Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
321 lines (289 loc) · 22.4 KB
/
Copy pathindex.html
File metadata and controls
321 lines (289 loc) · 22.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಚಯ</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
<meta name="description" content="ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ!">
<meta name="author" content="Sanchaya">
<meta property="og:image" content="http://pvn.sanchaya.net/img/cover_modularjavascript.png" />
<meta property="og:title" content="ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಚಯ" />
<meta property="og:description" content="ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ!" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="http://pvn.sanchaya.net/" />
<meta name="twitter:card" content="ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ!"/>
<meta name="twitter:url" content="http://digital.sanchaya.net/"/>
<meta name="twitter:title" content="ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಚಯ"/>
<meta name="twitter:description" content="ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ!"/>
<meta name="twitter:image" content="http://digital.sanchaya.net/img/cover_modularjavascript.png"/>
<meta name=”twitter:creator” value=”@_sanchaya />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./css/index.css?v=4" media="all">
<!--[if lt IE 9]> <script src="http://html5shim.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script> <![endif]-->
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="./img/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="./img/ico/android-chrome-192x192.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="./img/ico/apple-touch-icon.png">
<link rel="shortcut icon" href="./img/favicon-32x32.png">
</head>
<body>
<!-- ==========================
NAVBAR
=========================== -->
<nav class="navbar navbar-fixed-top jshead">
<div class="nav-left">
<a href="https://sahithyaacademy.karnataka.gov.in/" target="_blank" rel="noopener">
<img src="./img/ksa_logo.png" alt="ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ" class="ksa-logo">
</a>
</div>
<div class="nav-center">
<h1><span class="hl-paper">ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ</span></h1>
<p class="subtitle">ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಚಯ</p>
<p class="description">ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಹಾಗೂ ಸರ್ವೆಂಟ್ಸ ಆಫ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</p>
</div>
<div class="nav-right">
<a href="https://sanchaya.org" target="_blank" rel="noopener"><img src="./img/app-icon-light.png" alt="ಸಂಚಯ" class="nav-logo"></a>
</div>
</nav>
<!-- ==========================
TOGGLE INFOS
=========================== -->
<div class="container" id="jsinfos">
<div class="row">
<div class="span6">
<h4>ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಚಯ</h4>
<hr>
<p> "ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ!. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು,
ನಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವವರು, ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಕೈ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ dev@sanchaya.net</p>
</div>
<div class="span6">
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-text="ಡಿಜಿಟಲ್ ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳು - ಸಂಚಯದ ಪುಸ್ತಕ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ" data-via="_sanchaya"></a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
</div>
</div>
</div>
<!-- ==========================
INTRO + ABOUT TABS
=========================== -->
<div class="container tab-section">
<div class="tab-nav">
<button class="tab-btn active" data-tab="overview">Overview</button>
<button class="tab-btn" data-tab="history">History & Timeline</button>
<button class="tab-btn" data-tab="voice">Voice of Social Change</button>
<button class="tab-btn" data-tab="literature">Literature & Legacy</button>
<button class="tab-btn" data-tab="archive">About This Archive</button>
</div>
<div class="tab-content active" id="tab-overview">
<h1 class="tab-title"># ಪಂಚಮ <span class="tab-title-en">(Panchama)</span></h1>
