diff --git a/static/locales/hi-IN/hi-IN.json b/static/locales/hi-IN/hi-IN.json
index 7923453ed6..ceea348ee6 100644
--- a/static/locales/hi-IN/hi-IN.json
+++ b/static/locales/hi-IN/hi-IN.json
@@ -5,120 +5,123 @@
     "guidance": "",
     "glossary": {
         "wordplay": {
-            "word": "Wordplay",
-            "definition": "$~यह प्लेटफ़ॉर्म और प्रोग्रामिंग @language जिसका उपयोग इस प्लेटफ़ॉर्म पर कार्यक्रम बनाने के लिए किया जाता है।"
+            "word": "शब्दकला",
+            "definition": "यह प्लेटफ़ॉर्म और इस प्लेटफ़ॉर्म पर @Program बनाने के लिए वह प्रोग्रामिंग @language जिसका इस्तेमाल करते हैं।"
         },
         "value": {
-            "word": "चीज़",
-            "definition": "$~जानकारी का एक टुकड़ा, जैसे @Number, कुछ शब्द, या @List।"
+            "word": "मान",
+            "definition": "जानकारी का एक टुकड़ा, जैसे कोई @Number, कुछ शब्द, या कोई @List।"
         },
         "type": {
             "word": "प्रकार",
-            "definition": "$~किसी @value का प्रकार, जैसे @Number या @Text। किसी चीज़ का प्रकार तय करता है कि आप उसके साथ क्या कर सकते हैं।"
+            "definition": "किसी @value का प्रकार, जैसे @Number या @Text। किसी मान का प्रकार तय करता है कि आप उसके साथ क्या कर सकते हैं।"
         },
         "expression": {
-            "word": "$~अभिव्यक्ति",
-            "definition": "$~@code का एक टुकड़ा जो चलने पर एक @value बनाता है।"
+            "word": "समीकरण",
+            "definition": "@code का एक टुकड़ा जो चलने पर एक @value देता है।"
         },
         "variable": {
-            "word": "$~चर",
-            "definition": "$~एक @name जिसकी @value @Program के चलने के दौरान बदल सकती है।"
+            "word": "चर",
+            "definition": "एक @name जिसकी @value @Program चलते वक्त बदल सकती है।"
         },
         "parameter": {
-            "word": "$~पैरामीटर",
-            "definition": "$~एक नामित @Input जिसकी @FunctionDefinition को तब ज़रूरत होती है जब आप उसे बुलाते हैं।"
+            "word": "मापदण्ड",
+            "definition": "एक @Input जिसकी ज़रूरत होती है @FunctionDefinition को जब आप उसे बुलाते हैं।"
         },
         "argument": {
-            "word": "$~आर्गुमेंट",
-            "definition": "$~एक @value जो आप @FunctionDefinition को उसके किसी एक @parameters के लिए देते हैं।"
+            "word": "आर्गुमेंट",
+            "definition": "एक @value जो आप किसी @FunctionDefinition का एक @parameter के लिए देते हैं।"
         },
         "operator": {
             "word": "$~ऑपरेटर",
-            "definition": "$~एक चिह्न, जैसे + या -, जो @valueों को जोड़ता या उनकी तुलना करता है।"
+            "definition": "$~एक चिह्न, जैसे + या -, जो @value को जोड़ता या उनकी तुलना करता है।"
         },
         "condition": {
-            "word": "$~शर्त",
-            "definition": "$~एक सही-या-गलत जाँच जो तय करती है कि @Program आगे क्या करेगा।"
+            "word": "शर्त",
+            "forms": ["शर्तें"],
+            "definition": "एक सही-या-गलत जाँच जो तय करती है कि @Program आगे क्या करेगा।"
         },
         "loop": {
-            "word": "$~लूप",
-            "definition": "$~@code जो किसी क्रिया को कई बार दोहराता है।"
+            "word": "गोल",
+            "definition": "@code जो किसी कार्य को कई बार फिर से चलाता है।"
         },
         "iteration": {
-            "word": "$~पुनरावृत्ति",
-            "definition": "$~@loop से होकर एक बार गुज़रना।"
+            "word": "चक्कर",
+            "definition": "एक बार @loop में चलना।"
         },
         "recursion": {
             "word": "$~पुनरावर्तन",
-            "definition": "$~जब कोई @FunctionDefinition किसी समस्या के छोटे हिस्से को हल करने के लिए खुद को बुलाता है।"
+            "definition": "जब कोई @FunctionDefinition किसी समस्या के छोटे हिस्से को संभालने के लिए खुद को बुलाता है।"
         },
         "property": {
-            "word": "$~गुण",
-            "definition": "$~किसी @value का एक नामित हिस्सा, जैसे किसी @Color की चमक।"
+            "word": "गुण",
+            "definition": "किसी @value का एक हिस्सा, जैसे @Color की चमक।"
         },
         "element": {
-            "word": "$~तत्व",
-            "definition": "$~किसी @List या समूह में एक चीज़।"
+            "word": "तत्व",
+            "definition": "किसी @List या @Group में एक वस्तु।"
         },
         "scope": {
-            "word": "$~दायरा",
-            "definition": "$~किसी @Program का वह हिस्सा जहाँ किसी @name का उपयोग किया जा सकता है।"
+            "word": "कार्यक्षेत्र",
+            "definition": "किसी @Program का वह हिस्सा जहाँ किसी @name का उपयोग किया जा सकता है।"
         },
         "state": {
-            "word": "$~स्थिति",
-            "definition": "$~वह जानकारी जिसे कोई @Program रखता है और समय के साथ बदल सकता है।"
+            "word": "स्थिति",
+            "definition": "जानकारी जो कोई @Program रखता है और समय के साथ बदल सकता है।"
         },
         "sideEffect": {
             "word": "$~साइड इफ़ेक्ट",
-            "definition": "$~@Program जो बदलाव करता है, @value वापस देने के अलावा, जैसे @Output दिखाना।"
+            "definition": "कोई @value लौटाने के अलावा @Program जो बदलाव करता है, जैसे @Output दिखाना।"
         },
         "abstraction": {
-            "word": "$~अमूर्तन",
-            "definition": "$~विवरण छिपाना ताकि आप किसी @value का उपयोग कर सकें बिना यह जाने कि वह अंदर से कैसे काम करती है।"
+            "word": "अमूर्तन",
+            "definition": "जानकारी छिपाना ताकि आप किसी @value का उपयोग कर सकें बिना यह जाने कि वह अंदर से कैसे काम करती है।"
         },
         "project": {
             "word": "कार्यक्रम",
-            "definition": "$~वे सभी फ़ाइलें जो मिलकर एक @wordplay @Program बनाती हैं।"
+            "forms": ["कार्यक्रमों"],
+            "definition": "वे सभी फ़ाइलें जो मिलकर एक @wordplay @Program बनाती हैं।"
         },
         "code": {
             "word": "कोड",
-            "definition": "$~वह पाठ जो आप किसी @Program को बताने के लिए लिखते हैं कि उसे क्या करना है।"
+            "definition": "वह पाठ जो आप लिखते हैं ताकि बता सकें किसी @Program को कि उसे क्या करना है।"
         },
         "act": {
-            "word": "$~अंक",
-            "definition": "$~@tutorial का एक बड़ा हिस्सा, जैसे किसी नाटक में एक अंक।"
+            "word": "अंक",
+            "definition": "@tutorial का एक बड़ा हिस्सा, जैसे किसी नाटक में एक अंक।"
         },
         "how": {
-            "word": "कैसे करना",
-            "definition": "$~एक छोटा @guide जो एक काम करने का तरीका दिखाता है।"
+            "word": "निर्देशक पुस्तिका",
+            "forms": ["निर्देशक पुस्तकों"],
+            "definition": "एक छोटी @guide जो कुछ करने का तरीका दिखाती है।"
         },
         "gallery": {
-            "word": "$~गैलरी",
-            "definition": "$~एक जगह जहाँ लोग @project साझा करते और खोजते हैं।"
+            "word": "गैलरी",
+            "definition": "एक जगह जहाँ लोग @project दिखाते और खोजते हैं।"
         },
         "blocks": {
-            "word": "$~ब्लॉक",
-            "definition": "$~टाइप करने के बजाय टुकड़ों को खींचकर @code बदलने का एक तरीका।"
+            "word": "खंड",
+            "definition": "टाइप करने के बजाय टुकड़ों को खींचकर @code बदलने का तरीका।"
         },
         "placeholder": {
-            "word": "$~प्लेसहोल्डर",
-            "definition": "$~एक खाली जगह जो दिखाती है कि @code या कोई @value कहाँ नहीं है।"
+            "word": "खाली चीज़",
+            "definition": "एक खाली जगह जो दिखाती है कि @code या कोई @value कहाँ नहीं है।"
         },
         "conflict": {
-            "word": "$~टकराव",
-            "definition": "$~@code में एक समस्या जिसे @wordplay चिह्नित करता है ताकि आप उसे ठीक कर सकें।"
+            "word": "टकराव",
+            "definition": "@code में एक $errorTerm जिसे @wordplay चिह्नित करता है ताकि आप उसे ठीक कर सकें।"
         },
         "checkpoint": {
             "word": "$~चेकपॉइंट",
-            "definition": "$~आपके काम में एक सहेजा हुआ बिंदु जहाँ आप वापस लौट सकते हैं।"
+            "definition": "आपके काम में एक रखा हुआ जगह जहाँ आप वापस लौट सकते हैं।"
         },
         "guide": {
-            "word": "$~गाइड",
+            "word": "विषय सूची",
             "definition": "$~खोजने योग्य संदर्भ जो @wordplay के विचारों को समझाता है।"
         },
         "tutorial": {
-            "word": "$~ट्यूटोरियल",
-            "definition": "$~कदम-दर-कदम पाठ जो @wordplay सिखाते हैं।"
+            "word": "ट्यूटोरियल",
+            "definition": "कदम-दर-कदम पाठ जो @wordplay सिखाते हैं।"
         },
         "name": {
             "word": "नाम",
@@ -130,50 +133,60 @@
         },
         "language": {
             "word": "भाषा",
-            "definition": "$~एक मानव भाषा जिसमें कोई @name या पाठ लिखा जाता है।"
+            "definition": "एक मानव भाषा जिसमें कोई @name या पाठ लिखा जाता है।"
         },
         "documentation": {
-            "word": "$~दस्तावेज़",
