diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 43708702d..804c8a5dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
     <string name="screen_off_widget_label">빈 화면 꺼짐 위젯</string>
     <string name="app_freezing_tile_label">앱 정지</string>
     <string name="flashlight_pulse_tile_label">손전등 펄스</string>
-    <string name="check_pre_releases_label">프리 릴리즈 확인</string>
+    <string name="check_pre_releases_label">개발 버전 확인</string>
     <string name="check_pre_releases_desc">불안정할 수도 있음</string>
-    <string name="label_default_tab">Default tab</string>
+    <string name="label_default_tab">기본 탭</string>
     <!-- App Lock -->
     <string name="settings_section_security">보안</string>
     <string name="app_lock_enable_title">앱 잠금 활성화</string>
@@ -65,13 +65,13 @@
     <string name="like_song_toast_enabled">토스트 메시지 표시</string>
     <string name="like_song_aod_overlay_title">AOD에 오버레이 표시</string>
     <string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
-    <string name="feat_essentials_on_display_desc">AOD서 미디어와 정보 보기</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
+    <string name="feat_essentials_on_display_desc">AOD에서 미디어와 정보 보기</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">도크 모드</string>
     <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
     <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
     <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Random shapes</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">랜덤한 모양</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">앨범 아트에 다양한 Material 3 모양 사용</string>
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
     <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
@@ -109,16 +109,16 @@
     <string name="caffeinate_battery_optimization_title">배터리 최적화 무시</string>
     <string name="caffeinate_abort_screen_off_title">화면이 꺼진 상태에서 중단</string>
     <string name="caffeinate_skip_countdown_title">카운트다운 건너뛰기</string>
-    <string name="caffeinate_skip_countdown_desc">즉시 카페인을 시작하세요.</string>
+    <string name="caffeinate_skip_countdown_desc">즉시 카페인 모드 시작</string>
     <string name="caffeinate_timeout_presets_title">시간 초과 사전 설정</string>
-    <string name="caffeinate_timeout_presets_desc">QS 타일에 사용 가능한 기간 선택</string>
+    <string name="caffeinate_timeout_presets_desc">빠른 설정 타일에 사용 가능한 기간 선택</string>
     <string name="caffeinate_timeout_5m">5분</string>
     <string name="caffeinate_timeout_10m">10분</string>
     <string name="caffeinate_timeout_30m">30분</string>
     <string name="perm_notif_policy_title">방해 금지 액세스</string>
     <string name="perm_notif_policy_desc">소리, 진동, 음소거 모드 간 전환이 필요함</string>
     <string name="caffeinate_timeout_1h">1시간</string>
-    <string name="caffeinate_timeout_infinity">∨</string>
+    <string name="caffeinate_timeout_infinity">∞</string>
     <string name="caffeinate_starting_in"> %1$d초부터 시작…</string>
     <string name="caffeinate_remaining">%1$s 남은</string>
     <string name="caffeinate_live_channel_desc">카페인에 대한 지속적인 알림</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="action_import_freeze">정지된 앱 목록 가져오기</string>
     <string name="freeze_pick_apps_title">정지할 앱 선택</string>
     <string name="freeze_pick_apps_desc">고정할 수 있는 앱 선택</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Show in launcher</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Add a launcher shortcut for easier access</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_title">런처에 표시</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">런처 바로가기에 표시</string>
     <string name="settings_section_automation">오토메이션</string>
     <string name="freeze_when_locked_title">잠긴 상태에서 동결</string>
     <string name="freeze_delay_title">동결 지연</string>
@@ -160,24 +160,24 @@
     <string name="freeze_automation_hint">기기가 잠길 때 선택한 앱을 정지합니다. 화면을 끈 직후 잠금을 해제하는 경우 앱이 정지되지 않도록 지연을 선택하세요.</string>
     <string name="freeze_warning">시스템 앱을 정지시키는 것은 위험할 수 있으며 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다.</string>
