Add German i18n scaffolding for the docs site

Add "de" locale to docusaurus.config.ts with a navbar locale
dropdown, plus the docusaurus-theme-classic (navbar/footer) and
docusaurus-plugin-content-docs translation files. Translate the
first batch of doc pages into German: index, faq, customization,
workspaces, telemetry, and the layout redirect stub.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01W9bu5FCyue74RQbpEgQBxm

Author: claude

docs/docusaurus.config.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ const config: Config = {
     // may want to replace "en" with "zh-Hans".
     i18n: {
         defaultLocale: "en",
-        locales: ["en"],
+        locales: ["en", "de"],
     },
     plugins: [
         [
@@ -113,6 +113,10 @@ const config: Config = {
                               className: "header-link-custom custom-icon-github",
                               "aria-label": "GitHub repository",
                           },
+                          {
+                              type: "localeDropdown",
+                              position: "right",
+                          },
                       ]
                     : [],
             ].flat(),

docs/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "version.label": {
+        "message": "Nächste",
+        "description": "The label for version current"
+    }
+}

docs/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/customization.mdx

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+sidebar_position: 3.2
+id: "customization"
+title: "Anpassung"
+---
+
+## Tab-Themes
+
+![Tab Context Menu](./img/tab-context-menu.png#right)
+
+Klicke mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Tab, um ein Menü zu öffnen, in dem du den Tab umbenennen und verschiedene Hintergründe auswählen kannst.
+
+Es ist auch möglich, eigene Hintergrund-Themes mit benutzerdefinierten Farben, Verläufen, Bildern und mehr zu erstellen, indem du deine Konfigurationsdatei backgrounds.json bearbeitest. Wie Waves integrierte Tab-Hintergründe definiert sind, kannst du in der [Standard-backgrounds.json-Datei](https://github.com/wavetermdev/waveterm/blob/main/pkg/wconfig/defaultconfig/backgrounds.json) nachsehen.
+
+Um standardmäßig einen Tab-Hintergrund auf alle neuen Tabs anzuwenden, setze den Schlüssel `tab:background` in deiner [Wave-Konfigurationsdatei](/config) auf einen der voreingestellten Hintergrund-Schlüssel (z. B. `"bg@ocean-depths"`). Die verfügbaren integrierten Hintergrund-Schlüssel findest du in der [Standard-backgrounds.json-Datei](https://github.com/wavetermdev/waveterm/blob/main/pkg/wconfig/defaultconfig/backgrounds.json).
+
+## Terminal-Anpassung
+
+#### Terminal-Theme
+
+![Terminal Context Menu](./img/terminal-context-menu.png#right)
+
+Klicke mit der rechten Maustaste auf den Kopfbereich eines beliebigen Terminal-Blocks, um ein Menü zu öffnen, in dem du ein Terminal-Theme
+für dieses Terminal festlegen kannst.
+
+Du kannst das Standard-Theme für alle Terminals (deren Theme nicht manuell überschrieben wurde) festlegen, indem du deine settings.json-Datei bearbeitest, den Schlüssel `term:theme` hinzufügst und ihn auf den passenden Schlüssel setzt. Die Schlüssel findest du
+in der [Standard-termthemes.json-Datei](https://github.com/wavetermdev/waveterm/blob/main/pkg/wconfig/defaultconfig/termthemes.json).
