder',
signInHere: 'melde dich einfach hier an',
expiredCodeTitle: 'Magic Code abgelaufen',
expiredCodeTitle: 'Sicherheitscode abgelaufen',
expiredCodeDescription: 'Gehe zurück zum ursprünglichen Gerät und fordere einen neuen Code an',
successfulNewCodeRequest: 'Code angefordert. Bitte überprüfe dein Gerät.',
tfaRequiredTitle: Str.dedent(`
Expand Down Expand Up @@ -790,7 +790,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
phrase3: 'Deine Zahlungen kommen so schnell bei dir an, wie du deinen Standpunkt klarmachen kannst.',
enterPassword: 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein',
welcomeNewFace: (login: string) => `${login}, es ist immer schön, ein neues Gesicht hier zu sehen!`,
welcomeEnterMagicCode: (login: string) => `Bitte gib den magischen Code ein, der an ${login} gesendet wurde. Er sollte innerhalb einer oder zwei Minuten ankommen.`,
welcomeEnterSecurityCode: (login: string) => `Bitte geben Sie den an ${login} gesendeten Sicherheitscode ein. Er sollte innerhalb von ein bis zwei Minuten ankommen.`,
},
login: {
hero: {
Expand All @@ -800,9 +800,9 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
},
samlSignIn: {
welcomeSAMLEnabled: 'Mit Single Sign-On weiter anmelden:',
orContinueWithMagicCode: 'Sie können sich auch mit einem magischen Code anmelden',
orContinueWithSecurityCode: 'Sie können sich auch mit einem Sicherheitscode anmelden',
useSingleSignOn: 'Einmalanmeldung verwenden',
useMagicCode: 'Magischen Code verwenden',
useSecurityCode: 'Sicherheitscode verwenden',
launching: 'Wird gestartet ...',
oneMoment: 'Einen Moment, wir leiten dich zum Single-Sign-On-Portal deines Unternehmens weiter.',
},
Expand Down Expand Up @@ -2118,16 +2118,16 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
`Füge weitere Möglichkeiten hinzu, dich anzumelden und Belege an Expensify zu senden.<br/><br/>Füge eine E‑Mail-Adresse hinzu, um Belege an <a href="mailto:${email}">${email}</a> weiterzuleiten, oder füge eine Telefonnummer hinzu, um Belege per SMS an 47777 zu senden (nur US-Nummern).`,
pleaseVerify: 'Bitte bestätige diese Kontaktmethode.',
getInTouch: 'Wir verwenden diese Methode, um Sie zu kontaktieren.',
enterMagicCode: (contactMethod: string) => `Bitte gib den magischen Code ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde. Er sollte innerhalb einer oder zwei Minuten ankommen.`,
enterSecurityCode: (contactMethod: string) => `Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde. Er sollte innerhalb ein bis zwei Minuten ankommen.`,
setAsDefault: 'Als Standard festlegen',
yourDefaultContactMethod:
'Dies ist Ihre aktuelle Standard-Kontaktmethode. Bevor Sie sie löschen können, müssen Sie eine andere Kontaktmethode auswählen und auf „Als Standard festlegen“ klicken.',
removeContactMethod: 'Kontaktmethode entfernen',
removeAreYouSure: 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Kontaktmethode entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
failedNewContact: 'Das Hinzufügen dieser Kontaktmethode ist fehlgeschlagen.',
genericFailureMessages: {
requestContactMethodValidateCode: 'Senden eines neuen Magic-Codes fehlgeschlagen. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.',
validateSecondaryLogin: 'Falscher oder ungültiger Magic-Code. Bitte versuche es erneut oder fordere einen neuen Code an.',
requestContactMethodValidateCode: 'Neuer Sicherheitscode konnte nicht gesendet werden. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.',
validateSecondaryLogin: 'Falscher oder ungültiger Sicherheitscode. Bitte versuchen Sie es erneut oder fordern Sie einen neuen Code an.',
deleteContactMethod: 'Kontaktmethode konnte nicht gelöscht werden. Bitte wende dich für Hilfe an Concierge.',