     <string name="action_enable_in_settings">설정에서 활성화</string>
-    <string name="freeze_dont_freeze_active_apps_title">\'활성 앱을 정지하지 마세요.</string>
+    <string name="freeze_dont_freeze_active_apps_title">활성 앱 정지 금지</string>
     <string name="perm_usage_stats_title">사용 통계</string>
     <string name="perm_usage_stats_desc">정지를 방지하기 위해 현재 포그라운드에 있는 앱을 감지하는 데 필요합니다.</string>
     <string name="perm_usage_stats_desc_app_lock">Required to detect foreground apps for App Lock features when accessibility is not used.</string>
     <string name="perm_notif_listener_desc_freeze">정지를 방지하기 위해 재생 중인 미디어 및 활성 알림을 감지하는 데 필요합니다.</string>
     <string name="freeze_mode_title">Freeze mode</string>
-    <string name="freeze_mode_freeze">Freezing</string>
+    <string name="freeze_mode_freeze">앱 동결</string>
     <string name="freeze_mode_suspend">App suspension</string>
     <string name="freeze_mode_warning_desc">Can not switch mode while apps are frozen. Please unfreeze all and try again.</string>
     <!-- Notification Lighting -->
     <string name="notification_lighting_screen_off_title">화면이 꺼진 경우에만 표시</string>
     <string name="notification_lighting_skip_silent_title">자동 알림 건너뛰기</string>
-    <string name="notification_lighting_skip_persistent_title">지속적인 알림 건너뛰기</string>
+    <string name="notification_lighting_skip_persistent_title">영구적인 알림 건너뛰기</string>
     <string name="settings_section_flashlight_pulse">손전등 펄스</string>
     <string name="flashlight_pulse_title">손전등 펄스</string>
     <string name="flashlight_pulse_facedown_title">아래로 향한 동안에만</string>
     <string name="flashlight_pulse_same_as_lighting_title">알림 조명과 동일한 앱</string>
-    <string name="flashlight_pulse_max_brightness">Max brightness</string>
+    <string name="flashlight_pulse_max_brightness">최대 밝기</string>
     <string name="flashlight_pulse_preview">Preview pulse</string>
     <string name="settings_section_style">스타일</string>
     <string name="notification_lighting_stroke_adjustment_section">스트로크 조정</string>
@@ -345,14 +345,14 @@
     <string name="action_reset_all_icons">모든 아이콘 재설정</string>
     <string name="status_bar_section_advanced">추가 설정</string>
     <string name="stb_advanced_flags_title">Advanced (Requires Shizuku/Root)</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_title">Hide all system icons</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_desc">Clear all non-notification icons from the status bar</string>
-    <string name="hide_system_icons_locked_only_title">Only hide system icons when locked</string>
-    <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">Hides the status bar system icons when the device is locked and restores them upon unlock</string>
-    <string name="hide_clock_title">Hide clock</string>
-    <string name="hide_clock_desc">Completely remove the clock from the status bar</string>
-    <string name="hide_notification_icons_title">Hide notifications</string>
-    <string name="hide_notification_icons_desc">Hide all incoming notification icons</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_title">모든 시스템 아이콘 가리기</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_desc">상태 바에서 모든 알림이 아닌 아이콘 가리기</string>
+    <string name="hide_system_icons_locked_only_title">잠겼을 때만 시스탬 아이콘 가리기</string>
+    <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">장치가 잠겼을 때만 시스템 아이콘 가리기</string>
+    <string name="hide_clock_title">시계 가리기</string>
+    <string name="hide_clock_desc">상태바에서 시계 가리기</string>
+    <string name="hide_notification_icons_title">알림 가리기</string>
+    <string name="hide_notification_icons_desc">모든 알림 가리기</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_title">제스쳐 바 숨기기</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_desc">제스쳐 내비게이션일 경우</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">홈 화면에서 보이기</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="feat_link_actions_title">링크 작업</string>
     <string name="feat_link_actions_desc">여러 앱의 링크 처리</string>