+
+Wenn du eine eigene termthemes.json-Datei im Konfigurationsverzeichnis hinzufügst, kannst du auch eigene Terminal-Themes erstellen (folge einfach demselben Format).
+
+#### Schriftgröße
+
+Über dasselbe Kontextmenü kannst du auch die Schriftgröße des Terminals ändern. Um die Standard-Schriftgröße für alle deine (nicht überschriebenen) Terminals zu ändern, setze den Konfigurationsschlüssel `term:fontsize` auf die gewünschte Größe, z. B. `{ "term:fontsize": 14}`.
+
+#### Schriftart
+
+Es gibt keine Benutzeroberfläche, um die Standard-Terminal-Schriftart zu bearbeiten. Sie _kann_ aber überschrieben werden. In deiner settings.json-Datei kannst du den Schlüssel `term:fontfamily` hinzufügen und auf eine Schriftart setzen, die auf deinem lokalen System _installiert_ ist. Wenn du eine nicht installierte oder eine nicht dicktengleiche (non-monospace) Schriftart angibst, sieht dein Terminal schrecklich aus (mach das nicht 🙂) - lösche den Schlüssel, um zur Standardschrift zurückzukehren.
+
+## Widget-Seitenleiste
+
+![Terminal Context Menu](./img/custom-widgets.png#right)
+
+Siehe [Benutzerdefinierte Widgets](/customwidgets) für eine ausführliche Dokumentation dazu, wie du änderst, was in deiner rechten Widget-Seitenleiste erscheint.
+
+Mit widgets.json kannst du beliebige Standard-Widgets entfernen und eigene Widgets hinzufügen. Du kannst Icons, Farben, Text und Standardwerte (wie Verzeichnisse, Webseiten, KI-Modell, Remote-Verbindung, Befehle usw.) deiner benutzerdefinierten Widgets vollständig anpassen.
+
+Du kannst die Hilfe-Widgets unten rechts auch ausblenden, indem du den Konfigurationsschlüssel `widget:showhelp` auf `false` setzt.
+
+## Tab-Hintergründe
+
+Wave unterstützt leistungsstarke, benutzerdefinierte Hintergründe für deine Tabs mit Bildern, Mustern, Verläufen und Farben. Der schnellste Weg, einen Bildhintergrund festzulegen, ist der Befehl `wsh setbg`:
+
+```bash
+# Bildhintergrund mit 50% Deckkraft (Standard) festlegen
+wsh setbg ~/pictures/background.jpg
+
+# Farbhintergrund festlegen (Anführungszeichen verhindern, dass # als Shell-Kommentar interpretiert wird)
+wsh setbg "#ff0000"          # Hex-Farbe
+wsh setbg forestgreen        # CSS-Farbname
+
+# Deckkraft anpassen
+wsh setbg --opacity 0.3 ~/pictures/light-pattern.png
+wsh setbg --opacity 0.7      # nur die Deckkraft des aktuellen Hintergrunds ändern
+
+# Optionen zur Bildpositionierung
+wsh setbg --tile ~/pictures/texture.png          # gekacheltes Muster erstellen
+wsh setbg --center ~/pictures/logo.png           # zentrieren ohne Skalierung
+wsh setbg --center --size 200px ~/pictures/logo.png  # zentrieren mit bestimmter Größe (px, %, auto)
+
+# Hintergrund entfernen
+wsh setbg --clear
+```
+
+Du kannst jedes JPEG-, PNG-, GIF-, WebP- oder SVG-Bild als Hintergrund verwenden. Die Option `--center` ist besonders nützlich für Logos oder Icons, bei denen die Originalgröße beibehalten werden soll.
+
+Um die Metadaten für einen Hintergrund in der Vorschau zu sehen, ohne ihn anzuwenden, nutze das Flag `--print`:
+
+```bash
+wsh setbg --print "#ff0000"
+```
+
+Weitere fortgeschrittene Anpassungsoptionen, einschließlich Verläufe, Farben und das Speichern eigener benutzerdefinierter Hintergründe, findest du in unserer Dokumentation zu [Tab-Hintergründen](/tab-backgrounds).
+