-            "definition": "$~वह पाठ जो बताता है कि @code क्या करता है।"
+            "word": "दस्तावेज़",
+            "definition": "पाठ जो बताता है कि @code क्या करता है।"
         },
         "region": {
             "word": "क्षेत्र",
-            "definition": "$~एक जगह जहाँ किसी @language का उपयोग होता है, जो बदल सकती है कि संख्याएँ और तारीखें कैसी दिखती हैं।"
+            "definition": "एक जगह जहाँ किसी @language का उपयोग होता है, जो बदल सकती है कि संख्याएँ और तारीखें कैसी दिखती हैं।"
         },
         "start": {
-            "word": "पेहला @Source",
+            "word": "पेहला फ़ाइल",
             "definition": "$~मुख्य स्रोत फ़ाइल जहाँ से कोई @project शुरू होता है।"
         },
         "query": {
             "word": "$~क्वेरी",
-            "definition": "$~किसी @Table से पंक्तियाँ चुनने का एक तरीका।"
+            "definition": "$~किसी @Table से पंक्तियाँ चुनने का तरीका।"
         },
         "key": {
             "word": "चाबी",
-            "definition": "$~वह @value जिसका उपयोग किसी @Map में कोई चीज़ ढूँढने के लिए किया जाता है।"
+            "definition": "एक @value जिसका उपयोग करते हैं किसी @Map में कोई वस्तु ढूँढने के लिए।"
         },
         "index": {
-            "word": "$~अनुक्रमणिका",
-            "definition": "$~एक @Number जो किसी @List में स्थान के अनुसार कोई चीज़ चुनता है।"
+            "word": "सूचकांक",
+            "definition": "एक @Number जो किसी @List में स्थान के अनुसार कोई वस्तु चुनता है।"
         },
         "moved": {
             "word": "हिला हुआ",
-            "definition": "$~@Output जिसने मंच पर अपना स्थान बदला।"
+            "definition": "@Output जिसने @Stage पर अपनी जगह बदली।"
         },
         "entered": {
             "word": "नया",
-            "definition": "$~@Output जो पहली बार मंच पर दिखाई दिया।"
+            "definition": "@Output जो पहली बार @Stage पर दिखाई दिया।"
         },
         "cell": {
             "word": "$~कोष्ठिका",
             "definition": "$~किसी @Table की पंक्ति में एक @value।"
         },
         "column": {
-            "word": "$~कॉलम",
-            "definition": "$~किसी @Table में एक नामित फ़ील्ड।"
+            "word": "खड़ा पंक्ति",
+            "definition": "किसी तालिका में एक नामित विषय।"
         }
     },
-    "terms": {},
+    "terms": {
+        "projectTerm": "कार्यक्रम",
+        "functionTerm": "फलन",
+        "explanationTerm": "स्पष्टीकरण",
+        "patternTerm": "पैटर्न",
+        "inputTerm": "इनपुट",
+        "outputTerm": "आउटपुट",
+        "errorTerm": "त्रुटि",
+        "typeTerm": "प्रकार",
+        "valueTerm": "मान"
+    },
     "token": {
         "EvalOpen": "$~मूल्यांकन खुला",
         "EvalClose": "$~मूल्यांकन बंद",
@@ -185,17 +198,17 @@
         "TagClose": "बंद टैग",
         "Bind": "बाँध",
         "Access": "$~गुण पहुँच",
-        "Function": "$~फ़ंक्शन",
+        "Function": "फलन",
         "Borrow": "उधार",
-        "Share": "दिखाओ",
+        "Share": "दिखाएँ",
         "Convert": "बदल",
         "Doc": "$~व्याख्या",
         "Formatted": "$~स्वरूपित",
         "FormattedType": "$~स्वरूपित प्रकार",
         "Words": "शब्दों",
-        "Link": "$~वेब लिंक",
-        "Italic": "$~तिरछा",
-        "Underline": "$~रेखांकित",
+        "Link": "वेब लिंक",
+        "Italic": "तिरछा",
+        "Underline": "रेखांकित",
         "Light": "पतला",
         "Bold": "मोटा",
         "Extra": "अधिक",
@@ -210,14 +223,14 @@
         "Literal": "$~शाब्दिक",
         "TypeOpen": "प्रकार खुला",
         "TypeClose": "प्रकार बंद",
-        "Separator": "$~विभाजक",
+        "Separator": "विभाजक",
         "Language": "भाषा",
         "Region": "क्षेत्र",
         "BooleanType": "अर्थ/झूठ प्रकार",
-        "NumberType": "$~संख्या प्रकार",
-        "HanNumeral": "$~हान अंक",
-        "RomanNumeral": "$~रोमन अंक",
-        "Pi": "$~पाई",
+        "NumberType": "संख्या प्रकार",
+        "HanNumeral": "हान संख्या",
+        "RomanNumeral": "रोमन संख्या",
+        "Pi": "पाई",
         "Infinity": "अनंत",
         "TableOpen": "तालिका खुला",
         "TableClose": "तालिका बंद",
@@ -231,42 +244,42 @@
         "Initial": "सब्से पहले",
         "Previous": "पहले",
         "Placeholder": "$~प्लेसहोल्डर",
-        "Etc": "$~इत्यादि",
-        "This": "$~यह",
+        "Etc": "वगैरह",
+        "This": "यह",
         "Operator": "$~ऑपरेटर",
-        "Conditional": "सशर्त",
-        "Text": "शब्दों",
-        "Number": "$~संख्या",
-        "Decimal": "$~दशमलव अंक",
-        "Base": "$~आधार अंक",
+        "Conditional": "शर्त",
+        "Text": "पाठ",
+        "Number": "संख्या",
+        "Decimal": "दशमलव संख्या",
+        "Base": "$~आधार संख्या",
         "Boolean": "अर्थ/झूठ",
         "Name": "नाम",
         "Unknown": "अनजान",
         "Locale": "स्थान",
         "End": "अंत",
         "Highlight": "$~चिह्नित उदाहरण",
-        "ThaiNumeral": "$~थाई अंक",
-        "BengaliNumeral": "$~बंगाली अंक",
-        "DevanagariNumeral": "$~देवनागरी अंक",
-        "GujaratiNumeral": "$~गुजराती अंक",
-        "GurmukhiNumeral": "$~गुरुमुखी अंक",
-        "KannadaNumeral": "$~कन्नड़ अंक",
-        "TamilNumeral": "$~तमिल अंक",
-        "TeluguNumeral": "$~तेलुगु अंक",
-        "LanguageJoin": "$~भाषा जोड़क",
+        "ThaiNumeral": "थाई संख्या",
+        "BengaliNumeral": "बंगाली संख्या",
+        "DevanagariNumeral": "देवनागरी संख्या",
+        "GujaratiNumeral": "गुजराती संख्या",
+        "GurmukhiNumeral": "गुरुमुखी संख्या",
+        "KannadaNumeral": "कन्नड़ संख्या",
+        "TamilNumeral": "तमिल संख्या",
+        "TeluguNumeral": "तेलुगु संख्या",
+        "LanguageJoin": "भाषा जोड़",
         "Translate": "$~अनुवाद करें",
         "ExternalExample": "$~अन्य-भाषा उदाहरण",
-        "PatternAny": "$~पैटर्न कोई भी अक्षर",
-        "PatternLetter": "$~पैटर्न अक्षर",
-        "PatternDigit": "$~पैटर्न अंक",
+        "PatternAny": "पैटर्न कुछ भी",
+        "PatternLetter": "पैटर्न अक्षर",
+        "PatternDigit": "पैटर्न संख्या",
         "PatternSpace": "$~पैटर्न स्थान",
         "PatternRest": "$~पैटर्न शेष",
-        "PatternWord": "$~पैटर्न शब्द",
-        "PatternWordEdge": "$~पैटर्न शब्द किनारा",
-        "PatternStart": "$~पैटर्न शुरुआत",
-        "PatternEnd": "$~पैटर्न अंत",
-        "PatternAhead": "$~पैटर्न आगे देखना",
-        "PatternBehind": "$~पैटर्न पीछे देखना",
+        "PatternWord": "पैटर्न शब्द",
+        "PatternWordEdge": "पैटर्न शब्द किनारा",
+        "PatternStart": "पैटर्न शुरुआत",
+        "PatternEnd": "पैटर्न अंत",
+        "PatternAhead": "पैटर्न आगे",
+        "PatternBehind": "पैटर्न पीछे",
         "PatternFold": "$~पैटर्न केस मोड़",
         "PatternRange": "$~पैटर्न सीमा",
         "PatternComplement": "$~पैटर्न नहीं",
@@ -277,7 +290,7 @@
         "PatternGreaterEqual": "$~पैटर्न कम से कम",
         "PatternLess": "$~पैटर्न इससे कम",
         "PatternLessEqual": "$~पैटर्न अधिकतम",
-        "PatternText": "$~पैटर्न शाब्दिक पाठ",
+        "PatternText": "पैटर्न पाठ",
         "PatternDelimiter": "$~पैटर्न",
         "Exponent": "$~घातांक",
         "Product": "$~गुणनफल",
@@ -287,7 +300,7 @@
     },
     "node": {
         "Dimension": {
-            "name": "$~आयाम",
+            "name": "विमा",
             "description": "$~इकाई $name[$name|भाग]$exponent[ की घात $exponent तक|]",
             "emotion": "serious",
             "doc": [
@@ -408,7 +421,7 @@
             }
         },
         "Row": {
-            "name": "$~पंक्ति",
+            "name": "लेटा हुआ पंक्ति",
             "description": "$~$#count[$count कोष्ठिका|$count कोष्ठिका] की पंक्ति",
             "emotion": "shy",
             "doc": "$~मैं किसी @Table में एक पंक्ति दर्शाती हूँ। शायद @Table से बात करना सबसे अच्छा रहेगा, वे मेरे बारे में सब कुछ जानते हैं। मैं तो बस यहीं बैठी रहती हूँ और चीज़ों को कतार में रखती हूँ :(",
@@ -593,7 +606,7 @@
                 "बस एक बात का ध्यान रखना है: जब मैं इस रूप में होता हूँ, तो मैं बाएँ से दाएँ मूल्यांकन करता हूँ। अगर आप गणित में संक्रियाओं के क्रम जैसी चीज़ों के आदी हैं, तो यह उलझन भरा हो सकता है।",
                 "इसका मतलब है कि यह ऐसे तरीके से मूल्यांकन करता है जिसकी आप उम्मीद नहीं कर सकते:",
                 "\\1 + 2 × 3 + 4\\🪲",
-                "गणित में, गुणा पहले आता, और फिर जोड़, इसलिए परिणाम \\11\\ होता। लेकिन चूँकि मैं पढ़ने के क्रम में मूल्यांकन करता हूँ, परिणाम \\13\\ है।"
+                "गणित में गुणन पहले आता, और फिर योग, इसलिए परिणाम \\11\\ होता। लेकिन चूँकि मैं पढ़ने के क्रम में मूल्यांकन करता हूँ, परिणाम \\13\\ है।"
             ],
             "right": "$~इनपुट",
             "start": "$~चलो पहले $left का मूल्यांकन करें",
@@ -920,7 +933,7 @@
             "description": "$~मूल्यांकन $name[$name|फ़ंक्शन]$first[ $first|]",
             "emotion": "shy",
             "doc": [