     <string name="feat_snooze_notifications_title">시스템 알림 일시중지</string>
-    <string name="feat_snooze_notifications_desc">영구 알림 일시 중지</string>
+    <string name="feat_snooze_notifications_desc">영구적인 알림 일시 중지</string>
     <string name="feat_qs_tiles_title">빠른 설정 타일</string>
     <string name="feat_qs_tiles_desc">모두 보기</string>
     <string name="feat_button_remap_title">버튼 재매핑</string>
@@ -612,10 +612,10 @@
     <string name="perm_battery_optimization_title">배터리 최적화</string>
     <string name="perm_battery_optimization_desc">전원을 절약하려면 시스템이 서비스를 종료하지 않는지 확인하세요.</string>
     <!-- Tabs -->
-    <string name="tab_essentials">골자</string>
+    <string name="tab_essentials">설정</string>
     <string name="tab_freeze">꼭 매달리게 하다</string>
-    <string name="tab_freeze_title">언</string>
-    <string name="tab_diy">DIY</string>
+    <string name="tab_freeze_title">앱 정지</string>
+    <string name="tab_diy">자동화</string>
     <string name="tab_apps">앱</string>
     <string name="tab_freeze_subtitle">비활성화된 앱</string>
     <string name="tab_diy_subtitle">스스로 해보세요</string>
@@ -664,9 +664,9 @@
     <string name="label_settings">설정</string>
     <string name="action_report_bug">버그 신고</string>
     <!-- Sentry Crash Reporting -->
-    <string name="sentry_report_mode_title">Crash reporting</string>
-    <string name="sentry_mode_off">Off</string>
-    <string name="sentry_mode_auto">Auto</string>
+    <string name="sentry_report_mode_title">버그 보고</string>
+    <string name="sentry_mode_off">끄기</string>
+    <string name="sentry_mode_auto">자동</string>
     <string name="sentry_crash_toast">Essentials crashed, Report sent</string>
     <string name="simulate_crash">Simulate crash</string>
     <string name="welcome_title">Welcome to Essentials</string>
@@ -685,23 +685,23 @@
     <string name="preferences_desc">Configure some basic settings to get started.</string>
     <string name="label_app_settings">App Settings</string>
     <string name="label_app_language">Language</string>
-    <string name="label_haptic_feedback">Haptic Feedback</string>
+    <string name="label_haptic_feedback">햅틱 피드백</string>
     <string name="label_updates">Updates</string>
-    <string name="label_auto_check_updates">Auto check for updates</string>
-    <string name="desc_auto_check_updates">Check for updates at app launch</string>
+    <string name="label_auto_check_updates">업데이트 자동 확인</string>
+    <string name="desc_auto_check_updates">앱 시작 시 업데이트 확인</string>
     <string name="action_all_set">All Set</string>
     <string name="action_check_whats_new">Check What\'s New?</string>
     <string name="welcome_back_title">Welcome back to Essentials</string>
     <string name="action_see_whats_new">See what\'s new</string>
     <string name="label_mode_default">Default</string>
-    <string name="label_mode_glove">Glove mode</string>
+    <string name="label_mode_glove">장갑 모드</string>
     <string name="tile_scale_animations">Glove Mode</string>
     <string name="about_desc_scale_animations_tile">Quickly toggle between Default and Glove mode UI profiles</string>
-    <string name="label_increase_touch_sensitivity">Increase touch sensitivity</string>
-    <string name="desc_increase_touch_sensitivity">Improve touch screen responsiveness when using gloves or screen protectors</string>
-    <string name="label_auto_rotate">Auto rotate</string>
-    <string name="desc_auto_rotate">Automatically rotate the screen when the device is turned</string>
-    <string name="label_screen_timeout">Screen timeout</string>
+    <string name="label_increase_touch_sensitivity">터치 민감도 증가</string>
+    <string name="desc_increase_touch_sensitivity">장갑 혹은 화면 필름 사용 시 터치스크린 반응도 개선</string>
+    <string name="label_auto_rotate">자동 회전</string>
+    <string name="desc_auto_rotate">장치가 회전할 때 자동으로 화면 회전</string>
+    <string name="label_screen_timeout">화면 꺼짐 시간</string>
     <string name="desc_screen_timeout">How long the screen stays on before turning off automatically</string>