docs/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+sidebar_position: 101
+id: "faq"
+title: "FAQ"
+---
+
+import { VersionBadge } from "@site/src/components/versionbadge";
+
+# FAQ
+
+### Wie kann ich die Blocknummern sehen?
+
+Die Blocknummern erscheinen, wenn du Strg-Umschalt (Ctrl-Shift) gedrückt hältst (und verschwinden wieder, sobald du die Tastenkombination loslässt).
+
+### Wie stelle ich eine Remote-Verbindung her?
+
+In der Kopfzeile gibt es einen Button. Klicke auf das Symbol <i className="fa-sharp fa-laptop"/> oder <i className="fa-sharp fa-arrow-right-arrow-left"/>
+und gib `[user]@[host]` ein, mit dem du dich verbinden möchtest.
+
+### Wie nutze ich unter Windows Git Bash als Standard-Shell?
+
+Wave erkennt Git-Bash-Installationen automatisch und fügt sie zum Verbindungs-Dropdown hinzu. Klicke einfach auf das Symbol <i className="fa-sharp fa-laptop"/> oder <i className="fa-sharp fa-arrow-right-arrow-left"/> in der Block-Kopfzeile und wähle "Git Bash" aus der Liste.
+
+Alternativ kannst du Git Bash manuell als Standard-Shell festlegen, indem du die Konfigurationsvariable `term:localshellpath` auf
+den Speicherort der Git-Bash-Datei "bash.exe" setzt. Standardmäßig befindet sie sich unter "C:\Program Files\Git\bin\bash.exe".
+Denk daran, dass in JSON Backslashes maskiert werden müssen. Füge dies also zu deiner [settings.json](./config)-Datei hinzu:
+
+```json
+"term:localshellpath": "C:\\Program Files\\Git\\bin\\bash.exe"
+```
+
+### Kann ich WSH außerhalb von Wave nutzen?
+
+`wsh` ist eine interne CLI, um die Kontrolle über Wave auf die Kommandozeile zu erweitern; mehr dazu erfährst du [hier](./wsh). Um Missbrauch durch andere Anwendungen zu verhindern, benötigt `wsh` ein von Wave bereitgestelltes Zugriffstoken und funktioniert außerhalb der App nicht.
+
+
+## Warum warnt mich Wave beim Start vor der ARM64-Übersetzung?
+
+macOS und Windows verfügen beide über Kompatibilitätsschichten, die es x64-Anwendungen erlauben, auf ARM-Rechnern zu laufen. Das hilft, dass mehr Apps auf diesen Systemen laufen, während Entwickler native ARM-Unterstützung für ihre Anwendungen ergänzen. Das geht jedoch mit spürbaren Leistungseinbußen einher.
+
+Für die beste Erfahrung mit Wave wird empfohlen, Wave zu deinstallieren und die Version neu zu installieren, die nativ für deinen Rechner kompiliert wurde. Die richtige Version findest du in unserer [Installationsanleitung](./gettingstarted#installation).
+
+Du kannst diese Warnung deaktivieren, indem du `app:dismissarchitecturewarning=true` in [deiner Konfiguration](./config) setzt.
+
+## Wie nehme ich an den Beta-Builds von Wave teil?
+
+Wave veröffentlicht in zwei Kanälen, `latest` und `beta`. Wenn du die App für macOS, Windows oder Linux über DEB oder RPM installiert hast, kannst du folgende Einstellungen in deiner `settings.json` setzen (siehe [Konfiguration](./config) für weitere Infos):
+
+```json
+"autoupdate:enabled": true,
+"autoupdate:channel": "beta"
+```
+
+Wenn du über Snap installiert hast, kannst du folgenden Befehl verwenden:
+
+```sh
+sudo snap install waveterm --classic --beta
+```
+
+## Kann ich Wave AI nutzen, ohne Telemetrie zu aktivieren?
+
+<VersionBadge version="v0.13.1" noLeftMargin={true}/>
+
+Ja! Wave AI ist normalerweise deaktiviert, wenn Telemetrie nicht aktiviert ist. Du kannst Wave-AI-Funktionen jedoch auch ohne Telemetrie aktivieren, indem du dein eigenes benutzerdefiniertes KI-Modell konfigurierst (entweder ein lokales Modell oder mit deinem eigenen API-Schlüssel).
+
+So aktivierst du Wave AI ohne Telemetrie:
+1. Konfiguriere einen benutzerdefinierten KI-Modus (siehe [Wave-AI-Dokumentation](./waveai-modes))
+2. Setze `waveai:defaultmode` auf den Schlüssel deines benutzerdefinierten Modus in deinen Wave-Einstellungen
+
+Sobald du beide Schritte abgeschlossen hast, ist Wave AI aktiviert und du kannst es vollständig privat ohne Telemetrie nutzen. So kannst du lokale Modelle wie Ollama oder deine eigenen API-Schlüssel mit Anbietern wie OpenAI, OpenRouter oder anderen verwenden.