-                "$~मैं अपने प्यारे @FunctionDefinition का मूल्यांकन करता हूँ, उसे इनपुट देता हूँ और उसके चरणों का पालन करता हूँ। नमस्ते! ऐसे:",
+                "$~मैं अपने प्यारे @FunctionDefinition का मूल्यांकन करता हूँ, उसे इनपुट देके और उसके चरणों का पालन करके। नमस्ते! ऐसे:",
                 "\\ƒ अभिवादन(संदेश•'')\n\tअभिवादन('बिल्ली')\\🪲",
                 "फ़ंक्शन कहीं से भी आ सकते हैं। उदाहरण के लिए, @Text में फ़ंक्शन होते हैं। ऐसे:",
                 "\\'बिल्ली'.📏()\\",
@@ -956,7 +969,7 @@
                     "resolution": "$~इस प्रकार इनपुट को हटाओ"
                 },
                 "MissingInput": {
-                    "name": "$~गायब इनपुट",
+                    "name": "$~गायब $inputTerm",
                     "explanation": "$~मैं इनपुट $name के बिना $input का मूल्यांकन नहीं कर सकता :(",
                     "resolutionAddInput": "$~गायब $input को उसके डिफ़ॉल्ट मान के साथ जोड़ो",
                     "resolutionPlaceholder": "$~गायब $input को एक प्लेसहोल्डर के रूप में जोड़ो, फिर ऑटोकम्प्लीट मेनू से एक चीज़ चुनो"
@@ -999,7 +1012,7 @@
                 }
             },
             "label": {
-                "function": "$~फ़ंक्शन",
+                "function": "$functionTerm",
                 "types": "$~प्रकार",
                 "inputs": "$~इनपुट"
             }
@@ -1048,7 +1061,7 @@
             }
         },
         "FunctionDefinition": {
-            "name": "$~फ़ंक्शन",
+            "name": "फलन",
             "description": "$~फ़ंक्शन $name",
             "emotion": "kind",
             "doc": [
@@ -1289,8 +1302,8 @@
             }
         },
         "Program": {
-            "name": "$~प्रोग्राम",
-            "description": "$~$#count[$count कथन|$count कथन] वाला प्रोग्राम",
+            "name": "कार्यक्रम",
+            "description": "$~$#count[$count कथन|$count कथन] वाला कार्यक्रम",
             "emotion": "serious",
             "doc": [
                 "$~मैं वह हूँ जहाँ कोई प्रस्तुति शुरू और खत्म होती है, जिसमें बाकी सभी पात्र होते हैं जो शो को व्यवस्थित करते हैं।",
@@ -1441,7 +1454,7 @@
                 "UnexpectedTypeVariable": {
                     "name": "$~अनपेक्षित प्रकार चर",
                     "explanation": "$~मुझे नहीं पता इन प्रकार इनपुट का क्या करूँ",
-                    "resolution": "$~इस प्रकार चर को फंक्शन से हटाओ"
+                    "resolution": "$~इस प्रकार चर को $functionTerm से हटाओ"
                 }
             },
             "exception": {
@@ -1819,12 +1832,12 @@
             "doc": "$~मैं एक अपवाद दर्शाता हूँ। बंधन को यह बताने का कोई तरीका नहीं कि मैं एक हूँ, क्योंकि अपवाद हमेशा केवल @Program को रोकते हैं, इसलिए आप उन्हें चीज़ों के रूप में उपयोग नहीं कर सकते।"
         },
         "FunctionType": {
-            "name": "$~फ़ंक्शन प्रकार",
-            "description": "$~$inputs इनपुट वाला फ़ंक्शन",
+            "name": "फलन प्रकार",
+            "description": "$~$inputs $inputTerm वाला $functionTerm",
             "emotion": "curious",
             "doc": [
-                "$~मैं एक @FunctionDefinition दर्शाता हूँ। अगर आप बताना चाहते हैं कि कोई @Bind किस प्रकार का फ़ंक्शन रखता है, तो मैं बहुत मददगार हूँ! ऐसे:",
-                "\\गणित•ƒ(a•# b•# c•# d•#) #: ƒ दिलचस्प(a2•# b2•# c2•# d2•#) a2 + b2 + c2 + d2\\🪲"
+                "$~मैं एक @FunctionDefinition दर्शाता हूँ। अगर आप बताना चाहते हैं कि कोई @Bind किस प्रकार का $functionTerm रखता है, तो मैं बहुत मददगार हूँ! ऐसे:",
+                "\\गणित•ƒ(अ•# आ•# इ•# ई•#) #: ƒ दिलचस्प(अ•# आ•# इ•# ई•#) अ + आ + इ + ई\\🪲"
             ]
         },
         "ListType": {
@@ -2025,10 +2038,10 @@
             "doc": "$~मैं एक ऐसे @name को दर्शाती हूँ जिसे @Reference या @PropertyReference नहीं ढूँढ सके, जब हम नहीं जानते कि तुम किसकी बात कर रहे हो।"
         },
         "NonFunctionType": {
-            "name": "$~नॉन-फंक्शन",
+            "name": "$~नॉन-$functionTerm",
             "description": "$~गैर-फ़ंक्शन $type",
             "emotion": "confused",
-            "doc": "$~हममें से कुछ को फंक्शन की उम्मीद थी; जब हमें कोई नहीं मिलता तब मैं दिखती हूँ।"
+            "doc": "$~हममें से कुछ को @FunctionDefinition की उम्मीद थी; जब हमें कोई नहीं मिलता तब मैं दिखती हूँ।"
         },
         "UnknownVariableType": {
             "name": "$~अज्ञात चर",
@@ -2046,7 +2059,7 @@
                 "\\[1 2 3] ↦ ⬚ + 1\\ तुम्हें देता है \\[2 3 4]\\। धमाका! हर संख्या में एक जुड़ गई, कोई लूप नहीं, कोई @FunctionDefinition नहीं, कोई झंझट नहीं!",
                 "मैं डेटा से @Phrase आउटपुट बनाने के लिए ज़बरदस्त हूँ! नामों की एक सूची है? \\['Ada' 'Mac' 'Tim'] ↦ 💬(⬚)\\ और अब हर नाम के लिए एक फ़्रेज़ है!!",
                 "मैं @List, @Set, @Map (मैं मैप की चीज़ों को बदलती हूँ — चाबियाँ जहाँ हैं वहीं रहती हैं!), और @Table पर भी काम करती हूँ!",
-                "कुछ ज़्यादा फ़ैंसी चाहिए — जैसे हर तत्व की @index, या एक फंक्शन जिसे तुम कई जगह फिर से इस्तेमाल कर सको? तो मेरे शांत, बड़े चचेरे भाई-बहनों जैसे @List.translate के पास जाओ। पर रोज़मर्रा की जल्दी मैपिंग के लिए, मैं यहाँ हूँ!!"
+                "कुछ ज़्यादा फ़ैंसी चाहिए — जैसे हर तत्व की @index, या एक @FunctionDefinition जिसे तुम कई जगह फिर से इस्तेमाल कर सको? तो मेरे शांत, बड़े चचेरे भाई-बहनों जैसे @List.translate के पास जाओ। पर रोज़मर्रा की जल्दी मैपिंग के लिए, मैं यहाँ हूँ!!"
             ],
             "start": "$~रुको, मुझे $expression में से सब कुछ ले लेने दो!",
             "finish": "$~टा-डा! यह रहा तुम्हारा एकदम नया संग्रह: $value",
@@ -2087,13 +2100,13 @@
             "start": "$~चलो $value का मूल्यांकन करें, फिर उसे एक locale के साथ टैग करें…"
         },
         "PatternLiteral": {
-            "name": "$~पैटर्न",
+            "name": "पैटर्न",
             "description": "$~$#count[$count भाग|$count भाग] का पैटर्न",
             "emotion": "curious",
             "doc": [
                 "$~मैं एक पैटर्न हूँ! मैं टेक्स्ट के *आकार* का वर्णन करती हूँ, न कि उसके सटीक शब्दों का, ताकि तुम टेक्स्ट जाँच सको — \\≈\\ — क्या पूरा टेक्स्ट फिट बैठता है? — या उसे \\⌕\\ से खोज सको ताकि हर वह जगह मिल जाए जहाँ आकार दिखता है। खोज एक @Result की सूची वापस देती है।",
                 "यह रही खोज काम करते हुए — नाश्ते के बारे में एक वाक्य में खाने के शब्द ढूँढते हुए:",
-                "\\नाश्ता: 'नाश्ते में मैंने अंडे, टोस्ट और संतरे का रस लिया'\nनाश्ता ⌕ ⣿ \"eggs\" | \"toast\" | \"juice\" | \"pancakes\"⣿\\",
+                "\\नाश्ता: 'नाश्ते में मुझे पोहा, हलवा, या पराठा-सब्जी बहुत पसंद आती हैं।'\nनाश्ता ⌕ ⣿ \"पोहा\" | \"हलवा\" | \"परांठा-सब्ज़ी\" | \"मैगी\"⣿\\",
                 "मुझे बाएँ से दाएँ पढ़ो। एक @PatternClass एक तरह के एक अक्षर से मेल खाती है: \\⣿◌⣿\\ कोई भी, \\⣿_⣿\\ एक अक्षर, \\⣿#⣿\\ एक अंक, \\⣿␣⣿\\ एक स्पेस। उद्धरण में लिखा टेक्स्ट एक @PatternLiteralText है जो ठीक-ठीक मेल खाता है, जैसे \\⣿\"-\"⣿\\। बाकी \\⣿…⣿\\ — एक @PatternRest — किसी भी संख्या के अक्षरों से मेल खाता है।",
                 "गिनती पहले आती है। एक @PatternQuantified अगले भाग को एक @PatternQuantifier के अनुसार दोहराता है: \\⣿3 #⣿\\ तीन अंक हैं, \\⣿3–5 #⣿\\ तीन से पाँच, \\⣿>0 #⣿\\ एक या ज़्यादा, \\⣿≥0 #⣿\\ शून्य या ज़्यादा, \\⣿≤1 #⣿\\ वैकल्पिक।",
                 "भागों को एक @PatternGroup से समूह में रखो, और एक @PatternSequence में विकल्प दो, जैसे \\⣿(◌ | #)⣿\\। सबसे लंबा मेल खाने वाला विकल्प जीतता है।",
@@ -2368,7 +2381,7 @@
             ]
         },
         "PatternType": {
-            "name": "$~पैटर्न प्रकार",
+            "name": "पैटर्न प्रकार",
             "description": "$~पैटर्न",
             "emotion": "curious",
             "doc": [
@@ -4514,7 +4527,7 @@
                 "invalid": "$~यह मान्य URL नहीं है",
                 "unvailable": "$~यह URL पहुँच योग्य नहीं है",
                 "notHTML": "$~जवाब HTML नहीं था",
-                "noConnection": "$~Wordplay से कोई कनेक्शन नहीं",
+                "noConnection": "$~@wordplay से कोई कनेक्शन नहीं",
                 "limit": "$~इस डोमेन को बहुत सारे अनुरोध"
             }
         },
@@ -4583,8 +4596,8 @@
                 "doc": "$~जब यह @value बदलता है, तो जमा हुई बोली साफ़ करें और नए सिरे से शुरू करें।"
             },
             "language": {
-                "names": ["$~भाषा"],
-                "doc": "$~एक BCP 47 @language कोड (जैसे, 'en-US')। अगर यह आपके ब्राउज़र की बोली पहचान द्वारा समर्थित नहीं है, तो आपको एक त्रुटि मिलेगी। यह आपकी पसंदीदा भाषा पर डिफ़ॉल्ट होता है।"
+                "names": ["भाषा"],
+                "doc": "$~एक BCP 47 @language कोड (जैसे, 'hi-IN')। अगर यह आपके ब्राउज़र की बोली पहचान द्वारा समर्थित नहीं है, तो आपको एक $errorTerm मिलेगी। यह आपकी पसंदीदा भाषा पर डिफ़ॉल्ट होता है।"
             },
             "limit": {
                 "names": ["$~सीमा", "$~शब्द"],
@@ -4617,7 +4630,7 @@
             },
             "resolution": {
                 "names": ["$~विभेदन"],
-                "doc": "$~हाथ के मॉडल को चलाने से पहले कैमरे का नमूना लेने के लिए पिक्सेल में चौड़ाई। ऊँचे मान थोड़े ज़्यादा सटीक निशान दे सकते हैं पर हर फ़्रेम में ज़्यादा समय लेते हैं।"
