The website is built with Jekyll, a static site generator, and is hosted for free via GitHub Pages.
The simplest way to edit the site localy is with docker.
Running docker-compose up from within the project folder will bring up the site. Then you just navigate to localhost:4000 and edit away.