diff --git a/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableComponentStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableComponentStrings.cs
index 2f34987e8ebd..743d53fce5be 100644
--- a/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableComponentStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableComponentStrings.cs
@@ -70,6 +70,26 @@ public static class SkinnableComponentStrings
         public static LocalisableString CollapseDuringGameplayDescription =>
             new TranslatableString(getKey(@"if_enabled_the_leaderboard_will"), @"If enabled, the leaderboard will become more compact during active gameplay.");
 
+        /// <summary>
+        /// "Wireframe opacity"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString WireframeOpacity => new TranslatableString(getKey(@"wireframe_opacity"), @"Wireframe opacity");
+
+        /// <summary>
+        /// "Controls the opacity of the wireframes behind the digits."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString WireframeOpacityDescription => new TranslatableString(getKey(@"wireframe_opacity_description"), @"Controls the opacity of the wireframes behind the digits.");
+
+        /// <summary>
+        /// "Inverted shear"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString InvertedShear => new TranslatableString(getKey(@"inverted_shear"), @"Inverted shear");
+
+        /// <summary>
+        /// "Bar height"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString BarHeight => new TranslatableString(getKey(@"bar_height"), @"Bar height");
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableModDisplayStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableModDisplayStrings.cs
index 22f9fe6d023f..063bdae4bd0d 100644
--- a/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableModDisplayStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableModDisplayStrings.cs
@@ -7,7 +7,7 @@ namespace osu.Game.Localisation.SkinComponents
 {
     public static class SkinnableModDisplayStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinnableModDisplay";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinComponents.SkinnableModDisplay";
 
         /// <summary>
         /// "Show extended information"
diff --git a/osu.Game/Localisation/SkinEditorStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinEditorStrings.cs
index a8b3a5a3bc07..8a3639fb469d 100644
--- a/osu.Game/Localisation/SkinEditorStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinEditorStrings.cs
@@ -34,6 +34,21 @@ public static class SkinEditorStrings
         /// </summary>
         public static LocalisableString Gameplay => new TranslatableString(getKey(@"gameplay"), @"Gameplay");
 
+        /// <summary>
+        /// "HUD"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString MainHUDComponents => new TranslatableString(getKey(@"main_hud_components"), @"HUD");
+
+        /// <summary>
+        /// "Playfield"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Playfield => new TranslatableString(getKey(@"playfield"), @"Playfield");
+
+        /// <summary>
+        /// "{0} ("{1}" only)"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString WorkingLayerOfRuleset(LocalisableString layerName, string rulesetName) => new TranslatableString(getKey(@"working_layer_of_ruleset"), @"{0} (""{1}"" only)", layerName, rulesetName);
+
         /// <summary>
         /// "Settings ({0})"
         /// </summary>
diff --git a/osu.Game/Overlays/SkinEditor/SkinEditor.cs b/osu.Game/Overlays/SkinEditor/SkinEditor.cs
index 193d570a21f3..576ff3611393 100644
--- a/osu.Game/Overlays/SkinEditor/SkinEditor.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/SkinEditor/SkinEditor.cs
@@ -11,6 +11,7 @@
 using osu.Framework;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
+using osu.Framework.Extensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.UserInterface;
@@ -404,7 +405,7 @@ private void targetChanged(ValueChangedEvent<GlobalSkinnableContainerLookup?> ta
                 {
                     Children = new Drawable[]
                     {
-                        new SettingsDropdown<GlobalSkinnableContainerLookup?>
+                        new GlobalSkinnableContainerLookupDropdown
                         {
                             Items = availableTargets.Select(t => t.Lookup).Distinct(),
                             Current = selectedTarget,
@@ -785,6 +786,32 @@ public RevertConfirmDialog(Action revert)
             }
         }
 
