diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.js
index 204d17ed85..eb0c37074b 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.js
@@ -1,36 +1,27 @@
-import React, { memo } from 'react';
-import semver from 'semver';
+import React, { memo, Fragment } from 'react';
 
-const DEFAULT_VERSION = 'v1.0.0';
-
-/**
- * Normalise a raw collection version for display: coerce partials to a full
- * major.minor.patch ("1" -> "v1.0.0", "2.1" -> "v2.1.0"), keep a single "v"
- * prefix, preserve pre-releases ("1.0.0-beta" -> "v1.0.0-beta"), and fall back to
- * the default when the version is unset or unparseable.
- */
-const formatVersion = (version) => {
-  const coerced = semver.coerce(version, { includePrerelease: true });
-  return coerced ? `v${coerced.version}` : DEFAULT_VERSION;
-};
-
-/**
- * Read-only display of the collection's current version and a summary of its
- * contents (folder + request counts). Presentational and prop-driven so it can be
- * reused wherever the collection version needs to be shown.
- */
-const CollectionVersionInfo = ({ version, folderCount = 0, requestCount = 0 }) => {
+const CollectionVersionInfo = ({ name, version, folderCount = 0, requestCount = 0, environmentCount = 0 }) => {
   const folderLabel = folderCount === 1 ? 'Folder' : 'Folders';
   const requestLabel = requestCount === 1 ? 'request' : 'requests';
 
   return (
     <div className="version-info" data-testid="version-info">
       <div className="version-line">
-        <span className="version-label">Collection Version:</span>{' '}
-        <span className="version-value" data-testid="version-value">{formatVersion(version)}</span>
+        <span className="collection-name" data-testid="collection-name">{name}</span>
+        {version ? (
+          <span className="version-value" data-testid="version-value">{`version : ${version}`}</span>
+        ) : null}
       </div>
       <p className="version-summary" data-testid="version-summary">
-        {`${folderCount} ${folderLabel} • ${requestCount} ${requestLabel}`}
+        <span>{`${folderCount} ${folderLabel}`}</span>
+        <span className="version-dot" aria-hidden="true" />
+        <span>{`${requestCount} ${requestLabel}`}</span>
+        {environmentCount === 0 ? (
+          <Fragment>
+            <span className="version-dot" aria-hidden="true" />
+            <span>0 environments</span>
+          </Fragment>
+        ) : null}
       </p>
     </div>
   );
diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.spec.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.spec.js
new file mode 100644
index 0000000000..5158aab6f1
--- /dev/null
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/CollectionVersionInfo/index.spec.js
@@ -0,0 +1,39 @@
+import '@testing-library/jest-dom';
+import React from 'react';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+import CollectionVersionInfo from './index';
+
+describe('CollectionVersionInfo', () => {
+  it('shows the raw collection version with a "version :" prefix and no "v"/semver formatting', () => {
+    render(<CollectionVersionInfo name="Hotel Booking API" version="1" />);
+    expect(screen.getByTestId('version-value')).toHaveTextContent('version : 1');
+  });
+
+  it('shows whatever version string the collection has, unchanged', () => {
+    render(<CollectionVersionInfo name="API" version="2.3-beta" />);
+    expect(screen.getByTestId('version-value')).toHaveTextContent('version : 2.3-beta');
+  });
+
+  it('omits the version when the collection has none', () => {
+    render(<CollectionVersionInfo name="API" />);
+    expect(screen.queryByTestId('version-value')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('renders folder and request counts and pluralizes them', () => {
+    const { rerender } = render(<CollectionVersionInfo name="API" folderCount={2} requestCount={5} environmentCount={3} />);
+    expect(screen.getByTestId('version-summary')).toHaveTextContent('2 Folders');
+    expect(screen.getByTestId('version-summary')).toHaveTextContent('5 requests');
+
+    rerender(<CollectionVersionInfo name="API" folderCount={1} requestCount={1} environmentCount={3} />);
+    expect(screen.getByTestId('version-summary')).toHaveTextContent('1 Folder');
+    expect(screen.getByTestId('version-summary')).toHaveTextContent('1 request');
+  });
+
+  it('shows "0 environments" only when there are no environments', () => {
+    const { rerender } = render(<CollectionVersionInfo name="API" folderCount={0} requestCount={0} environmentCount={0} />);
+    expect(screen.getByTestId('version-summary')).toHaveTextContent('0 environments');
+
+    rerender(<CollectionVersionInfo name="API" folderCount={0} requestCount={0} environmentCount={2} />);
+    expect(screen.getByTestId('version-summary')).not.toHaveTextContent('environments');
+  });
+});
diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/EnvironmentSelectionList/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/EnvironmentSelectionList/index.js
index 8cf1bbb6be..07e26ad3ed 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/EnvironmentSelectionList/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/EnvironmentSelectionList/index.js
@@ -2,14 +2,14 @@ import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, memo } from 'react';
 import { Virtuoso } from 'react-virtuoso';
 import ColorBadge from 'components/ColorBadge';
 