setDefaultContactMethod: 'Fehler beim Festlegen einer neuen Standardkontaktmethode. Bitte wende dich für Hilfe an Concierge.',
addContactMethod: 'Diese Kontaktmethode konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte wende dich für Hilfe an Concierge.',
Expand Down Expand Up @@ -2291,9 +2291,9 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
accountValidate: {
confirmMerge: 'Sind Sie sicher, dass Sie Konten zusammenführen möchten?',
lossOfUnsubmittedData: (login: string) => `Das Zusammenführen Ihrer Konten ist endgültig und führt zum Verlust aller nicht eingereichten Ausgaben für <strong>${login}</strong>.`,
enterMagicCode: (login: string) => `Um fortzufahren, gib bitte den magischen Code ein, der an <strong>${login}</strong> gesendet wurde.`,
enterSecurityCode: (login: string) => `Um fortzufahren, geben Sie bitte den Sicherheitscode ein, der an <strong>${login}</strong> gesendet wurde.`,
errors: {
incorrectMagicCode: 'Falscher oder ungültiger Magic-Code. Bitte versuche es erneut oder fordere einen neuen Code an.',
incorrectSecurityCode: 'Falscher oder ungültiger Sicherheitscode. Bitte versuchen Sie es erneut oder fordern Sie einen neuen Code an.',
fallback: 'Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.',
},
},
Expand Down Expand Up @@ -2649,8 +2649,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
cardAddedToWallet: ({platform}: {platform: 'Google' | 'Apple'}) => `Zu ${platform} Wallet hinzugefügt`,
cardDetailsLoadingFailure: 'Beim Laden der Kartendetails ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.',
validateCardTitle: 'Stellen wir sicher, dass du es bist',
enterMagicCode: (contactMethod: string) =>
`Bitte gib den magischen Code ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde, um deine Kartendetails anzusehen. Er sollte innerhalb ein bis zwei Minuten ankommen.`,
enterSecurityCode: (contactMethod: string) =>
`Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde, um Ihre Kartendetails anzuzeigen. Er sollte innerhalb einer oder zwei Minuten ankommen.`,
unexpectedError: 'Beim Abrufen deiner Expensify-Kartendaten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.',
cardFraudAlert: {
confirmButtonText: 'Ja, das tue ich',
Expand Down Expand Up @@ -3083,7 +3083,7 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
license: `Die Geldübermittlung wird von ${CONST.WALLET.PROGRAM_ISSUERS.EXPENSIFY_PAYMENTS} (NMLS-ID:2017010) gemäß seinen <a href="${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.LICENSES_URL}">Lizenzen</a> bereitgestellt.`,
},
validateCodeForm: {
magicCodeNotReceived: 'Keinen magischen Code erhalten?',
securityCodeNotReceived: 'Keinen Sicherheitscode erhalten?',
avoidScamsMessage:
'<strong>Vermeiden Sie Betrug. Geben Sie Ihren Code nicht an andere weiter.</strong> Unser Team wird Sie niemals anrufen, per SMS kontaktieren oder Ihnen eine E-Mail senden, um diesen Code zu erfragen.',
enterAuthenticatorCode: 'Bitte gib deinen Authentifizierungscode ein',
Expand All @@ -3094,8 +3094,8 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
timeRemainingAnnouncement: ({timeRemaining}) => `Verbleibende Zeit: ${timeRemaining} ${timeRemaining === 1 ? 'Sekunde' : 'Sekunden'}`,
timeExpiredAnnouncement: 'Die Zeit ist abgelaufen',
error: {
pleaseFillMagicCode: 'Bitte gib deinen Magic Code ein',
incorrectMagicCode: 'Falscher oder ungültiger Magic-Code. Bitte versuche es erneut oder fordere einen neuen Code an.',
pleaseFillSecurityCode: 'Bitte geben Sie Ihren Sicherheitscode ein',
incorrectSecurityCode: 'Falscher oder ungültiger Sicherheitscode. Bitte versuchen Sie es erneut oder fordern Sie einen neuen Code an.',
pleaseFillTwoFactorAuth: 'Bitte gib deinen Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein',