+                "doc": "$~हाथ के मॉडल को चलाने से पहले कैमरे का पैटर्न लेने के लिए पिक्सेल में चौड़ाई। ऊँचे मान थोड़े ज़्यादा सटीक निशान दे सकते हैं पर हर फ़्रेम में ज़्यादा समय लेते हैं।"
             }
         },
         "Contour": {
@@ -4657,7 +4670,7 @@
                     "names": "$~तिरछा"
                 },
                 {
-                    "doc": "$~रूपरेखा के साथ नमूना लिए गए बिंदुओं के बीच मीटर में दूरी, रेखाओं और वक्रों दोनों के साथ एक जैसी रखी जाती है। छोटे मान ज़्यादा बारीकी से खींचते हैं, 0.01 मीटर की न्यूनतम सीमा तक।",
+                    "doc": "$~रूपरेखा के साथ पैटर्न लिए गए बिंदुओं के बीच मीटर में दूरी, रेखाओं और वक्रों दोनों के साथ एक जैसी रखी जाती है। छोटे मान ज़्यादा बारीकी से खींचते हैं, 0.01 मीटर की न्यूनतम सीमा तक।",
                     "names": "$~दूरी"
                 },
                 {
@@ -4787,7 +4800,7 @@
             },
             "resolution": {
                 "names": ["$~रिज़ॉल्यूशन"],
-                "doc": "$~चेहरे का मॉडल चलाने से पहले कैमरे का नमूना लेने की पिक्सेल में चौड़ाई। ऊँचे मान थोड़े ज़्यादा सटीक लैंडमार्क दे सकते हैं, पर हर फ़्रेम पर ज़्यादा समय लेते हैं।"
+                "doc": "$~चेहरे का मॉडल चलाने से पहले कैमरे का पैटर्न लेने की पिक्सेल में चौड़ाई। ऊँचे मान थोड़े ज़्यादा सटीक लैंडमार्क दे सकते हैं, पर हर फ़्रेम पर ज़्यादा समय लेते हैं।"
             }
         },
         "Objects": {
@@ -4810,7 +4823,7 @@
                     "names": "$~आवृत्ति"
                 },
                 {
-                    "doc": "$~चीज़ें खोजने से पहले कैमरे का नमूना जिस पिक्सेल चौड़ाई पर लेना है। मॉडल 320 पिक्सेल के वर्ग को देखता है, इसलिए बड़े मान अधिकतर समय ही खर्च करते हैं।",
+                    "doc": "$~चीज़ें खोजने से पहले कैमरे का पैटर्न जिस पिक्सेल चौड़ाई पर लेना है। मॉडल 320 पिक्सेल के वर्ग को देखता है, इसलिए बड़े मान अधिकतर समय ही खर्च करते हैं।",
                     "names": "$~रिज़ॉल्यूशन"
                 },
                 {
@@ -5371,7 +5384,7 @@
             }
         },
         "Arrangement": {
-            "names": ["Arrangement"],
+            "names": ["व्यावस्था"],
             "doc": "$~मैं वर्स में कई अन्य तरह की व्यवस्थाओं के लिए एक प्रेरणा हूँ, जिनमें @Row, @Stack, @Grid, और @Free शामिल हैं। मैं @Group के साथ मिलकर काम करता हूँ ताकि"
         },
         "Row": {
@@ -5624,7 +5637,7 @@
             "description": "$~$opacity[पारदर्शी $opacity|] $rotation[$rotation डिग्री घुमाया गया|] $scale[$scale स्केल किया गया|] $flipx[क्षैतिज रूप से पलटा गया|] $flipy[ऊर्ध्वाधर रूप से पलटा गया|] $blur[परछाई $blur पिक्सेल धुंधली|]"
         },
         "Color": {
-            "names": ["$~रंग"],
+            "names": ["रंग"],
             "doc": [
                 "$~मैं एक दिखने वाला रंग हूँ, जो तीन ज़रूरी आयामों से बना है।",
                 "यहाँ रंग-चक्र के आसपास कुछ आम रंग हैं, मध्यम चमक और उच्च रंगीनता पर:",
@@ -5655,16 +5668,16 @@
             },
             "hue": {
                 "doc": "$~मुझे कौन सा रंग होना चाहिए, रंग-चक्र पर, मैजेंटा \\0\\, लाल \\30\\, हरा \\120\\, नीले तक \\270\\।",
-                "names": ["$~रंग", "$~r"]
+                "names": ["रंग", "$~r"]
             },
             "colors": {
                 "black": {
                     "doc": "$~मूल रंग काला।",
-                    "names": ["$~काला"]
+                    "names": ["काला"]
                 },
                 "white": {
                     "doc": "$~मूल रंग सफ़ेद।",
-                    "names": ["$~सफ़ेद"]
+                    "names": ["सफ़ेद"]
                 },
                 "gray": {
                     "doc": "$~मूल रंग स्लेटी।",
@@ -5672,27 +5685,27 @@
                 },
                 "red": {
                     "doc": "$~मूल रंग लाल।",
-                    "names": ["$~लाल"]
+                    "names": ["लाल"]
                 },
                 "orange": {
                     "doc": "$~मूल रंग नारंगी।",
-                    "names": ["$~नारंगी"]
+                    "names": ["नारंगी"]
                 },
                 "yellow": {
                     "doc": "$~मूल रंग पीला।",
-                    "names": ["$~पीला"]
+                    "names": ["पीला"]
                 },
                 "green": {
                     "doc": "$~मूल रंग हरा।",
-                    "names": ["$~हरा"]
+                    "names": ["हरा"]
                 },
                 "blue": {
                     "doc": "$~मूल रंग नीला।",
-                    "names": ["$~नीला"]
+                    "names": ["नीला"]
                 },
                 "purple": {
                     "doc": "$~मूल रंग बैंगनी।",
-                    "names": ["$~बैंगनी"]
+                    "names": ["बैंगनी"]
                 },
                 "brown": {
                     "doc": "$~मूल रंग भूरा।",
@@ -5700,7 +5713,7 @@
                 },
                 "pink": {
                     "doc": "$~मूल रंग गुलाबी।",
-                    "names": ["$~गुलाबी"]
+                    "names": ["गुलाबी"]
                 }
             },
             "description": {
@@ -5761,7 +5774,7 @@
             }
         },
         "Sequence": {
-            "names": ["$~अनुक्रम"],
+            "names": ["अनुक्रम"],
             "doc": [
                 "$~मैं @Output को समय के साथ @Pose की एक श्रृंखला के ज़रिए चलाती हूँ! क्या तुम मेरे साथ नाचना चाहते हो? यह आसान है।",
                 "तुम्हें बस मुझे एक @Map देना है, जहाँ हर @key बताता है कि हम नृत्य में कितने प्रतिशत आगे हैं, और उन चाबियों की हर @value एक @Pose है जो बनना है।",
@@ -5915,7 +5928,7 @@
                     "names": ["$~fadeinup"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~कितना नीचे से शुरू करना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "fadeindown": {
@@ -5926,7 +5939,7 @@
                     "names": ["$~fadeindown"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~कितना ऊपर से शुरू करना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "fadeinleft": {
@@ -5937,7 +5950,7 @@
                     "names": ["$~fadeinleft"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~कितना बाईं ओर से शुरू करना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "fadeinright": {
@@ -5948,7 +5961,7 @@
                     "names": ["$~fadeinright"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~दाईं ओर कितनी दूर से शुरू करना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "rotatein": {
@@ -5977,7 +5990,7 @@
                     "names": ["$~fadeoutup"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~ऊपर कितनी दूर खिसकाना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "fadeoutdown": {
@@ -5988,7 +6001,7 @@
                     "names": ["$~fadeoutdown"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~नीचे कितनी दूर खिसकाना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "fadeoutleft": {
@@ -5999,7 +6012,7 @@
                     "names": ["$~fadeoutleft"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~बाईं ओर कितनी दूर खिसकाना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "fadeoutright": {
@@ -6010,7 +6023,7 @@
                     "names": ["$~fadeoutright"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~दाईं ओर कितनी दूर खिसकाना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "rotateout": {
@@ -6058,7 +6071,7 @@
                     "names": ["$~सिरहिलाना"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~हर बार सिर हिलाने में कितना नीचे झुकना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "dim": {
@@ -6102,7 +6115,7 @@
                     "names": ["$~तैरना"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~कितनी दूर ऊपर तैरना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "drift": {
@@ -6113,7 +6126,7 @@
                     "names": ["$~बहाव"],
                     "distance": {
                         "doc": "$~कितनी दूर बगल में तैरना है, मीटर में।",
-                        "names": ["$~दूरी"]
+                        "names": ["दूरी"]
                     }
                 },
                 "orbit": {
@@ -6238,19 +6251,19 @@
             "zippy": "$~तेज़"
         },
         "Source": {
-            "names": "$~Source",
+            "names": "$~स्रोत",
             "doc": [
-                "$~आप जानते हैं कि कार्यक्रमों में एक से ज़्यादा @Source फ़ाइलें हो सकती हैं? मैं आपको अपने कार्यक्रम की तर्क के आधार पर एक @Source बनाने देता हूँ। यह तब बहुत उपयोगी है जब आप अपने कार्यक्रम के अलग-अलग मूल्यांकनों के बीच कुछ डेटा सहेजना चाहते हैं।",
+                "$~आप जानते हैं कि @कार्यक्रमों में एक से ज़्यादा @Source फ़ाइलें हो सकती हैं? मैं आपको अपने कार्यक्रम की तर्क के आधार पर एक @Source बनाने देता हूँ। यह तब बहुत उपयोगी है जब आप अपने कार्यक्रम के अलग-अलग मूल्यांकनों के बीच कुछ डेटा सहेजना चाहते हैं।",