-// Show at most 5 environments at a glance; the list virtualises and scrolls beyond
+// Show at most 6 environments at a glance; the list virtualises and scrolls beyond
 // that, so it stays performant even for collections with hundreds of environments
 // (only the visible rows are ever in the DOM).
-const MAX_VISIBLE_ROWS = 5;
+const MAX_VISIBLE_ROWS = 6;
 
 // Fixed row height (px). MUST stay in sync with the `.env-row` height in StyledWrapper.js,
 // since it is passed to Virtuoso as `fixedItemHeight`.
-const ENV_ROW_HEIGHT = 34;
+const ENV_ROW_HEIGHT = 28;
 
 /**
  * A selectable, virtualised list of collection environments (checkbox + color dot + name)
diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/StyledWrapper.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/StyledWrapper.js
index dbe18a56e5..ccd67dbd00 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/StyledWrapper.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/StyledWrapper.js
@@ -14,33 +14,57 @@ const StyledWrapper = styled.div`
     }
 
     .config-card {
-      border: 1px solid ${(props) => props.theme.border.border1};
+      border: 1px solid ${(props) => props.theme.table.border};
       border-radius: ${(props) => props.theme.border.radius.md};
       overflow: hidden;
+      width: 100%;
 
       .version-info {
         padding: 0.75rem 1rem;
         background-color: ${(props) => props.theme.background.mantle};
 
         .version-line {
-          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
-          color: ${(props) => props.theme.text};
+          display: flex;
+          align-items: center;
+          justify-content: space-between;
+          gap: 0.5rem;
         }
 
-        .version-label {
+        .collection-name {
           font-weight: 500;
+          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.base};
+          color: ${(props) => props.theme.text};
+          min-width: 0;
+        }
+
+        .version-value {
+          font-weight: 400;
+          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
+          color: ${(props) => props.theme.colors.text.subtext2};
+          white-space: nowrap;
         }
 
         .version-summary {
+          display: flex;
+          align-items: center;
+          gap: 0.375rem;
           margin: 0.25rem 0 0;
-          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.xs};
-          color: ${(props) => props.theme.colors.text.muted};
+          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
+          color: ${(props) => props.theme.colors.text.subtext2};
+        }
+
+        .version-dot {
+          width: 5px;
+          height: 5px;
+          border-radius: 50%;
+          background-color: ${(props) => props.theme.colors.text.subtext0};
+          flex-shrink: 0;
         }
       }
 
       .card-divider {
         height: 1px;
-        background-color: ${(props) => props.theme.border.border1};
+        background-color: ${(props) => props.theme.table.border};
       }
 
       .env-section {
@@ -59,7 +83,7 @@ const StyledWrapper = styled.div`
           align-items: center;
           justify-content: space-between;
           gap: 0.5rem;
-          margin-bottom: 0.75rem;
+          margin-bottom: 0.15rem;
         }
 
         .env-section-heading {
@@ -70,18 +94,18 @@ const StyledWrapper = styled.div`
         }
 
         .env-section-count {
-          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.xs};
-          color: ${(props) => props.theme.colors.text.muted};
+          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
+          color: ${(props) => props.theme.colors.text.subtext2};
           white-space: nowrap;
         }
 
         .env-section-title {
           margin: 0;
-          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.xs};
+          font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
           font-weight: 600;
           letter-spacing: 0.05em;
           text-transform: uppercase;
-          color: ${(props) => props.theme.colors.text.muted};
+          color: ${(props) => props.theme.colors.text.subtext2};
         }
 
         .env-select-all {
@@ -94,7 +118,7 @@ const StyledWrapper = styled.div`
 
           .env-select-all-label {
             font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
-            color: ${(props) => props.theme.colors.text.muted};
+            color: ${(props) => props.theme.colors.text.subtext2};
             white-space: nowrap;
           }
         }
@@ -105,12 +129,12 @@ const StyledWrapper = styled.div`
           gap: 0.5rem;
           /* Fixed row height — MUST match ENV_ROW_HEIGHT (Virtuoso fixedItemHeight)
              in EnvironmentSelectionList. The inter-row spacing is baked in here. */
-          height: 34px;
+          height: 28px;
           cursor: pointer;
           margin: 0;
 
