feat: let evaluate_script skip stable DOM wait

[mturac]

Summary

• add a waitForStableDom option to evaluate_script so read-only scripts can skip the stable DOM wait
• keep navigation and dialog handling on the existing post-action wait path
• update the generated tool reference

Fixes #2338

Testing

• npm run typecheck
• npm run test -- tests/tools/script.test.ts
• npm run check-format
• git diff --check

[thomasbachem]

Heads-up: npm run gen also regenerates src/telemetry/tool_call_metrics.json and src/bin/chrome-devtools-cli-options.ts for the new param – as-is check-docs will fail.

[mturac]

Thanks for the heads-up. I re-ran the generation path on the current head 4e790e92a834 and confirmed the generated docs, CLI options, and metrics files are up to date.

Validation:

npm run gen
git diff --exit-code docs/tool-reference.md src/bin/chrome-devtools-cli-options.ts src/telemetry/tool_call_metrics.json
npm run check-format
npm run test:no-build -- tests/tools/script.test.ts

All pass locally.

[Lightning00Blade]

Thanks for the PR.
The PR's #2346 has 1 more test and the test is a little bit better as It verifies that the underlying wait code is not called.