                 "उदाहरण के लिए, कल्पना करें कि आप एक सरल गिनती करने वाला बनाना चाहते हैं जो हर बार माउस का बटन दबाने पर एक-एक करके गिनती बढ़ाए। आप इसका उपयोग यह याद रखने के लिए कर सकते हैं कि आपने कुछ कितनी बार किया।",
                 "\\↓ count\n[\n\t💬(`\\count\\ times!`)\n\tस्रोत('गिनती' count … ∆ 🖱() … count + 1)\n]\\🪲",
                 "इसे कॉपी करके आज़माएँ, /count/ नाम का एक नया @Source बनाएँ और उसमें 0 टाइप करें, ताकि गिनती 0 से शुरू हो। यह छोटा कार्यक्रम /count/ स्रोत में मौजूद @value लेगा और हर बार माउस का बटन दबाने पर /count/ @Source को मौजूदा /count/ चीज़ में /1/ जोड़कर बदल देगा।"
             ],
             "name": {
-                "names": "$~नाम",
+                "names": "नाम",
                 "doc": "$~बनाने या अपडेट करने वाली स्रोत फ़ाइल का नाम।"
             },
             "value": {
-                "names": "$~चीज़",
+                "names": "मान",
                 "doc": "$~डेटा @value जिससे स्रोत फ़ाइल बनाई या अपडेट की जानी चाहिए।"
             },
             "DynamicEditLimitException": {
@@ -6363,7 +6376,7 @@
             "names": ["$~भाव"],
             "place": {
                 "doc": "$~चेहरा स्टेज पर कहाँ है।",
-                "names": ["$~जगह"]
+                "names": ["जगह"]
             },
             "leftEyeOpen": {
                 "doc": "$~\\⊤\\ अगर बाईं आँख खुली है, \\⊥\\ अगर वह बंद है।",
@@ -6423,7 +6436,7 @@
             "names": ["$~चीज़"],
             "name": {
                 "doc": "$~वह चीज़ क्या है, आपकी भाषा में।",
-                "names": ["$~नाम"]
+                "names": ["नाम"]
             },
             "confidence": {
                 "doc": "$~मॉडल कितना निश्चित है कि यह वही चीज़ है, 0 (एक अंदाज़ा) से 1 (पक्का) तक।",
@@ -6435,11 +6448,11 @@
             },
             "width": {
                 "doc": "$~वह चीज़ कितनी चौड़ी दिखी, मीटर में।",
-                "names": ["$~चौड़ाई"]
+                "names": ["चौड़ाई"]
             },
             "height": {
                 "doc": "$~वह चीज़ कितनी ऊँची दिखी, मीटर में।",
-                "names": ["$~ऊँचाई"]
+                "names": ["ऊँचाई"]
             }
         },
         "Music": {
@@ -6717,7 +6730,7 @@
                         "$~एक बांसुरी। असली बांसुरी से रिकॉर्ड की गई, और पिच की गई, ताकि संख्याएँ स्वर चुनें।",
                         "\\🎼(🎶([1] beat: 4beats loop: ⊥ instrument: 🔈.🪈) tempo: 60beats/min)\\"
                     ],
-                    "names": ["$~बांसुरी"]
+                    "names": ["बांसुरी"]
                 },
                 "trumpet": {
                     "doc": [
@@ -6738,7 +6751,7 @@
                         "$~एक घंटी — ऑर्केस्ट्रा की चाइम, जो हथौड़ी से बजाई जाती है। रिकॉर्ड की गई, और पिच की गई, ताकि संख्याएँ स्वर चुनें।",
                         "\\🎼(🎶([1] beat: 4beats loop: ⊥ instrument: 🔈.🔔) tempo: 60beats/min)\\"
                     ],
-                    "names": ["$~घंटी"]
+                    "names": ["घंटी"]
                 },
                 "didgeridoo": {
                     "doc": [
@@ -6748,14 +6761,14 @@
                     "names": ["$~डिजरिडू"]
                 },
                 "cat": {
-                    "names": ["$~बिल्ली", "$~म्याऊँ"],
+                    "names": ["बिल्ली", "$~म्याऊँ"],
                     "doc": [
                         "$~एक बिल्ली — दरअसल एक पूरा सेट। असली बिल्ली से रिकॉर्ड किया गया, और यह पिच किया हुआ नहीं बल्कि एक सेट है: संख्याएँ स्वर के बजाय यह चुनती हैं कि बिल्ली क्या कह रही है — \\1\\ चिढ़ी हुई, \\2\\ गिड़गिड़ाती हुई, \\3\\ भूखी, \\4\\ विरोध करती हुई, \\5\\ याचना करती हुई, \\6\\ उम्मीद भरी, \\7\\ परेशान, \\8\\ डरी हुई, \\9\\ संवेदनशील, \\10\\ शांत, \\11\\ अकेला, \\12\\ म्याऊँ की गुनगुनाहट — और \\13\\ वापस चिढ़ने पर लौट आता है। ऐसी बिल्ली के लिए जो इसके बजाय सुर बजाती है, देखें \\🔈.😺\\.",
                         "\\🎼(🎶([1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] beat: 2beats loop: ⊥ instrument: 🔈.🐱) tempo: 60beats/min)\\"
                     ]
                 },
                 "dog": {
-                    "names": ["$~कुत्ता", "$~भौंकना"],
+                    "names": ["कुत्ता", "$~भौंकना"],
                     "doc": [
                         "$~एक कुत्ता — असल में इनका पूरा सेट। असली कुत्तों से रिकॉर्ड किया गया, और यह एक सेट है, सुर वाला नहीं: संख्याएँ चुनती हैं कि आप कौन-सी भौंक सुनेंगे, न कि कोई सुर, जो सबसे गहरी से सबसे तीखी तक चलती है — \\1\\ कर्कश, \\2\\ चेतावनी, \\3\\ रखवाली, \\4\\ सतर्क, \\5\\ ज़िद करती, \\6\\ माँग करती, \\7\\ घोषणा करती, \\8\\ उत्सुक, \\9\\ उत्साहित, \\10\\ बेसब्र, \\11\\ चिल्लाती, \\12\\ तीखी — और \\13\\ वापस कर्कश पर लौट आता है। ऐसे कुत्ते के लिए जो इसके बजाय सुर बजाता है, देखें \\🔈.🐕\\.",
                         "\\🎼(🎶([1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] beat: 2beats loop: ⊥ instrument: 🔈.🐶) tempo: 60beats/min)\\"
@@ -6944,7 +6957,7 @@
                 "focusDocs": "$~दस्तावेज़ पर केंद्रित करो",
                 "focusPalette": "$~पैलेट पर केंद्रित करो",
                 "focusCycle": "$~अगली टाइल पर ध्यान दें",
-                "unsaved": "$~सेव त्रुटि दिखाएँ",
+                "unsaved": "$~सेव $errorTerm दिखाएँ",
                 "translate": {
                     "tip": "$~इस कार्यक्रम का एक नई भाषा में अनुवाद करें, ताकि यह बहुभाषी बने",
                     "label": "$~अनुवाद करें"
@@ -6961,12 +6974,12 @@
                     "tip": "$~इस कार्यक्रम को बदलने के लिए अपनी खुद की प्रति बनाएं",
                     "label": "$~रीमिक्स"
                 },
-                "languages": "$~वे भाषाएँ दिखाएँ जिनमें यह कार्यक्रम लिखा गया है",
+                "languages": "$~वे भाषा दिखाएँ जिनमें यह कार्यक्रम लिखा गया है",
                 "addLanguage": "$~इस कार्यक्रम को इस भाषा में भी लिखें",
                 "removeLanguage": "$~इस कार्यक्रम को इस भाषा में लिखना बंद करें",
                 "firstLanguage": "$~इसे कार्यक्रम की पहली भाषा बनाएँ",
                 "removeUnusedLanguages": {
-                    "tip": "$~वे भाषाएँ हटाएँ जिन्हें इस कार्यक्रम का कोड उपयोग नहीं करता",
+                    "tip": "$~वे भाषा हटाएँ जिन्हें इस कार्यक्रम का कोड उपयोग नहीं करता",
                     "label": "$~अनुपयोगी हटाएँ"
                 },
                 "tinker": {
@@ -6999,19 +7012,19 @@
             },
             "dialog": {
                 "languages": {
-                    "header": "$~भाषाएँ",
+                    "header": "$~भाषा",
                     "explanation": [
-                        "$~ये वे भाषाएँ हैं जिनमें आपका कार्यक्रम लिखा गया है।",
+                        "$~ये वे भाषा हैं जिनमें आपका कार्यक्रम लिखा गया है।",
                         "आप लिखने के लिए एक भाषा जोड़ सकते हैं, जिसे आप उपयोग नहीं कर रहे उसे हटा सकते हैं, या पूरे कार्यक्रम का किसी नई भाषा में अनुवाद कर सकते हैं।"
                     ],
-                    "count": "$~$#count[$count भाषा|$count भाषाएँ]",
+                    "count": "$~$#count[$count भाषा | $count भाषा]",
                     "meaning": [
-                        "$~किसी कार्यक्रम की भाषाएँ तय करती हैं कि उसका कोड कौन-से नाम और शब्द उपयोग कर सकता है। अगर आपका कार्यक्रम स्पेनिश में लिखा गया है, तो उसे यहाँ स्पेनिश चाहिए, वरना जैसे नाम \\Frase\\ का कोई मतलब नहीं होगा।",
-                        "जो भी आपका कार्यक्रम खोलता है वह ये भाषाएँ लोड करता है, और पहली भाषा तय करती है कि आपका आउटपुट कैसे व्यवस्थित होगा। अंग्रेज़ी नाम हर कार्यक्रम में हमेशा काम करते हैं।"
+                        "$~किसी कार्यक्रम की भाषा तय करती हैं कि उसका कोड कौन-से नाम और शब्द उपयोग कर सकता है। अगर आपका कार्यक्रम स्पेनिश में लिखा गया है, तो उसे यहाँ स्पेनिश चाहिए, वरना जैसे नाम \\Frase\\ का कोई मतलब नहीं होगा।",
+                        "जो भी आपका कार्यक्रम खोलता है वह ये भाषा लोड करता है, और पहली भाषा तय करती है कि आपका आउटपुट कैसे व्यवस्थित होगा। अंग्रेज़ी नाम हर कार्यक्रम में हमेशा काम करते हैं।"
                     ],
                     "unused": "$~उपयोग नहीं हुआ",
                     "unloaded": "$~लोड नहीं हो सका",
-                    "checking": "$~वे भाषाएँ ढूँढ रहे हैं जिन्हें आपका कोड उपयोग करता है…",
+                    "checking": "$~वे भाषा ढूँढ रहे हैं जिन्हें आपका कोड उपयोग करता है…",
                     "complete": "$~आपका कोड कोई ऐसी भाषा उपयोग नहीं करता जो आपके कार्यक्रम में मौजूद न हो।",
                     "search": {
                         "description": "$~भाषाओं को नाम या क्षेत्र से छाँटें",
@@ -7021,7 +7034,7 @@
                         "label": "$~भाषा सेटिंग्स",
                         "labels": ["$~इसमें लिखा गया", "$~अनुवाद करें"],
                         "tips": [
-                            "$~वे भाषाएँ देखें और बदलें जिनमें यह कार्यक्रम लिखा गया है",
+                            "$~वे भाषा देखें और बदलें जिनमें यह कार्यक्रम लिखा गया है",
                             "$~इस कार्यक्रम के नाम, टेक्स्ट और दस्तावेज़ का किसी अन्य भाषा में अनुवाद करें"