           .env-name {
-            font-size: ${(props) => props.theme.font.size.sm};
+            font-size: ${(props) => props.theme.font.size.base};
             color: ${(props) => props.theme.text};
             min-width: 0;
           }
diff --git a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/index.js b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/index.js
index ab038a433f..bac6ff4992 100644
--- a/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/index.js
+++ b/packages/bruno-app/src/components/Sidebar/Collections/Collection/GenerateDocumentation/index.js
@@ -189,7 +189,7 @@ const GenerateDocumentation = ({ onClose, collectionUid }) => {
         handleCancel={onClose}
         confirmDisabled={isLoading}
       >
-        <StyledWrapper className="w-[500px]">
+        <StyledWrapper>
           {isLoading ? (
             <div className="flex items-center justify-center gap-3 py-8">
               <IconLoader2 size={20} className="animate-spin" />
@@ -215,7 +215,7 @@ const GenerateDocumentation = ({ onClose, collectionUid }) => {
               </ul>
 
               <div className="config-card mb-4">
-                <CollectionVersionInfo version={currentVersion} folderCount={folderCount} requestCount={requestCount} />
+                <CollectionVersionInfo name={collection.name} version={currentVersion} folderCount={folderCount} requestCount={requestCount} environmentCount={environments.length} />
                 {environments.length > 0 && (
                   <Fragment>
                     <div className="card-divider" />
diff --git a/tests/collection/generate-docs/generate-docs.spec.ts b/tests/collection/generate-docs/generate-docs.spec.ts
index dbc2c48200..edc8c8ece5 100644
--- a/tests/collection/generate-docs/generate-docs.spec.ts
+++ b/tests/collection/generate-docs/generate-docs.spec.ts
@@ -164,7 +164,7 @@ test.describe('Generate Documentation', () => {
     await expect(modal).toBeHidden();
   });
 
-  test('shows the current collection version formatted as a v-prefixed semver', async ({
+  test('shows the collection name alongside the raw collection version', async ({
     pageWithUserData: page
   }) => {
     const locators = buildCommonLocators(page);
@@ -176,13 +176,18 @@ test.describe('Generate Documentation', () => {
     const modal = locators.generateDocs.modal();
     await expect(modal).toBeVisible();
 
-    // The fixture's bruno.json version ("1") is normalised for display to "v1.0.0".
-    await expect(locators.generateDocs.versionInfo()).toContainText('Collection Version:');
-    await expect(locators.generateDocs.versionValue()).toHaveText('v1.0.0');
+    await expect(locators.generateDocs.collectionName()).toHaveText(COLLECTION_NAME);
+
+    // The version is shown exactly as the collection sets it.
+    await expect(locators.generateDocs.versionValue()).toHaveText('version : 1');
 
     // The fixture has 2 folders (Zoo, Aviary) and 5 requests (Lion, Bear, Parrot,
     // ReqAlpha, ReqBeta), counted recursively across the whole tree.
-    await expect(locators.generateDocs.versionCounts()).toHaveText('2 Folders • 5 requests');
+    await expect(locators.generateDocs.versionCounts()).toContainText('2 Folders');
+    await expect(locators.generateDocs.versionCounts()).toContainText('5 requests');
+
+    // This collection has environments, so the "0 environments" hint is not shown.
+    await expect(locators.generateDocs.versionCounts()).not.toContainText('environments');
 
     await locators.generateDocs.cancelButton().click();
     await expect(modal).toBeHidden();
diff --git a/tests/utils/page/locators.ts b/tests/utils/page/locators.ts
index c0b30d4d03..8ee6f3a30c 100644
--- a/tests/utils/page/locators.ts
+++ b/tests/utils/page/locators.ts
@@ -163,8 +163,9 @@ export const buildCommonLocators = (page: Page) => ({
     heading: () => page.locator('.bruno-modal').getByText('Interactive API Documentation'),
     generateButton: () => page.locator('.bruno-modal').getByRole('button', { name: 'Generate', exact: true }),
     cancelButton: () => page.locator('.bruno-modal').getByRole('button', { name: 'Cancel', exact: true }),
-    // Collection version (read-only) display
+    // Collection name + version (read-only) display
     versionInfo: () => page.locator('.bruno-modal').getByTestId('version-info'),
+    collectionName: () => page.locator('.bruno-modal').getByTestId('collection-name'),
     versionValue: () => page.locator('.bruno-modal').getByTestId('version-value'),
     versionCounts: () => page.locator('.bruno-modal').getByTestId('version-summary'),
     // Environment selection list