<p><em>ಪಂಚಮ</em> was a pioneering Kannada periodical of the Dalit movement in Karnataka and an important voice for social justice, equality, and anti-caste thought. Originally emerging in the mid-1970s, the magazine provided a platform for marginalized communities to document their experiences, articulate their aspirations, and engage in critical discussions on literature, politics, culture, and social change.</p>
<p>The title <em>Panchama</em> reclaimed the historical term used for communities placed outside the traditional caste hierarchy, transforming it into a symbol of dignity, resistance, and collective identity. Through reportage, essays, poetry, interviews, and literary contributions, the magazine played a significant role in shaping Kannada Dalit literature and public discourse in Karnataka.</p>
<p>The digitized volumes presented here preserve an important chapter in the social, literary, and intellectual history of Karnataka. They serve as a valuable resource for researchers, students, historians, and readers interested in Dalit movements, Kannada journalism, and the evolution of social thought in modern India.</p>
<details class="ref-section">
<summary><h3>References</h3></summary>
<ul class="ref-list">
<li><span class="ref-lang">ಕನ್ನಡ</span> <a href="https://eedina.com/politics/the-unforgettable-dalit-voice-panchama-completes-50-years/2025-12-13/" target="_blank" rel="noopener">ಮರೆಯಬಾರದ ದಲಿತದನಿ 'ಪಂಚಮ'ಕ್ಕೆ 50 ವರ್ಷ</a> — Eedina (2025)</li>
<li><span class="ref-lang">ಕನ್ನಡ</span> <a href="https://www.varthabharati.in/vishesha-varadigalu/panchama-magazine-2066509" target="_blank" rel="noopener">ಗರಿಗೆದರಿದ 'ಪಂಚಮ' ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪುಟ ಕೆಲಸ</a> — Vartha Bharati (2025)</li>
<li><span class="ref-lang">ಕನ್ನಡ</span> <a href="https://www.varthabharati.in/article/2018_06_14/138260" target="_blank" rel="noopener">ದಲಿತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದ 'ಪಂಚಮ' ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಸಂಪುಟ ರೂಪ</a> — Vartha Bharati (2018)</li>
<li><span class="ref-lang">ಕನ್ನಡ</span> <a href="https://www.prajavani.net/op-ed/readers-letter/panchama-publication-must-be-started-again-866038.html" target="_blank" rel="noopener">'ಪಂಚಮ' ಸಂಪುಟ: ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆ ಸಿಗಲಿ</a> — Prajavani (2021)</li>
<li><span class="ref-lang">ಕನ್ನಡ</span> <a href="https://naanugauri.com/panchama-pada-performance-a-tribute-to-panchama-magazine-and-dalit-movement/" target="_blank" rel="noopener">ಪಂಚಮ ಪದ: ಪಂಚಮ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಸ್ತುತಿ</a> — Naanu Gauri (2024)</li>
<li><span class="ref-lang">English</span> <a href="https://www.deccanherald.com/entertainment/karnataka-s-dalit-struggle-in-a-vibrant-play-2847272" target="_blank" rel="noopener">Karnataka's Dalit struggle in a vibrant play</a> — Deccan Herald</li>
<li><span class="ref-lang">English</span> <a href="https://www.epw.in/journal/2026/17/commentary/anti-caste-print-and-vernacular-publics.html" target="_blank" rel="noopener">Anti-caste Print and Vernacular Publics</a> — Economic & Political Weekly (2026)</li>
</ul>
</details>
</div>
<div class="tab-content" id="tab-history">
<p>Panchama was one of the most significant periodicals in the history of Kannada Dalit journalism and anti-caste thought. Emerging during a period of intense social and political transformation in Karnataka, the magazine became an important platform for documenting the experiences, struggles, aspirations, and intellectual contributions of marginalized communities.</p>
<p>The origins of Panchama can be traced to December 1975, when a group of Dalit students and activists in Mysuru launched a publication named <em>Shoshita</em> (The Oppressed). The initiative arose in response to the limited representation of Dalit voices in mainstream media and the urgent need for an independent platform to record caste discrimination, social exclusion, and grassroots struggles across Karnataka.</p>
<p>Following registration formalities, the publication was relaunched in March 1976 under the name <em>Panchama</em>. The title consciously reclaimed the historical term Panchama — used for communities placed outside the traditional four-fold caste order — and transformed it into a symbol of dignity, resistance, and collective identity.</p>
<h3>Timeline</h3>
<ul class="timeline">
<li><strong>December 1975</strong> — Publication launched in Mysuru as <em>Shoshita</em>.</li>