+        public partial class GlobalSkinnableContainerLookupDropdown : SettingsDropdown<GlobalSkinnableContainerLookup?>
+        {
+            protected override OsuDropdown<GlobalSkinnableContainerLookup?> CreateDropdown() => new DropdownControl();
+
+            protected new partial class DropdownControl : OsuDropdown<GlobalSkinnableContainerLookup?>
+            {
+                public DropdownControl()
+                {
+                    RelativeSizeAxes = Axes.X;
+                }
+
+                protected override DropdownMenu CreateMenu() => base.CreateMenu().With(m => m.MaxHeight = 200);
+
+                protected override LocalisableString GenerateItemText(GlobalSkinnableContainerLookup? item)
+                {
+                    if (item == null)
+                        return base.GenerateItemText(item);
+
+                    if (item.Ruleset == null)
+                        return item.Lookup.GetLocalisableDescription();
+
+                    return SkinEditorStrings.WorkingLayerOfRuleset(item.Lookup.GetLocalisableDescription(), item.Ruleset.Name);
+                }
+            }
+        }
+
         #region Delegation of IEditorChangeHandler
 
         public event Action? OnStateChange;
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonAccuracyCounter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonAccuracyCounter.cs
index c4cf52c2541e..bb46cd9f86d3 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonAccuracyCounter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonAccuracyCounter.cs
@@ -19,7 +19,7 @@ public partial class ArgonAccuracyCounter : GameplayAccuracyCounter, ISerialisab
     {
         protected override double RollingDuration => 250;
 
-        [SettingSource("Wireframe opacity", "Controls the opacity of the wireframes behind the digits.")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacity), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacityDescription))]
         public BindableFloat WireframeOpacity { get; } = new BindableFloat(0.25f)
         {
             Precision = 0.01f,
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonComboCounter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonComboCounter.cs
index 22d65601cd73..ccaaff43ec6e 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonComboCounter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonComboCounter.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ public partial class ArgonComboCounter : ComboCounter
 
         protected virtual bool DisplayXSymbol => true;
 
-        [SettingSource("Wireframe opacity", "Controls the opacity of the wireframes behind the digits.")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacity), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacityDescription))]
         public BindableFloat WireframeOpacity { get; } = new BindableFloat(0.25f)
         {
             Precision = 0.01f,
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonHealthDisplay.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonHealthDisplay.cs
index 44f021f93ec6..052db8f91865 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonHealthDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonHealthDisplay.cs
@@ -26,7 +26,7 @@ public partial class ArgonHealthDisplay : HealthDisplay, ISerialisableDrawable
     {
         public bool UsesFixedAnchor { get; set; }
 
-        [SettingSource("Bar height")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.BarHeight))]
         public BindableFloat BarHeight { get; } = new BindableFloat(20)
         {
             MinValue = 0,
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonPerformancePointsCounter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonPerformancePointsCounter.cs
index 8e9360920c44..fd59a0e03088 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonPerformancePointsCounter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonPerformancePointsCounter.cs
@@ -21,7 +21,7 @@ public partial class ArgonPerformancePointsCounter : PerformancePointsCounter, I
 
         private const float alpha_when_invalid = 0.3f;
 
-        [SettingSource("Wireframe opacity", "Controls the opacity of the wireframes behind the digits.")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacity), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacityDescription))]
         public BindableFloat WireframeOpacity { get; } = new BindableFloat(0.25f)
         {
             Precision = 0.01f,
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonScoreCounter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonScoreCounter.cs
index f000a5977ca3..9578b583636e 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonScoreCounter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonScoreCounter.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ public partial class ArgonScoreCounter : GameplayScoreCounter, ISerialisableDraw
 
         protected override double RollingDuration => 250;
 
-        [SettingSource("Wireframe opacity", "Controls the opacity of the wireframes behind the digits.")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacity), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacityDescription))]
         public BindableFloat WireframeOpacity { get; } = new BindableFloat(0.25f)
         {
             Precision = 0.01f,
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonUnstableRateCounter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonUnstableRateCounter.cs
index d6e6bc21119e..9b981eafe68d 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonUnstableRateCounter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonUnstableRateCounter.cs
@@ -19,7 +19,7 @@ public partial class ArgonUnstableRateCounter : UnstableRateCounter, ISerialisab
 
         private const float alpha_when_invalid = 0.3f;
 