     <string name="unit_seconds">%d seconds</string>
     <string name="unit_minute">1 minute</string>
@@ -948,8 +948,8 @@
     <string name="label_keyboard_always_dark">항상 어두운 테마</string>
     <string name="label_keyboard_pitch_black">피치 블랙 테마</string>
     <string name="label_keyboard_clipboard_enabled">클립보드 기록</string>
-    <string name="label_keyboard_long_press_symbols">Long press for symbols</string>
-    <string name="label_keyboard_accented_characters">Accented characters</string>
+    <string name="label_keyboard_long_press_symbols">길게 눌러 기호 입력</string>
+    <string name="label_keyboard_accented_characters">강조된 객체</string>
     <string-array name="keywords_selection">
         <item>목록</item>
         <item>소매치기</item>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     <string name="label_font_weight">글꼴 두께</string>
     <string name="label_reset_default">다시 놓기</string>
     <string name="settings_section_scale">규모</string>
-    <string name="label_smallest_width">최소 너비</string>
+    <string name="label_smallest_width">스케일</string>
     <string name="msg_shizuku_permission_required">규모를 조정하려면 Shizuku 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="label_grant_permission">권한 부여</string>
     <string name="settings_section_animations">애니메이션</string>
@@ -1338,16 +1338,16 @@
     <string name="search_refresh_rate_range_desc">Configure separate minimum and peak refresh rates</string>
     <string name="search_refresh_rate_reset_title">Reset Refresh Rate</string>
     <string name="search_refresh_rate_reset_desc">Clear the custom refresh rate override</string>
-    <string name="feat_aod_force_turn_off_title">AOD를 강제로 끄세요</string>
+    <string name="feat_aod_force_turn_off_title">AOD를 강제 비활성화</string>
     <string name="feat_aod_force_turn_off_desc">알림이 없을 때 AOD를 강제로 끄세요. 접근성 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="feat_auto_accessibility_title">자동 접근성</string>
     <string name="feat_auto_accessibility_desc">WRITE_SECURE_SETTINGS를 사용하여 누락된 경우 앱 실행 시 접근성 권한을 자동으로 부여합니다.</string>
     <string name="label_help_guide">도움말 및 가이드</string>
     <string name="tab_your_android">당신의 안드로이드</string>
-    <string name="label_device_storage">저장</string>
+    <string name="label_device_storage">저장 공간</string>
     <string name="label_device_ram">메모리</string>
-    <string name="label_use_blur">흐림 사용</string>
-    <string name="desc_use_blur">UI 전반에 걸쳐 점진적인 흐림 요소를 활성화합니다.</string>
+    <string name="label_use_blur">블러 사용</string>
+    <string name="desc_use_blur">UI 전반에 걸쳐 점진적인 블러 요소를 활성화합니다.</string>
     <string name="msg_blur_compatibility_error">Android 15 이하를 실행하는 삼성 기기에서 알려진 디스플레이 버그를 방지하기 위해 이 기기에서는 흐림 기능이 비활성화되어 있습니다.</string>
     <!-- Empty State Actions -->
     <string name="msg_no_apps_frozen">정지시킬 앱이 선택되지 않았습니다.</string>
@@ -1395,8 +1395,8 @@
     <string name="feat_shut_up_title">Shut-Up!</string>
     <string name="feat_shut_up_desc">I know what I\'m doing</string>
     <string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
-    <string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
-    <string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
+    <string name="shut_up_select_apps_title">앱 선택</string>
+    <string name="shut_up_select_apps_desc">Shut-up!을 적용할 앱 선택</string>
     <string name="shut_up_settings_title">Shut-Up! Settings</string>
     <string name="shut_up_per_app_settings">Shut-Up! Features</string>
     <string name="shut_up_disable_dev_options">Disable Developer Options</string>
@@ -1404,8 +1404,8 @@
     <string name="shut_up_disable_wireless_debugging">Disable Wireless Debugging</string>
     <string name="shut_up_disable_accessibility">Disable Accessibility Services</string>
     <string name="shut_up_shortcut_created">Shortcut created for %s</string>
-    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">Disable rotation suggestion</string>
-    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">Do not show the rotation button when auto-rotate is off</string>