<li><strong>March 1976</strong> — Relaunched as <em>Panchama</em>.</li>
<li><strong>Late 1970s</strong> — Became closely associated with Karnataka's emerging Dalit movement.</li>
<li><strong>1980s</strong> — Expanded coverage of social struggles, literature, culture, and public policy.</li>
<li><strong>1990s</strong> — Continued as an important forum for Dalit journalism and intellectual debate.</li>
<li><strong>Late 1990s</strong> — Publication gradually ceased, leaving behind an invaluable historical archive.</li>
<li><strong>Present Day</strong> — The surviving issues serve as primary source material for the study of Karnataka's social history, Dalit movements, and Kannada journalism.</li>
</ul>
</div>
<div class="tab-content" id="tab-voice">
<p>Throughout the late 1970s, 1980s, and 1990s, Panchama served as a forum for discussions on social justice, equality, democracy, and human rights. The magazine documented caste-based violence, land struggles, labour issues, educational opportunities, and the everyday experiences of marginalized communities that often received little attention in mainstream publications.</p>
<p>The magazine was closely associated with the rise of the Dalit movement in Karnataka, the growth of Ambedkarite thought, and the emergence of the Dalit Sangharsha Samiti (DSS) and the Bandaya (Rebel) literary movement. It became an important space where activists, writers, poets, students, and scholars exchanged ideas and contributed to a new public discourse centred on equality and social transformation.</p>
<p>Unlike commercial publications, Panchama was largely sustained through collective effort involving writers, activists, students, and volunteers. Over the years, it became not merely a magazine but an intellectual forum, a movement archive, and a repository of community memory.</p>
<p>Among those associated with the publication and the broader movement around it was poet and activist H. Govindaiah, who served as publisher of the Dalit Sangharsha Samiti's Panchama fortnightly for a decade until 1985.</p>
</div>
<div class="tab-content" id="tab-literature">
<p>Beyond journalism, Panchama played a significant role in nurturing Kannada Dalit literature. Its pages carried poetry, essays, short stories, memoirs, reportage, and critical commentary that reflected lived experiences and challenged established literary conventions.</p>
<p>The magazine contributed to the growth of a generation of writers and thinkers whose work transformed modern Kannada literature by introducing themes of dignity, identity, labour, resistance, and social justice into mainstream literary discourse.</p>
<h3>Themes Covered in Panchama</h3>
<ul>
<li>Dalit movements and social justice campaigns</li>
<li>Reports on caste discrimination and violence</li>
<li>Land rights and labour struggles</li>
<li>Ambedkarite thought and anti-caste philosophy</li>
<li>Kannada Dalit literature and poetry</li>
<li>Education and social mobility</li>
<li>Cultural history and community memory</li>
<li>Public policy and constitutional rights</li>
<li>Reviews, commentary, and political analysis</li>
</ul>
</div>
<div class="tab-content" id="tab-archive">
<p>The Panchama Digital Archive has been created to preserve and provide access to this important historical record for researchers, students, journalists, and the wider public.</p>
<p>These digitized volumes represent an invaluable resource for understanding the social, literary, and political history of Karnataka and the evolution of Dalit thought and activism in South India. By making these materials accessible, the archive seeks to preserve an important part of Karnataka's documentary heritage and ensure that these voices continue to inform future generations.</p>
<p>We acknowledge the contributions of the editors, writers, activists, librarians, collectors, and community members whose efforts made both the original publication and its preservation possible.</p>
</div>
</div>
<!-- ==========================
JOB / PYTHONBOOKS
=========================== -->
<div class="container">
<div class="row">
<div class="pythonbooks span12">
<p>See also :</p>
<a href="https://sanchaya.org" target="_blank" class="see-link">
<img src="./img/sanchaya-logo.png" alt="ಸಂಚಯ" class="see-logo">
ಸಂಚಯ
</a>
<a href="https://sanchifoundation.org" target="_blank" class="see-link">