docs/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+sidebar_position: -1
+id: "index"
+title: "Startseite"
+hide_title: true
+hide_table_of_contents: true
+---
+
+import { Card, CardGroup } from "@site/src/components/card";
+
+# Willkommen bei Wave Terminal
+
+Wave ist ein [Open-Source](https://github.com/wavetermdev/waveterm)-Terminal, das klassische Terminal-Funktionen mit grafischen Fähigkeiten wie Dateivorschau, Web-Browsing und KI-Unterstützung kombiniert. Es läuft unter macOS, Linux und Windows.
+
+Moderne Entwicklung bedeutet ständigen Wechsel zwischen Terminals und Browsern - Dokumentation nachschlagen, Dateien in der Vorschau ansehen, Systeme überwachen und KI-Tools nutzen. Wave bringt diese grafischen Werkzeuge direkt ins Terminal und lässt dich sie von der Kommandozeile aus steuern. So bleibst du in deinem Terminal-Workflow und hast trotzdem Zugriff auf die visuellen Oberflächen, die du brauchst.
+
+Schau dir [Erste Schritte](./gettingstarted) für Installationsanweisungen an.
+
+![Wave Screenshot](./img/wave-screenshot.webp)
+
+<CardGroup>
+  <Card
+    href="./waveai"
+    icon="fa-sparkles"
+    title="Wave AI"
+    description="Kontextbewusster Terminal-Assistent mit Zugriff auf Terminal-Ausgabe, Widgets und Dateisystem."
+  />
+  <Card
+    href="./customization"
+    icon="fa-paintbrush"
+    title="Anpassung"
+    description="Richte Tabs und Terminals passend zu deinem Workflow ein."
+  />
+  <Card
+    href="./keybindings"
+    icon="fa-keyboard"
+    title="Tastenkombinationen"
+    description="Steigere deine Effizienz mit Tastenkürzeln für schnellere Navigation."
+  />
+  <Card
+    href="./layout"
+    icon="fa-grid-2"
+    title="Layout"
+    description="Organisiere deinen Workspace mit unserem Layout-System."
+  />
+  <Card
+    href="./connections"
+    icon="fa-network-wired"
+    title="Remote-Verbindungen"
+    description="Verbinde dich per SSH in einem Schritt mit entfernten Rechnern."
+  />
+  <Card
+    href="./widgets"
+    icon="fa-rocket"
+    title="Widgets"
+    description="Entdecke integrierte Werkzeuge, um die Funktionalität deines Terminals zu erweitern."
+  />
+  <Card
+    href="./wsh"
+    icon="fa-rectangle-terminal"
+    title="wsh-Befehl"
+    description="Steuere Wave und starte Widgets direkt von der Kommandozeile aus."
+  />
+</CardGroup>
+
+<div style={{ marginBottom: 30 }} />
+
+:::info
+
+Wenn du eine Frage hast, kannst du uns gerne im [Discord](https://discord.gg/XfvZ334gwU) fragen. Wenn du einen Fehler melden oder eine Verbesserung vorschlagen möchtest, nutze bitte [Github Issues](https://github.com/wavetermdev/waveterm/issues). Diese Dokumentation ist ebenfalls Open Source, und wir nehmen gerne PRs für die Docs [hier](https://github.com/wavetermdev/waveterm/blob/main/docs) entgegen. Klicke auf den Link "Edit this page" am Ende der Seite, um direkt zur Editor-Seite dieses Dokuments auf GitHub zu gelangen.
+
+:::
+
+<div className="reference-links">
+
+Weitere Referenzen:
+
+- [Konfiguration](./config)
+- [Benutzerdefinierte Widgets](./customwidgets)
+- [Vollständige wsh-Referenz](./wsh-reference)
+- [Telemetrie](./telemetry)
+- [FAQ](./faq)
+- [Release Notes](./releasenotes)
+
+</div>
+
+## Roadmap
+
+Möchtest du zu unseren zukünftigen Releases beitragen? Vernetze dich mit uns auf [Discord](https://discord.gg/XfvZ334gwU) oder erstelle eine [Feature-Anfrage](https://github.com/wavetermdev/waveterm/issues/new/choose)!
+
+## Links
+
+- **Homepage** https://waveterm.dev
+- **Download** https://waveterm.dev/download
+- **Discord** https://discord.gg/XfvZ334gwU
+- **GitHub** https://github.com/wavetermdev/waveterm/
+
+## Suchst du die WaveLegacy-Dokumentation?
+
+Die WaveLegacy-Dokumentation findest du unter [legacydocs.waveterm.dev](https://legacydocs.waveterm.dev).