-        [SettingSource("Wireframe opacity", "Controls the opacity of the wireframes behind the digits.")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacity), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacityDescription))]
         public BindableFloat WireframeOpacity { get; } = new BindableFloat(0.25f)
         {
             Precision = 0.01f,
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonWedgePiece.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonWedgePiece.cs
index 810100532b6e..9b0c2fa66e2b 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonWedgePiece.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonWedgePiece.cs
@@ -19,7 +19,7 @@ public partial class ArgonWedgePiece : CompositeDrawable, ISerialisableDrawable
     {
         public bool UsesFixedAnchor { get; set; }
 
-        [SettingSource("Inverted shear")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.InvertedShear))]
         public BindableBool InvertShear { get; } = new BindableBool();
 
         [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.Colour))]
diff --git a/osu.Game/Skinning/Components/ArgonJudgementCounterDisplay.cs b/osu.Game/Skinning/Components/ArgonJudgementCounterDisplay.cs
index 99c88fad8a99..5f1d1abdc19e 100644
--- a/osu.Game/Skinning/Components/ArgonJudgementCounterDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/Components/ArgonJudgementCounterDisplay.cs
@@ -23,7 +23,7 @@ public partial class ArgonJudgementCounterDisplay : CompositeDrawable, ISerialis
         [Resolved]
         private JudgementCountController judgementCountController { get; set; } = null!;
 
-        [SettingSource("Wireframe opacity", "Controls the opacity of the wireframes behind the digits.")]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableComponentStrings), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacity), nameof(SkinnableComponentStrings.WireframeOpacityDescription))]
         public BindableFloat WireframeOpacity { get; } = new BindableFloat(0.25f)
         {
             Precision = 0.01f,
diff --git a/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainerLookup.cs b/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainerLookup.cs
index 6d78981f0a67..419a0afeda66 100644
--- a/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainerLookup.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainerLookup.cs
@@ -2,7 +2,6 @@
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
 using System;
-using osu.Framework.Extensions;
 using osu.Game.Rulesets;
 
 namespace osu.Game.Skinning
@@ -29,13 +28,6 @@ public GlobalSkinnableContainerLookup(GlobalSkinnableContainers lookup, RulesetI
             Ruleset = ruleset;
         }
 
-        public override string ToString()
-        {
-            if (Ruleset == null) return Lookup.GetDescription();
-
-            return $"{Lookup.GetDescription()} (\"{Ruleset.Name}\" only)";
-        }
-
         public bool Equals(GlobalSkinnableContainerLookup? other)
         {
             if (ReferenceEquals(null, other)) return false;
diff --git a/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainers.cs b/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainers.cs
index 02f915895f37..4095cc0721a5 100644
--- a/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainers.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/GlobalSkinnableContainers.cs
@@ -1,7 +1,8 @@
 // Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
-using System.ComponentModel;
+using osu.Framework.Localisation;
+using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Skinning
 {
@@ -10,13 +11,13 @@ namespace osu.Game.Skinning
     /// </summary>
     public enum GlobalSkinnableContainers
     {
-        [Description("HUD")]
+        [LocalisableDescription(typeof(SkinEditorStrings), nameof(SkinEditorStrings.MainHUDComponents))]
         MainHUDComponents,
 
-        [Description("Song select")]
+        [LocalisableDescription(typeof(SkinEditorStrings), nameof(SkinEditorStrings.SongSelect))]
         SongSelect,
 
-        [Description("Playfield")]
+        [LocalisableDescription(typeof(SkinEditorStrings), nameof(SkinEditorStrings.Playfield))]
         Playfield
     }
 }