<img src="./img/sanchi-logo.png" alt="ಸಂಚಿ ಫೌಂಡೇಶನ್" class="see-logo">
ಸಂಚಿ ಫೌಂಡೇಶನ್
</a>
<a href="https://archive.org/details/ServantsOfKnowledge" target="_blank" class="see-link">
<img src="./img/servants-of-knowledge-logo.png" alt="Servants Of Knowledge" class="see-logo">
Servants Of Knowledge
</a>
</div>
<div class="span12 row-fluid">
<p class="span1">Filter by :</p>
<ul id="filterBy">
<li><a href="#" data-level="any" class="active">All</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- ////////// WRAPPER BOOKS -->
<div class="row" id="issueswrap"></div>
</div>
<!-- ==========================
FOOTER
=========================== -->
<div class="footer">
<hr>
<p> Sanchi Foundation® | ಸಂಚಿ ಫೌಂಡೇಷನ್® Except where otherwise noted, content on this site
is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Each book has its own copyright/license. Please read the metadata on the book page. </p>
</div>
<script src="./js/jquery.min.js"></script>
<script src="./js/mustache.js"></script>
<script type="text/javascript">
(function() {
var $filterBy, $issuesWrap, $reader, $readerFrame,
currentFilter = 'any';
function getYears(books) {
var seen = {}, years = [];
books.forEach(function(b) {
var y = String(b.level);
if (y !== '' && !seen[y]) {
seen[y] = true;
years.push(y);
}
});
console.log('Found levels:', years);
return years.sort(function(a, b) {
var numA = parseInt(a, 10), numB = parseInt(b, 10);
if (!isNaN(numA) && !isNaN(numB)) return numA - numB;
return a.localeCompare(b);
});
}
function renderFilters(years, hasUnknown) {
if (hasUnknown) {
$filterBy.append('<li><a href="#" data-level="unknown">Unknown</a></li>');
}
years.forEach(function(year) {
$filterBy.append('<li><a href="#" data-level="' + year + '">' + year + '</a></li>');
});
console.log('Filters rendered:', years.length + (hasUnknown ? 1 : 0), 'options');
}
function filterBooks(level) {
if (level === 'any') {
$('.booksection').show();
} else {
$('.booksection').hide();
$('.booksection.' + level).show();
}
currentFilter = level;
}
function initFilters() {
$filterBy.on('click', 'a', function(e) {
e.preventDefault();
var level = $(this).data('level');
if (level === currentFilter) return;
$filterBy.find('a').removeClass('active');
$(this).addClass('active');
filterBooks(level);
});
}
$(document).ready(function() {
$filterBy = $('#filterBy');
$issuesWrap = $('#issueswrap');
$reader = $('#bookreader');
$readerFrame = $('#readerFrame');
$.getJSON('./issues.json?' + Date.now())
.done(function(data) {
var years = getYears(data.books);
var hasUnknown = data.books.some(function(b) { return String(b.level) === ''; });
renderFilters(years, hasUnknown);
initFilters();
data.books.sort(function() { return 0.5 - Math.random(); });
$issuesWrap.html(Mustache.to_html($('#booktpl').html(), data));
})
.fail(function(jqXHR, textStatus, error) {
console.error('Failed to load books:', textStatus, error);
});
$('#jsinfos').hide();
$('#infos').on('click', function(e) {
e.preventDefault();
$('#jsinfos').slideToggle();
});
$('#closeReader').on('click', function(e) {
e.preventDefault();
$reader.hide();
$readerFrame.attr('src', '');
});
$('.tab-btn').on('click', function() {
var tab = $(this).data('tab');
$('.tab-btn').removeClass('active');
$(this).addClass('active');
$('.tab-content').removeClass('active');
$('#tab-' + tab).addClass('active');
});
});
})();
</script><script id="booktpl" type="text/template">
{{#books}}
<div class="span4 booksection {{#level}}{{level}}{{/level}}{{^level}}unknown{{/level}}">
<a class="book-link" href="{{url}}" data-identifier="{{identifier}}" target="_blank" rel="noopener">
<div class="view"> ಓದಿರಿ </div>
<div title="{{ title }}" id="cover" style="background:black url('{{cover}}') no-repeat center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;background-size:cover;">
</div>
<h2 title="{{ title }}">{{title}}</h2>
</a>
<h3><a href="{{authorUrl}}" target="_blank">{{author}}</a></h3>
<p class="level">{{level}}</p>
<p class="description">{{info}}</p>
</div>
{{/books}}
</script>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-RRZLCXBXJZ"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'G-4R3DJ46QED');
</script>
<!-- Book Reader Modal -->
<div id="bookreader">
<a href="#" id="closeReader">×</a>
<iframe id="readerFrame" src=""></iframe>
</div>
</body>
</html>