docs/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/layout.mdx

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+sidebar_class_name: hidden
+id: "layout"
+---
+
+import { Redirect } from "@docusaurus/router";
+
+<Redirect to="/tabs#tab-layout-system" />
+
+<!-- The contents of this page has moved to the tabs.mdx file under the "Tab Layout System" section. -->

docs/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/telemetry.mdx

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+sidebar_position: 100
+title: Telemetrie
+id: "telemetry"
+---
+
+## tl;dr
+
+Wave Terminal erfasst Telemetriedaten, um Feature-Nutzung nachzuvollziehen, künftige Produktentscheidungen zu steuern und aggregierte Kennzahlen zur Popularität und Nutzung von Wave zu erstellen. Wir erfassen KEINE personenbezogenen Daten (PII), Tastatureingaben, Dateiinhalte, KI-Prompts, IP-Adressen, Hostnamen oder Befehle. Wir verknüpfen alle Informationen mit einer anonymen, zufällig generierten _ClientId_ (UUID). Du kannst die Erfassung jederzeit deaktivieren.
+
+Hier eine kurze Zusammenfassung dessen, was erfasst wird:
+
+- Grundlegende App-/Systeminformationen - Betriebssystem, Architektur, App-Version, Update-Einstellungen
+- Nutzungskennzahlen - App-Start/-Beendigung, aktive Minuten, Vordergrundzeit, Tab-/Block-Anzahl/-Nutzung
+- Feature-Interaktionen - Wenn du Tabs erstellst, Befehle ausführst, Einstellungen änderst usw.
+- Anzeigeinformationen - Monitorauflösung, Anzahl der Displays
+- Verbindungsereignisse - SSH-/WSL-Verbindungsversuche (aber KEINE Hostnamen/IPs)
+- Wave-AI-Nutzung - Modell-/Anbieterauswahl, Token-Anzahl, Anfragemetriken, Latenz (aber KEINE Prompts oder Antworten)
+- Fehlerberichte - Absturz-/Panic-Ereignisse mit minimalen Debug-Informationen, aber keine Stack-Traces oder detaillierte Fehler
+
+Telemetrie kann jederzeit in den Einstellungen deaktiviert werden. Wenn sie nicht deaktiviert ist, wird sie beim Start, beim Beenden und alle 4 Stunden gesendet.
+
+## Telemetrie deaktivieren
+
+Telemetrie kann auf dem anfänglichen Willkommensbildschirm aktiviert oder deaktiviert werden, wenn Wave zum ersten Mal startet. Nach der Einrichtung kann Telemetrie deaktiviert werden, indem du den Schlüssel `telemetry:enabled` in Waves allgemeiner Konfigurationsdatei auf `false` setzt. Sie kann auch über den CLI-Befehl `wsh setconfig telemetry:enabled=false` deaktiviert werden.
+
+:::info
+
+Dieses Dokument beschreibt das aktuelle Telemetriesystem ab v0.11.1. Ab v0.12.5 sendet Wave Terminal keine Legacy-Telemetrie mehr. Die vorherige Telemetrie-Dokumentation findest du zu historischen Zwecken in unserer [Legacy-Telemetrie-Dokumentation](./telemetry-old.mdx).
+
+:::