                         ]
                     },
@@ -7165,7 +7178,7 @@
                 "zoomIn": "$~कोड को बड़ा करें",
                 "zoomOut": "$~कोड को छोटा करें",
                 "replace": "$~सभी मिलानों को बदलें",
-                "selectOutputError": "$~यह आउटपुट मंच पर दिखाएँ; इस स्रोत का मूल्यांकन एक त्रुटि के साथ खत्म हुआ"
+                "selectOutputError": "$~यह आउटपुट मंच पर दिखाएँ; इस स्रोत का मूल्यांकन एक $errorTerm के साथ खत्म हुआ"
             },
             "field": {
                 "name": {
@@ -7286,11 +7299,11 @@
             "options": {
                 "locale": {
                     "tip": "$~source के लिए पसंदीदा भाषा",
-                    "all": "$~$#count[$count भाषा|$count भाषाएँ]"
+                    "all": "$~$#count[$count भाषा | $count भाषा]"
                 }
             },
             "error": {
-                "invalidName": "$~यह एक मान्य Wordplay नाम होना चाहिए।",
+                "invalidName": "$~यह एक मान्य @wordplay नाम होना चाहिए।",
                 "invalidWords": "$~शब्द खाली नहीं हो सकते और न ही उनमें आरक्षित चिह्न हो सकते हैं।"
             },
             "title": "$~कोड",
@@ -7332,17 +7345,17 @@
             "button": {
                 "resolution": "$~इस टकराव को सुलझाएँ",
                 "toggle": "$~टिप्पणियाँ दिखाएँ और छिपाएँ",
-                "highlightMajor": "$~इस त्रुटि का कोड एडिटर में दिखाएँ",
+                "highlightMajor": "$~इस $errorTerm का कोड एडिटर में दिखाएँ",
                 "highlightMinor": "$~इस चेतावनी का कोड एडिटर में दिखाएँ",
                 "highlightStep": "$~इस मूल्यांकन चरण का कोड एडिटर में दिखाएँ",
                 "elsewhere": "$~वहाँ खोलें जहाँ इसे ठीक किया जा सकता है"
             },
             "nodeDescription": "$~वे $description।",
             "severity": {
-                "major": "$~त्रुटि",
-                "minor": "$~चेतावनी"
+                "major": "$errorTerm",
+                "minor": "चेतावनी"
             },
-            "conflictLabel": "$~$severity: $conflict"
+            "conflictLabel": "$severity: $conflict"
         },
         "output": {
             "label": "$~मंच",
@@ -7381,7 +7394,7 @@
             },
             "options": {
                 "locale": "$~आउटपुट के लिए पसंदीदा भाषा",
-                "default": "$~$#count[$count भाषा|$count भाषाएँ]"
+                "default": "$~$#count[$count भाषा | $count भाषा]"
             },
             "tour": {
                 "launch": "$~मंच की सैर करें",
@@ -7588,7 +7601,7 @@
                     "stories": "$~एक कहानी सुनाओ",
                     "motion": "$~भौतिकी का उपयोग करो",
                     "video": "$~एक कैमरा उपयोग करो",
-                    "gallery": "$~आपके साथी Wordplay निर्देशकों द्वारा बनाया गया",
+                    "gallery": "$~आपके साथी @wordplay निर्देशकों द्वारा बनाया गया",
                     "music": "$~संगीत और ध्वनि बनाओ"
                 },
                 "related": "$~जो आप ढूँढ रहे हैं वह नहीं है?",
@@ -7621,7 +7634,7 @@
                         "$~तय करना",
                         "$~नाम",
                         "$~पाठ",
-                        "$~नमूना",
+                        "$~पैटर्न",
                         "$~संख्याएँ",
                         "$~सच",
                         "$~सूचियाँ",
@@ -7956,7 +7969,7 @@
                     },
                     "blocks": {
                         "label": "$~संपादक",
-                        "labels": ["$~टेक्स्ट", "$~ब्लॉक"],
+                        "labels": ["पाठ", "खंड"],
                         "tips": [
                             "$~कोड को टेक्स्ट के रूप में संपादित करो",
                             "$~कोड को ब्लॉक के रूप में संपादित करो"
@@ -8079,13 +8092,13 @@
             },
             "locale": {
                 "header": "$~भाषा",
-                "explanation": "$~इंटरफ़ेस, ट्यूटोरियल और दस्तावेज़ के लिए भाषाएँ चुनो। 🤖 से चिह्नित भाषाएँ अभी भी काफ़ी हद तक मशीन से अनुवादित हैं, इसलिए कुछ टेक्स्ट अपठनीय या गलत हो सकता है।",
+                "explanation": "$~इंटरफ़ेस, ट्यूटोरियल और दस्तावेज़ के लिए भाषा चुनो। 🤖 से चिह्नित भाषा अभी भी काफ़ी हद तक मशीन से अनुवादित हैं, इसलिए कुछ टेक्स्ट अपठनीय या गलत हो सकता है।",
                 "subheader": {
                     "selected": "$~चुना गया",
                     "supported": "$~उपलब्ध"
                 },
                 "search": {
-                    "description": "$~नाम या क्षेत्र से भाषाएँ छाँटो",
+                    "description": "$~नाम या क्षेत्र से भाषा छाँटो",
                     "placeholder": "$~भाषा या क्षेत्र"
                 },
                 "button": {
@@ -8093,7 +8106,7 @@
                     "add": "$~इस भाषा और मौजूदा भाषाओं का उपयोग करो",
                     "remove": "$~इस भाषा को हटाओ",
                     "replace": "$~इस भाषा का उपयोग करो",
-                    "menu": "$~अन्य भाषाएँ"
+                    "menu": "$~अन्य भाषा"
                 },
                 "localizeHelp": "$~/अपनी भाषा में अनुवाद बेहतर बनाने में मदद करने के लिए, *पृष्ठ के नीचे* दिए गए ✎ पेंसिल आइकन पर क्लिक करो ताकि स्थानीयकरण मोड चालू हो और सुझाव दे सको।/",
                 "request": {
@@ -8247,7 +8260,7 @@
                 "up": "$~इस सामग्री को ऊपर ले जाएं",
                 "down": "$~इस सामग्री को नीचे ले जाएं",
                 "edit": "$~इस सामग्री को बदलें",
-                "sequence": "$~क्रम में बदलें",
+                "sequence": "अनुक्रम में बदलें",
                 "createPhrase": "$~मौजूदा चीज़ को टेक्स्ट के रूप में दिखाते हुए एक @Phrase बनाएं",
                 "createGroup": "$~किसी भी मौजूदा @Phrase को लपेटते हुए एक @Group बनाएं",
                 "createStage": "$~किसी भी मौजूदा @Group या @Phrase को लपेटते हुए एक @Stage बनाएं",
@@ -8379,10 +8392,10 @@
             }
         },
         "save": {
-            "saving": "$~सहेजा जा रहा है",
-            "saved": "$~सहेजा गया",
-            "local": "$~सहेजा गया",
-            "unsaved": "$~बिना सहेजा",
+            "saving": "सुरक्षित कर रहे हैं",
+            "saved": "सुरक्षित",
+            "local": "सुरक्षित",
+            "unsaved": "सुरक्षित नही है!",
             "sync": {
                 "projects": "$~कार्यक्रम",
                 "galleries": "$~गैलरी",
@@ -8422,26 +8435,26 @@
                     "$~@wordplay *बीटा* में है, इसलिए यह जैसा चाहिए वैसा काम न करे या पूरा न हो। <GitHub@https://github.com/wordplaydev/wordplay/issues> में बग की रिपोर्ट करें और विचार साझा करें, हमारी <1.0 योजनाएं@https://github.com/wordplaydev/wordplay/milestones/1.0> देखें, और <योगदान दें@https://github.com/wordplaydev/wordplay/wiki/contribute>।"
                 ],
                 "link": {
-                    "about": "$~यह जगह क्यों मौजूद है?",
+                    "about": "यह जगह क्यों इधर है?",
                     "learn": "$~नाटकीय पात्रों के समूह के साथ भाषा सीखें",
-                    "guide": "$~भाषा गाइड को खोजें और देखें",
-                    "projects": "$~प्रदर्शन बनाओ और साझा करो",
-                    "galleries": "$~दूसरों के प्रदर्शन देखें",
-                    "rights": "$~ज़िम्मेदारियां, हमारी और आपकी",
+                    "guide": "@wordplay का @guide को खोज के देखें",
+                    "projects": "$projectTerm बनाएँ और दिखाएँ",
+                    "galleries": "दूसरों के $projectTerm देखें",
+                    "rights": "ज़िम्मेदारियां, हमारी और आपकी",
                     "community": {
                         "label": "$~समुदाय",
-                        "subtitle": "$~Discord पर हमसे बात करें"
+                        "subtitle": "डिस्कोर्ड पे हमसे बात करें"
                     },
                     "contribute": {
                         "label": "$~योगदान दें",
-                        "subtitle": "$~Wordplay बनाने में हमारी मदद करें"
+                        "subtitle": "@wordplay बनाने में हमारी मदद करें"
                     },
                     "teach": "$~छात्रों की कक्षाएं और उनके कार्यक्रम संभालें",
                     "characters": "$~अपने इमोजी और चिह्न बनाएं",
-                    "updates": "$~देखें Wordplay में क्या नया है",
+                    "updates": "देखें @wordplay में क्या नया है",
                     "design": "$~योगदान देने वालों के लिए डिज़ाइन सिस्टम गाइड",
-                    "thanks": "$~इसे बनाने में किसने मदद की?",
-                    "localize": "$~Wordplay को अपनी भाषा में अनुवाद करने में मदद करें"
+                    "thanks": "इसे बनाने में किसने मदद की?",
+                    "localize": "$~@wordplay को अपनी भाषा में अनुवाद करने में मदद करें"
                 },
                 "tagline": "$~सुलभ, बहुभाषी, रचनात्मक कोडिंग",
                 "tour": {
@@ -8586,7 +8599,7 @@
                     "prompt": "$~आप कैसे सीखना चाहेंगे?",
