Helper for return_data contract testing

[ericpassmore]

Create a helper in libtester that takes a return data from an action and converts it to a variant. Many actions are getting return values so a helper would make is easier to test, and avoid copy/past ABI around.