+
+## Diagnose-Ping
+
+Wave sendet einen kleinen, anonymen Diagnose-Ping, nachdem die App kurze Zeit gelaufen ist, und danach höchstens einmal pro Tag. Damit schätzen wir aktive Installationen ab und verstehen, welche Versionen noch genutzt werden, um fundierte Entscheidungen über laufenden Support und Abkündigungen zu treffen.
+
+Der Ping enthält nur: deine Wave-Version, Betriebssystem/CPU-Architektur, lokales Datum (JJJJ-MM-TT, ohne Zeitzone oder Uhrzeit), deine zufällig generierte anonyme Client-ID und ob Nutzungstelemetrie aktiviert oder deaktiviert ist.
+
+Er enthält keine Nutzungsdaten, Befehle, Dateien oder sonstige Telemetrieereignisse.
+
+Dieser Ping ist bewusst von der Telemetrie getrennt, damit Wave aktive Installationen zählen kann. Wenn du ihn deaktivieren möchtest, setze die Umgebungsvariable WAVETERM_NOPING.
+
+## Telemetrie senden
+
+Sofern Telemetrie aktiviert ist, wird sie kurz nach dem ersten Start von Wave und danach alle 4 Stunden erneut gesendet. Sie kann auch in Reaktion auf einige unten aufgeführte Sonderfälle gesendet werden. Beim Senden von Telemetrie werden Ereignisse als gesendet markiert, um doppelte Übertragungen zu vermeiden.
+
+### Senden nach Aktivierung der Telemetrie
+
+Sobald Telemetrie aktiviert wird, wird ein Telemetrie-Update gesendet, unabhängig davon, wie lange der letzte Sendevorgang zurückliegt. Dies setzt den üblichen Timer für Telemetrie-Sendevorgänge nicht zurück.
+
+### Wenn Wave geschlossen wird
+
+Sofern Telemetrie aktiviert ist, wird sie gesendet, wenn Waveterm geschlossen wird.
+
+## Ereignistypen und Eigenschaften
+
+Wave erfasst die oben zusammengefassten Ereignistypen und Eigenschaften. Mit neuen Features können neue Ereignisse und Eigenschaften hinzukommen, um deren Nutzung zu verfolgen.
+
+Die vollständige, aktuelle Liste aller Telemetrieereignisse und -eigenschaften findest du im Quellcode: [telemetrydata.go](https://github.com/wavetermdev/waveterm/blob/main/pkg/telemetry/telemetrydata/telemetrydata.go)
+
+## DSGVO-Opt-out-Konformität
+
+Wenn Telemetrie deaktiviert wird, sendet Wave einen einzelnen, minimalen Opt-out-Datensatz, der mit der anonymen Client-ID verknüpft ist und festhält, dass und wann Telemetrie deaktiviert wurde. Dieser Datensatz wird zu Compliance-Zwecken aufbewahrt. Danach werden keine Telemetrie- oder Nutzungsdaten mehr gesendet.
+
+## Deine Daten löschen
+
+Wenn du möchtest, dass deine zuvor erfassten Telemetriedaten gelöscht werden, schreibe uns eine E-Mail an support (at) waveterm.dev mit deiner _ClientId_, und wir entfernen sie.
+
+## Datenschutzerklärung
+
+Eine Zusammenfassung des Obigen findest du in unserer [Datenschutzerklärung](https://www.waveterm.dev/privacy).