                     "quick": {
                         "title": "$~तेज़",
-                        "description": "$~उन रचनाकारों के लिए जो दूसरी प्रोग्रामिंग भाषाएं जानते हैं और समझना चाहते हैं कि Wordplay कैसे अलग है"
+                        "description": "$~उन रचनाकारों के लिए जो दूसरी प्रोग्रामिंग भाषाएं जानते हैं और समझना चाहते हैं कि @wordplay कैसे अलग है"
                     },
                     "complete": {
                         "title": "$~विस्तृत",
@@ -8710,7 +8723,7 @@
                         ],
                         "tips": [
                             "$~वे गैलरी जिन्हें आप संभालते हैं या जिनमें योगदान करते हैं",
-                            "$~Wordplay के डेवलपर्स द्वारा संभाली गई गैलरी",
+                            "$~@wordplay के डेवलपर्स द्वारा संभाली गई गैलरी",
                             "$~उन गैलरी द्वारा साझा की गई कैसे करना गाइड जिनसे आप जुड़े हैं",
                             "$~वे गैलरी जिन्हें रचनाकारों ने सार्वजनिक किया है"
                         ]
@@ -8732,14 +8745,14 @@
                 }
             },
             "about": {
-                "header": "$~बारे में",
+                "header": "हमारे बारे में",
                 "content": [
                     "$~क्या आपने कभी महसूस किया कि कोडिंग सिर्फ़ अंग्रेज़ी बोलने वाले, बिना विकलांगता वाले, कंप्यूटर के साथ बड़े हुए पश्चिमी लोगों के लिए ही थी?",
                     "हां, हमने भी।",
                     "यह कोई संयोग नहीं है। कंप्यूटिंग की शुरुआत से ही, प्रोग्रामिंग भाषाओं को ज़्यादातर एक ही तरह के लोगों ने डिज़ाइन और बनाया है -- ज़्यादातर अमेरिका और यूरोप के शिक्षा और उद्योग जगत के गोरे, सिस, अंग्रेज़ी बोलने वाले पुरुष, और कुछ अद्भुत महिला गणितज्ञ। उन्होंने अपना काम उपनिवेशवाद के बाद के, जीतने वाले को सब कुछ मिलने वाली शक्ति के दौर में किया, और प्रोग्रामिंग भाषाएं उस शक्ति को पक्का करने का एक अहम औज़ार थीं।",
                     "इस इतिहास ने कंप्यूटिंग की एक ऐसी सोच बनाई जो मुख्य रूप से गति, तर्क, मुनाफ़े और वर्चस्व के बारे में है।",
                     "यह अन्याय है। क्योंकि कंप्यूटिंग, अच्छे और बुरे दोनों तरीकों से, अब रोज़मर्रा की ज़िंदगी को दिखने और न दिखने वाले तरीकों से आधार देती है, और जिन लोगों के पास इससे रचना करने की पहुंच है वे इसके बनाने वालों जैसे ही हैं। बाकी मानवता इस शक्ति के अधीन रहती है, क्योंकि कुछ अलग सोचने के लिए साक्षरता की ज़रूरत होती है, जिसे भाषा की बाधाएं, पहुंच की बाधाएं, आर्थिक बाधाएं, और सार्वजनिक शिक्षा में असमानताएं रोकती हैं।",
-                    "*Wordplay* इसे बदलने में मदद करना चाहता है। यह एक प्रोग्रामिंग मंच है जिसे वैश्विक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो दुनिया की /सभी/ भाषाओं का समर्थन करता है, पर दुनिया की भाषाओं /के बारे में/ भी है। एक ऐसा मंच जिस पर हर कोई अपनी जो भी क्षमताएं हों उनके साथ रचना कर सके, ऐसी संवादात्मक सामग्री साझा करने के लिए जिसका अनुभव कोई भी कर सके। उन बच्चों और युवाओं के लिए जो संवादात्मक शब्दों, इमोजी और टाइपोग्राफी के ज़रिए खुद को खेल भरे और कलात्मक तरीके से व्यक्त करना चाहते हैं। खुद के लिए शक्ति पाने के लक्ष्य से नहीं, बल्कि एक ऐसी कंप्यूटिंग दुनिया बनाने के लिए जो हमारी खूबसूरत भिन्नताओं की अद्भुत ताकत और ज़रूरत को पहचाने।",
+                    "*@wordplay* इसे बदलने में मदद करना चाहता है। यह एक प्रोग्रामिंग मंच है जिसे वैश्विक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो दुनिया की /सभी/ भाषाओं का समर्थन करता है, पर दुनिया की भाषाओं /के बारे में/ भी है। एक ऐसा मंच जिस पर हर कोई अपनी जो भी क्षमताएं हों उनके साथ रचना कर सके, ऐसी संवादात्मक सामग्री साझा करने के लिए जिसका अनुभव कोई भी कर सके। उन बच्चों और युवाओं के लिए जो संवादात्मक शब्दों, इमोजी और टाइपोग्राफी के ज़रिए खुद को खेल भरे और कलात्मक तरीके से व्यक्त करना चाहते हैं। खुद के लिए शक्ति पाने के लक्ष्य से नहीं, बल्कि एक ऐसी कंप्यूटिंग दुनिया बनाने के लिए जो हमारी खूबसूरत भिन्नताओं की अद्भुत ताकत और ज़रूरत को पहचाने।",
                     "हम डिज़ाइनरों, शिक्षकों और डेवलपरों का एक समुदाय हैं जो इस सोच को जीवंत करने की कोशिश कर रहे हैं। हम रंगीन त्वचा वाले लोग हैं, हम ट्रांस हैं, हम क्वीयर हैं, हम विकलांग हैं, हम प्रवासी हैं, हम शरणार्थी हैं। हम अमेरिका के सिएटल, वॉशिंगटन में <वॉशिंगटन विश्वविद्यालय@https://washington.edu> के <सूचना स्कूल@https://ischool.uw.edu/> में केंद्रित हैं, एक ऐसी जगह जो हर किसी का स्वागत करना और उपनिवेशवाद के आज भी जारी विकलांगता-विरोधी और नस्लवादी नुकसान को खत्म करना चाहती है। इस प्रोग्रामिंग भाषा और मंच को बनाना उस मिशन का एक छोटा हिस्सा है, जो कंप्यूटिंग के एक ऐसे भविष्य की झलक देता है जहां /हर कोई/ अपनापन महसूस करे।",
                     "हमें आपकी मदद बहुत पसंद आएगी। जानें <कैसे योगदान दें@https://github.com/wordplaydev/wordplay/wiki/contribute>, <दान करें@://donate>, या हमारी <प्रगति@https://github.com/amyjko/wordplay/milestones> पर नज़र रखें। अगर आपके सवाल हों तो हमारी समुदाय संयोजक <Amy@https://amyjko.phd> को लिखें।"
                 ]
@@ -8847,7 +8860,7 @@
                 }
             },
             "rights": {
-                "header": "$~अधिकार",
+                "header": "अधिकार",
                 "content": [
                     "$~नमस्ते!",
                     "आइए आपके और हमारे अधिकारों के बारे में कुछ बातें साफ़ करें (नीतियों को ध्यान में रखते हुए भी, जैसे <COPPA@https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-312> और <GDPR@https://gdpr.eu/compliance-checklist-us-companies/>)।",
@@ -8855,7 +8868,7 @@
                     "चूँकि हम लाभ नहीं ढूँढ रहे, इसका मतलब यह भी है कि हम इस मंच की भरोसेमंदी, उपलब्धता, या दीर्घायु के बारे में कोई वादा नहीं कर सकते। फिर भी, <Amy@https://amyjko.phd> इसे लंबे समय तक चलाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, और एक स्थायी प्रोफेसर के रूप में उनकी नौकरी काफ़ी स्थिर है।",
                     "इससे हम *डेटा* की बात पर आते हैं। यहाँ बताया गया है कि हम क्लाउड में क्या जमा करते और रखते हैं:",
                     "• आपके *कार्यक्रम*। हम आपके योगदान किए गए कोई भी कार्यक्रम और उनमें आपके बदलाव रखते हैं, जब तक उन कार्यक्रमों में ऐसी जानकारी न दिखे जिससे पहचान हो सके, जैसे फ़ोन नंबर, ईमेल पते, उपयोगकर्ता नाम, कर पहचानकर्ता, या पते।",
-                    "• आपकी *सेटिंग्स*। इसमें आपकी चुनी भाषाएँ, आपकी एनिमेशन पसंद, और आपकी ट्यूटोरियल प्रगति शामिल है। बाकी सब कुछ केवल आपके डिवाइस पर रखा जाता है।",
+                    "• आपकी *सेटिंग्स*। इसमें आपकी चुनी भाषा, आपकी एनिमेशन पसंद, और आपकी ट्यूटोरियल प्रगति शामिल है। बाकी सब कुछ केवल आपके डिवाइस पर रखा जाता है।",
                     "• कुल मिलाकर *गतिविधि*। हम लॉगिन और आपके देखे गए पन्नों को ट्रैक करते हैं, पर ऐसे तरीके से नहीं कि आपकी पहचान हो सके, आपको साइट भर में ट्रैक किया जा सके, या दूसरी साइटों पर ट्रैक किया जा सके। हम Google Analytics को 'सहमति अस्वीकृत' मोड में उपयोग करते हैं, जो केवल पन्ना देखने के बारे में न्यूनतम गैर-पहचान वाली जानकारी जमा करता है, कुकीज़ न रखते हुए, या Google को IP पता जानकारी न भेजते हुए। हम इस कुल जानकारी का उपयोग यह बताकर वित्तपोषण जुटाने में मदद के लिए करते हैं कि मंच कितना उपयोग हो रहा है।",
                     "हम और कुछ नहीं रखते। हमारा <source@https://github.com/amyjko/wordplay/tree/main/src> सार्वजनिक है, इसलिए कोई भी इसकी पुष्टि कर सकता है, और किसी भी अनचाही ट्रैकिंग की रिपोर्ट कर सकता है।",
                     "*आप* अपने डेटा के मालिक हैं, हम नहीं। इसका मतलब है:",
@@ -9264,7 +9277,7 @@
                     }
                 },
                 "feedback": {
-                    "name": "$~वर्णों को कम से कम 1 अक्षर लंबे वैध Wordplay नाम की ज़रूरत होती है। यह 'UI', कोई दशमलव या हेक्साडेसिमल संख्या, या किसी अंतर्निहित भाषा सुविधा का नाम नहीं हो सकता।",
+                    "name": "$~वर्णों को कम से कम 1 अक्षर लंबे वैध @wordplay नाम की ज़रूरत होती है। यह 'UI', कोई दशमलव या हेक्साडेसिमल संख्या, या किसी अंतर्निहित भाषा सुविधा का नाम नहीं हो सकता।",
                     "description": "$~वर्णों को एक विवरण की ज़रूरत होती है ताकि जो लोग देख नहीं सकते, वे जान सकें कि वे क्या दर्शाते हैं।",
                     "end": "$~या escape दबाएँ।",
                     "loadfail": "$~इस वर्ण को लोड करने में एक समस्या हुई।",
@@ -9427,7 +9440,7 @@
                 "copyvalue": "$~पूरी CSS चीज़ की नकल करें"
             },
             "thanks": {
-                "header": "$~धन्यवाद",
+                "header": "धन्यवाद",
                 "intro": "$~@wordplay के डिज़ाइन, विकास, स्थानीयकरण और सामग्री में योगदान देने के लिए हमारे *$#count[$count योगदानकर्ता|$count योगदानकर्ताओं]* का धन्यवाद! और उन कई शिक्षकों और युवाओं का धन्यवाद जिन्होंने फ़ोकस समूहों, डिज़ाइन सत्रों और कक्षाओं में हमारे डिज़ाइन का मार्गदर्शन किया। उनकी निजता बनाए रखने के लिए हम उनके नाम यहाँ नहीं देते।\n\nइस कार्यक्रम को नेशनल साइंस फ़ाउंडेशन ने पुरस्कार 2318257, 2031265, 2100296 और 2122950 के तहत, यूनिवर्सिटी ऑफ़ वॉशिंगटन ने, और आप जैसे लोगों के उदार <उपहारों//donate> ने सहयोग दिया है।",
                 "teachers": "$~शिक्षक",
                 "contributors": "$~योगदानकर्ता"
@@ -9452,7 +9465,7 @@
                     "placeholder": "$~आपने क्या बदला, और क्यों?"
