chore(build): switch to uv for dep management

[tjzegmott]

Description

Related Issue

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[coveralls]

coverage: 66.353%. remained the same — change-to-uv into main

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 66.35%. Comparing base (82914eb) to head (a8ee18f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #166   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.35%   66.35%           
=======================================
  Files          15       15           
  Lines        1489     1489           
=======================================
  Hits          988      988           
  Misses        501      501           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.