+    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">회전 제안 끄기</string>
+    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">자동 회전이 비활성화되었을 때 회전 버튼 비활성화</string>
     <string name="shut_up_toast_active">App got shut up</string>
     <string name="shut_up_toast_restored">Shut up features returned</string>
     <string name="shut_up_auto_archive_notif_title">Auto Freeze</string>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     <string name="label_color">Color</string>
     <string name="label_style_font">Style &amp; Font</string>
     <string name="about_title">About</string>
-    <string name="color_default">Default</string>
+    <string name="color_default">기본</string>
     <string name="color_red">Red</string>
     <string name="color_green">Green</string>
     <string name="color_blue">Blue</string>
@@ -1465,7 +1465,7 @@
     <string name="feat_notification_snoozing_title">다시 알림</string>
     <string name="feat_notification_snoozing_desc">알림 일정 재설정</string>
     <string name="feat_smart_pixels_title">스마트 픽셀</string>
-    <string name="feat_smart_pixels_desc">전원 절약을 위해 픽샐 끄기</string>
+    <string name="feat_smart_pixels_desc">전원 절약을 위해 픽셀 끄기</string>
     <string name="feat_pocket_mode_title">주머니 터치 방지</string>
     <string name="feat_pocket_mode_desc">주머니 속에 있을 경우 터치 방지</string>
     <string name="feat_flashlight_desc">손전등 작동 개선</string>
@@ -1525,4 +1525,36 @@
     <string name="feat_transparent_navigation_bar_title">투명 내비게이션 바</string>
     <string name="feat_transparent_navigation_bar_desc">시스템 내비게이션 바 배경 투명하게 하기</string>
     <string name="settings_translate_mode">번역 모드</string>
+    <string name="label_device_battery">배터리</string>
+    <string name="flashlight_pulse_disable_on_dnd_title">방해 금지 모드 시 트리거 금지</string>
+    <string name="cat_navigation">내비게이션 바</string>
+    <string name="search_smart_pixels_enable_title">스마트 픽셀</string>
+    <string name="smart_pixels_intensity_title">강도</string>
+    <string name="feat_allow_overlays_in_settings_title">설정 앱에 오버레이 표시 허용</string>
+    <string name="feat_allow_overlays_in_settings_desc">설정 앱에 오버레이 표시 허용</string>
+    <string name="feat_prefer_gpu_composing_title">스크린 그리기에 GPU 사용</string>
+    <string name="feat_prefer_gpu_composing_desc">GPU 스크린 그리기를 강제. 재부팅 시 재설정됨</string>
+    <string name="pocket_mode_use_light_title">빛 센서 사용</string>
+    <string name="pocket_mode_use_light_desc">더 나은 정확도를 위해 거리 센서와 빛 센서 동시 사용</string>
+    <string name="pocket_mode_trigger_delay_title">트리거 딜레이</string>
+    <string name="pocket_mode_lock_screen_only_title">잠금화면에서만 트리거</string>
+    <string name="pocket_mode_lock_screen_only_desc">장치가 잠겨 있을 때만 주머니 모드 트리거</string>
+    <string name="label_adjust_brightness_factor">밝기 조절</string>
+    <string name="label_soundtrigger_mode">소리 트리거 모드</string>
+    <string name="desc_soundtrigger_mode">음성으로 어시스턴스 트리거 제한</string>
+    <string name="label_location_mode">GPS/위치 모드</string>
+    <string name="desc_location_mode">위치 확인 제한</string>
+    <string name="watch_notif_sync_title">알림 동기화</string>
+    <string name="watch_notif_sync_desc">Essentials 런처와 동기화</string>
+    <string name="watch_call_sync_title">전화 동기화</string>
+    <string name="watch_call_sync_desc">와치에서 전화 제어</string>
+    <string name="shut_up_restore_delay_desc">Shut-up! 앱을 나간 후 설정을 복구할 시간</string>
+    <string name="feat_network_download_rate_limit_title">다운로드 속도 제한</string>
+    <string name="feat_network_download_rate_limit_desc">전역 시스템 다운로드 속도 제한</string>
+    <string name="feat_mobile_data_always_on_title">항상 모바일 데이터 켜기</string>
+    <string name="feat_mobile_data_always_on_desc">Wifi가 켜져 있을 때도 모바일 데이터 연결 유지</string>
+    <string name="feat_wireless_display_certification_title">무선 디스플레이 인증</string>
+    <string name="feat_wireless_display_certification_desc">무선 디스플레이 인증 옵션 표시</string>
+    <string name="freeze_tag_color_coded_title">태그 색 코드</string>
+    <string name="freeze_tag_color_coded_desc">앱 목록에서 태그 컬러 표시</string>
 </resources>