                 },
                 "notSpamLabel": "$~मैं वादा करता हूँ कि ये संशोधन स्पैम नहीं हैं",
-                "notSpamNote": "$~Wordplay स्वयंसेवकों द्वारा चलाया जाने वाला एक गैर-लाभकारी कार्यक्रम है।",
+                "notSpamNote": "$~@wordplay स्वयंसेवकों द्वारा चलाया जाने वाला एक गैर-लाभकारी कार्यक्रम है।",
                 "requireLogin": "$~स्थानीयकरण सुझाव देने के लिए आपको लॉग इन होना चाहिए।",
                 "submit": {
                     "description": "$~संशोधनों का यह समूह भेजें",
@@ -9759,7 +9772,7 @@
                     "label": "$~इस कैसे करना गाइड को सार्वजनिक बनाएँ",
                     "labels": ["$~निजी", "$~सार्वजनिक"],
                     "tips": [
-                        "$~केवल वे Wordplayers जिनके पास इस कैसे करना गाइड तक सीधी पहुँच है, इसे देख सकते हैं",
+                        "$~केवल वे @wordplay खेलने वाले जिनके पास इस कैसे करना गाइड तक सीधी पहुँच है, इसे देख सकते हैं",
                         "$~लिंक वाला कोई भी व्यक्ति यह कैसे करना गाइड देख सकता है"
                     ]
                 },
@@ -9776,18 +9789,18 @@
                 },
                 "submitToGuide": {
                     "submit": {
-                        "label": "$~📨 Wordplay गाइड को भेजें",
-                        "tip": "$~इस कैसे करना गाइड को Wordplay गाइड में शामिल करने के लिए विचारार्थ भेजें!"
+                        "label": "$~📨 @wordplay गाइड को भेजें",
+                        "tip": "$~इस कैसे करना गाइड को @wordplay गाइड में शामिल करने के लिए विचारार्थ भेजें!"
                     },
                     "alreadySubmitted": {
                         "label": "$~✅ गाइड को भेजा गया",
-                        "tip": "$~यह कैसे करना गाइड पहले से ही Wordplay गाइड में शामिल करने के विचार के लिए भेजा जा चुका है।"
+                        "tip": "$~यह कैसे करना गाइड पहले से ही @wordplay गाइड में शामिल करने के विचार के लिए भेजा जा चुका है।"
                     }
                 },
                 "usedBy": {
                     "prompt": "$~क्या आपने इस कैसे करना गाइड का उपयोग अपने कार्यक्रम या किसी दूसरे कैसे करना गाइड में किया? अपने कार्यक्रम को सूची में जोड़कर दूसरों को बताएँ!",
                     "empty": "$~आपके पास अभी कोई कार्यक्रम या दूसरा प्रकाशित कैसे करना गाइड नहीं है। एक बनाकर देखें!",
-                    "countDisplay": "$~अन्य Wordplay निर्देशकों ने इसका उपयोग $#count[$count अन्य कार्यक्रम या कैसे करना|$count अन्य कार्यक्रमों या कैसे करना] में किया है",
+                    "countDisplay": "$~अन्य @wordplay निर्देशकों ने इसका उपयोग $#count[$count अन्य कार्यक्रम या कैसे करना|$count अन्य कार्यक्रमों या कैसे करना] में किया है",
                     "selector": "$~कार्यक्रम और कैसे करना गाइड चयनकर्ता",
                     "removeButton": "$~सूची से कार्यक्रम या कैसे करना गाइड हटाएँ",
                     "addButton": "$~कार्यक्रम या कैसे करना गाइड जोड़ें"
@@ -9952,7 +9965,7 @@
         },
         "localize": {
             "header": "$~स्थानीयकरण करें",
-            "description": "$~स्थानीयकरण मोड में आपका स्वागत है! आप @wordplay के इंटरफ़ेस के टेक्स्ट में सुधार के सुझाव दे सकते हैं। बदलाव सुझाने के लिए कोई भी टेक्स्ट चुनें। आपके सुझावों की समीक्षा होगी, और मंज़ूरी मिलने पर वे इस प्लेटफ़ॉर्म का हिस्सा बन जाएँगे जिसे सब देख सकेंगे। Wordplay को दुनिया के सभी लोगों के लिए और सुलभ बनाने में मदद करने के लिए धन्यवाद!",
+            "description": "$~स्थानीयकरण मोड में आपका स्वागत है! आप @wordplay के इंटरफ़ेस के टेक्स्ट में सुधार के सुझाव दे सकते हैं। बदलाव सुझाने के लिए कोई भी टेक्स्ट चुनें। आपके सुझावों की समीक्षा होगी, और मंज़ूरी मिलने पर वे इस प्लेटफ़ॉर्म का हिस्सा बन जाएँगे जिसे सब देख सकेंगे। @wordplay को दुनिया के सभी लोगों के लिए और सुलभ बनाने में मदद करने के लिए धन्यवाद!",
             "toggle": {
                 "mode": {
                     "on": "$~स्थानीयकरण मोड छोड़ें",
@@ -9978,7 +9991,7 @@
                     "placeholder": "$~फ़ॉर्मैट किया हुआ बदला हुआ टेक्स्ट डालें..."
                 },
                 "name": {
-                    "description": "$~सुझाया गया नाम (एक सही Wordplay नाम होना चाहिए)",
+                    "description": "$~सुझाया गया नाम (एक सही @wordplay नाम होना चाहिए)",
                     "placeholder": "$~नाम डालें..."
                 },
                 "filter": {
@@ -9988,7 +10001,7 @@
             },
             "strings": "$~अनुवाद स्ट्रिंग",
             "emotion": "Choose an emotion",
-            "invalidName": "$~यह सही Wordplay नाम नहीं है",
+            "invalidName": "$~यह सही @wordplay नाम नहीं है",
             "reference": "$~अंग्रेज़ी संदर्भ",
             "invalidConceptLinks": "$~ये कॉन्सेप्ट लिंक मौजूदा भाषा में हल नहीं होते। क्या आपने कोई गलत लिखा, या जान-बूझकर हटाया?",
             "inputs": {
@@ -10062,7 +10075,7 @@
             "submitFailed": "$~हम उसे जमा नहीं कर सके",
             "loadFailed": "$~हम इसे लोड नहीं कर सके। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।",
             "storageFull": "$~इस डिवाइस का भंडारण भरा हुआ है, इसलिए हम यहाँ एक कॉपी नहीं सहेज सके। आपका काम अब भी क्लाउड में है।",
-            "storageNearFull": "$~इस डिवाइस में भंडारण लगभग खत्म हो गया है, इसलिए Wordplay जल्द ही इस पर सहेज नहीं पाएगा। क्लाउड में सहेजा काम सुरक्षित है; अपने डिवाइस या ब्राउज़र में जगह खाली करने से यह यहाँ सहेजता रहेगा।",
+            "storageNearFull": "$~इस डिवाइस में भंडारण लगभग खत्म हो गया है, इसलिए @wordplay जल्द ही इस पर सहेज नहीं पाएगा। क्लाउड में सहेजा काम सुरक्षित है; अपने डिवाइस या ब्राउज़र में जगह खाली करने से यह यहाँ सहेजता रहेगा।",
             "saveTooLarge": "$~यह सहेजने के लिए बहुत बड़ा है। कुछ सामग्री हटाकर देखें।"
         },
         "wellspring": {
@@ -10330,10 +10343,10 @@
         }
     },
     "system": {
-        "noscript": "$~Wordplay JavaScript का उपयोग करता है। आपका ब्राउज़र इसका समर्थन नहीं करता, या यह बंद है।",
+        "noscript": "$~@wordplay जावास्क्रिप्ट का उपयोग करता है। आपका ब्राउज़र इसका समर्थन नहीं करता, या यह बंद है।",
         "unsupportedHeading": "$~असमर्थित ब्राउज़र",
-        "unsupportedBody": "$~आपका ब्राउज़र ज़रूरी सुविधा का समर्थन नहीं करता। Wordplay उपयोग करने के लिए, आपको किसी नए संस्करण पर अपग्रेड करना होगा।",
-        "imageDescription": "$~Wordplay का लोगो — एक स्पीच बबल जिसमें एक वृत्त, एक त्रिकोण, और एक वर्ग है — Wordplay नाम के बगल में, जो प्रतीकों की एक धुंधली भीड़ से घिरा है, जो उन सभी चीज़ों को दर्शाते हैं जिन्हें Wordplay कार्यक्रम समझ और कह सकते हैं।",
+        "unsupportedBody": "$~आपका ब्राउज़र ज़रूरी सुविधा का समर्थन नहीं करता। @wordplay उपयोग करने के लिए, आपको किसी नए संस्करण पर अपग्रेड करना होगा।",
+        "imageDescription": "$~@wordplay का लोगो — एक स्पीच बबल जिसमें एक वृत्त, एक त्रिकोण, और एक वर्ग है — @wordplay नाम के बगल में, जो प्रतीकों की एक धुंधली भीड़ से घिरा है, जो उन सभी चीज़ों को दर्शाते हैं जिन्हें @wordplay कार्यक्रम समझ और कह सकते हैं।",
         "appDescription": "$~सुलभ, बहुभाषी, प्रोग्राम की जा सकने वाली टाइपोग्राफी।"
     },
     "keyword": {