[DT-3774] Filter Manage DAC table dataset count by dacApproval

[kevinmarete]

Addresses

https://broadworkbench.atlassian.net/browse/DT-3774

Summary

The Manage DAC table's dataset count included all datasets regardless of approval status, while the DAC profile/EditDac page only counts approved ones. Filtered datasetsCellData to dacApproval === true so both views agree. Depends on the companion consent fix that populates dacApproval on GET /api/dac.

Backend PR: DataBiosphere/consent#2962

Before

After

Approved Datasets

---

Have you read Terra's Contributing Guide lately? If not, do that first.

• Label PR with a Jira ticket number and include a link to the ticket
• Label PR with a security risk modifier [no, low, medium, high]
• PR describes scope of changes
• Get a minimum of one thumbs worth of review, preferably two if enough team members are available
• Get PO sign-off for all non-trivial UI or workflow changes
• Verify all tests go green
• Test this change deployed correctly and works on dev environment after deployment

[github-actions]

Coverage Report for DUOS Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	64.72%	6152 / 9505
🔵	Statements	64.19%	6479 / 10093
🔵	Functions	57.72%	1642 / 2845
🔵	Branches	53.25%	3445 / 6470

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
src/components/manage_dac_table/ManageDacTableCellData.tsx	100%	94.11%	100%	100%

Generated in workflow #6151 for commit a9ca00f by the Vitest Coverage Report Action

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[fboulnois]

👍

[rushtong]

👍🏽