},
},
Expand Down Expand Up @@ -3197,7 +3197,7 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
},
workEmailValidation: {
title: 'Bestätige deine Arbeits-E-Mail-Adresse',
magicCodeSent: (workEmail: string | undefined) => `Bitte gib den magischen Code ein, der an ${workEmail} gesendet wurde. Er sollte in ein bis zwei Minuten ankommen.`,
securityCodeSent: (workEmail: string | undefined) => `Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein, der an ${workEmail} gesendet wurde. Er sollte in ein bis zwei Minuten ankommen.`,
},
workEmailValidationError: {
publicEmail: 'Bitte gib eine gültige geschäftliche E-Mail-Adresse von einer privaten Domain ein, z. B. mitch@company.com',
Expand Down Expand Up @@ -3525,12 +3525,13 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
},
resendValidationForm: {
linkHasBeenResent: 'Link wurde erneut gesendet',
weSentYouMagicSignInLink: (login: string, loginType: string) => `Ich habe einen magischen Anmeldelink an ${login} gesendet. Bitte überprüfe dein ${loginType}, um dich anzumelden.`,
weSentYouSecuritySignInLink: (login: string, loginType: string) =>
`Ich habe einen sicheren Anmeldelink an ${login} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihr ${loginType}, um sich anzumelden.`,
resendLink: 'Link erneut senden',
},
unlinkLoginForm: {
toValidateLogin: (primaryLogin: string, secondaryLogin: string) =>
`Um ${secondaryLogin} zu bestätigen, sende den magischen Code bitte erneut aus den Kontoeinstellungen von ${primaryLogin}.`,
`Um ${secondaryLogin} zu bestätigen, senden Sie bitte den Sicherheitscode aus den Kontoeinstellungen von ${primaryLogin} erneut.`,
noLongerHaveAccess: (primaryLogin: string) => `Wenn du keinen Zugriff mehr auf ${primaryLogin} hast, trenne bitte die Verknüpfung deiner Konten.`,
unlink: 'Verknüpfung aufheben',
linkSent: 'Link gesendet!',
Expand All @@ -3552,7 +3553,7 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
smsDeliveryFailurePage: {
smsDeliveryFailureMessage: (login: string) =>
`Wir konnten SMS-Nachrichten nicht an ${login} zustellen und haben es daher vorübergehend deaktiviert. Bitte versuche, deine Nummer zu bestätigen:`,
validationSuccess: 'Deine Nummer wurde bestätigt! Klicke unten, um einen neuen magischen Anmeldecode zu senden.',
validationSuccess: 'Ihre Nummer wurde bestätigt! Klicken Sie unten, um einen neuen Sicherheits-Anmeldecode zu senden.',
validationFailed: ({
timeData,
}: {
Expand Down Expand Up @@ -10037,9 +10038,9 @@ Fügen Sie weitere Ausgabelimits hinzu, um den Cashflow Ihres Unternehmens zu sc
removeCopilotConfirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Copilot entfernen möchten?',
changeAccessLevel: 'Zugriffsebene ändern',
makeSureItIsYou: 'Stellen wir sicher, dass du es bist',
enterMagicCode: (contactMethod: string) =>
`Bitte gib den magischen Code ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde, um eine:n Copilot:in hinzuzufügen. Er sollte innerhalb ein bis zwei Minuten ankommen.`,
enterMagicCodeUpdate: (contactMethod: string) => `Bitte gib den magischen Code ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde, um deinen Copilot zu aktualisieren.`,
enterSecurityCode: (contactMethod: string) =>
`Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde, um eine:n Copilot:in hinzuzufügen. Er sollte innerhalb von ein bis zwei Minuten ankommen.`,
enterSecurityCodeUpdate: (contactMethod: string) => `Bitte geben Sie den an ${contactMethod} gesendeten Sicherheitscode ein, um Ihre Copilot-Einstellungen zu aktualisieren.`,
notAllowed: 'Nicht so schnell ...',
noAccessMessage: Str.dedent(`
Als Copilot hast du keinen Zugriff auf diese Seite. Entschuldigung!
Expand Down
Loading
Loading