Skip to content

i18n(pt-BR): Update translation #276

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
vnepogodin merged 1 commit into from
Aug 6, 2026
Merged

i18n(pt-BR): Update translation #276

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 14 additions & 1 deletion i18n/pt-BR/cachyos_hello.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ orphans-not-found = Não foram encontrados pacotes órfãos!
package-not-installed = O pacote '{$package_name}' não foi instalado!
gaming-package-installed = Os pacotes de jogos já estão instalados!
winboat-package-installed = Os pacotes do Winboat já estão instalados!
gpu-boosters-package-installed = Os pacotes de otimização de GPU já estão instalados!
vram-management-package-installed = Os pacotes de gerenciamento de VRAM já estão instalados!

# Application Browser page
advanced-btn = Avançado
Expand All @@ -25,13 +25,22 @@ advanced-btn-tooltip = Exibe opções adicionais de aplicativos e pacotes
reset-btn-tooltip = Descarta suas mudanças atuais
update-system-app-btn-tooltip = Aplicar as mudanças ao sistema

# Troubleshooting page
troubleshooting = Solução de Problemas

# Dns Connections page
dns-settings = Configurações do DNS
select-connection = Selecionar Conexão:
select-dns-server = Selecionar servidor DNS:
apply = Aplicar
reset = Redefinir
enable-encrypted-dns = Ativar DNS sobre {$protocol} ({$abbr})
dns-type-label = Tipo de DNS:
dns-type-tooltip = Escolha como as consultas DNS são transportadas. Os tipos criptografados (DoT/DoH/DoQ) requerem suporte do servidor; DoH e DoQ instalam e usam o proxy local blocky.
dns-type-plain = DNS Normal (sem criptografia)
dns-type-dot = DNS sobre TLS (DoT)
dns-type-doh = DNS sobre HTTPS (DoH)
dns-type-doq = DNS sobre QUIC (DoQ)
dot-tooltip = Criptografa as consultas DNS usando TLS para maior privacidade (requer suporte do servidor)
blocky-dns-tooltip = Criptografa as consultas DNS usando {$protocol} através de um proxy local blocky (requer suporte do servidor e instalar o blocky)
blocky-install-failed = Falha ao instalar o blocky para suporte a {$mode}!
Expand All @@ -52,8 +61,11 @@ custom-dns-invalid = Por favor, insira pelo menos um endereço IPv4 ou IPv6
custom-dns-invalid-hostname = Nome de host DoT inválido
custom-dns-doh-url = URL do DoH (para DNS sobre HTTPS):
custom-dns-doh-url-required = Por favor, insira uma URL DoH válida começando com https://
custom-dns-doq-endpoint = Endereço DoQ (para DNS sobre QUIC):
custom-dns-doq-endpoint-required = Por favor, insira um endereço DoQ válido começando com quic: ou quic://
dns-check-hint = Após aplicar, verifique seu provedor DNS em {$dnscheck_url}
dns-server-changed = O servidor DNS foi trocado com sucesso!
dns-server-pending = Servidor DNS salvo. Reconecte a rede (ou desligue/ligue novamente) para que a mudança tenha efeito.
dns-server-failed = Erro ao mudar o servidor DNS!
dns-server-reset = O servidor DNS foi redefinido!
dns-server-reset-failed = Erro ao redefinir o servidor DNS!
Expand Down Expand Up @@ -114,6 +126,7 @@ outdated-version-warning = Você está usando uma versão antiga do CachyOS, con
testing-iso-warning = Você está usando uma ISO de testes que não é estável para uso.
tweaksbrowser-label = Aplicativos / Ajustes
appbrowser-label = Instalar Aplicativos
troubleshooting-label = Solução de Problemas
launch-start-label = Abrir ao Iniciar
welcome-title = Bem-Vindo ao CachyOS!
welcome-body =
Expand Down
Loading