diff --git a/packages/runtime/plugin-i18n/package.json b/packages/runtime/plugin-i18n/package.json
index e123df91b3b..16007e7a75c 100644
--- a/packages/runtime/plugin-i18n/package.json
+++ b/packages/runtime/plugin-i18n/package.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "i18next-chained-backend": "^4.6.3",
     "i18next-fs-backend": "^2.6.6",
     "i18next-http-backend": "^3.0.6",
-    "i18next-http-middleware": "^3.9.7"
+    "i18next-http-middleware": "^3.9.8"
   },
   "peerDependencies": {
     "react": ">=18.0.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 6913ba03683..80cc1064919 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -1341,8 +1341,8 @@ importers:
         specifier: ^3.0.6
         version: 3.0.6(encoding@0.1.13)
       i18next-http-middleware:
-        specifier: ^3.9.7
-        version: 3.9.7
+        specifier: ^3.9.8
+        version: 3.9.8
     devDependencies:
       '@modern-js/app-tools':
         specifier: workspace:*
@@ -13325,8 +13325,8 @@ packages:
   i18next-http-backend@3.0.6:
     resolution: {integrity: sha512-mBOqy8993jtqAoj6XaI1XeC/8/9v6EPS+681ziegrPvTB0DoaCY7PpTS0SpY56qLMoS4OI1TZEM2Zf59zNh05w==}
 
-  i18next-http-middleware@3.9.7:
-    resolution: {integrity: sha512-k4Aa39thnQXGox5ZeKvlOwbDsFz+iGxtPJITWm6xmmErNZOeGMXIoH9XwK3ITUq7lqHaywnIH9gLwOraU4jJvQ==}
+  i18next-http-middleware@3.9.8:
+    resolution: {integrity: sha512-HMKPc/P/v3qI+JX1k8RLsc4IKT3nKwKFt4cPDZB+iSLlEkUblpjiJ2z3YZYgHgY2Xs6cnnqFkJIg4AU3JSTNaA==}
 
   i18next@25.7.4:
     resolution: {integrity: sha512-hRkpEblXXcXSNbw8mBNq9042OEetgyB/ahc/X17uV/khPwzV+uB8RHceHh3qavyrkPJvmXFKXME2Sy1E0KjAfw==}
@@ -29106,7 +29106,7 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  i18next-http-middleware@3.9.7: {}
+  i18next-http-middleware@3.9.8: {}
 
   i18next@25.7.4(typescript@5.9.3):
     dependencies: