From e07018d2f93bcf36e6bc8fba135993af9adddd55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chbndrhnns <7534547+chbndrhnns@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Sep 2026 13:41:12 +0000
Subject: [PATCH] fix(deployments): prevent false-positive redeploy domain
 warning (#858)

- Check project and service domain rows in redeploy unreachable services check
- Support multi-route publicEndpoints on services
- Direct user to Domains tab in warning modal action and suggested fix copy
---
 .../deploy/[slug]/components/Sidebar.tsx      |  13 ++
 .../projects/[id]/components/Deployments.tsx  |  32 ++--
 .../redeploy-unreachable-warning.test.ts      | 181 ++++++++++++++++++
 .../redeploy-unreachable-warning.ts           |  67 +++++++
 .../src/i18n/locales/ar/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/de/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/en/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/es/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/fr/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/ja/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/pt/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/tr/projects.json         |   7 +-
 .../src/i18n/locales/zh/projects.json         |   7 +-
 13 files changed, 309 insertions(+), 47 deletions(-)
 create mode 100644 apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.test.ts
 create mode 100644 apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.ts

diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/(deployment)/deploy/[slug]/components/Sidebar.tsx b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/(deployment)/deploy/[slug]/components/Sidebar.tsx
index c89ad87b7..64f20e5c1 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/(deployment)/deploy/[slug]/components/Sidebar.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/(deployment)/deploy/[slug]/components/Sidebar.tsx
@@ -595,8 +595,21 @@ function hasConnectedDomain(service: {
   customDomain?: string;
   domain?: string;
   name?: string;
+  publicEndpoints?: Array<{
+    domainType?: "free" | "custom";
+    customDomain?: string;
+    domain?: string;
+  }>;
 }) {
   if (!service.exposed) return false;
+  if (service.publicEndpoints && service.publicEndpoints.length > 0) {
+    const hasEndpointDomain = service.publicEndpoints.some((ep) =>
+      ep.domainType === "custom"
+        ? Boolean(ep.customDomain?.trim())
+        : Boolean(ep.domain?.trim()),
+    );
+    if (hasEndpointDomain) return true;
+  }
   if (service.domainType === "custom") return Boolean(service.customDomain?.trim());
   return Boolean(service.domain?.trim() || service.name?.trim());
 }
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/Deployments.tsx b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/Deployments.tsx
index 401ac493b..5aec60ecd 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/Deployments.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/Deployments.tsx
@@ -14,7 +14,11 @@ import { useRouter } from "next/navigation";
 import { Rocket, ChevronDown, RefreshCw, Layers } from "lucide-react";
 import DropdownMenu from "@/components/ui/DropdownMenu";
 import WarningCallout from "@/components/shared/WarningCallout";
-
+import {
+  hasConnectedDomain,
+  isPotentiallyPublicService,
+  shouldWarnAboutUnreachableServices,
+} from "./redeploy-unreachable-warning";
 export const Deployments = () => {
   const {
     id,
@@ -23,6 +27,7 @@ export const Deployments = () => {
     servicesData,
     refreshServices,
     hasMultipleServices,
+    domainsData,
   } = useProjectSettings();
   const { t } = useI18n();
   const { showToast } = useToast();
@@ -179,8 +184,10 @@ export const Deployments = () => {
       if (hasMultipleServices) {
         const services =
           servicesData.services.length > 0 ? servicesData.services : await refreshServices();
-        if (shouldWarnAboutUnreachableServices(services)) {
-          const candidateServices = services.filter(isPotentiallyPublicService);
+        if (shouldWarnAboutUnreachableServices(services, domainsData.domains)) {
+          const candidateServices = services.filter(
+            (s) => isPotentiallyPublicService(s) && !hasConnectedDomain(s, domainsData.domains),
+          );
           let modalId = "";
           modalId = showModal({
             customContent: (
@@ -200,10 +207,10 @@ export const Deployments = () => {
                         className="rounded-lg bg-foreground/[0.06] px-3 py-1.5 text-[12px] font-medium text-foreground transition-colors hover:bg-foreground/[0.1]"
                         onClick={() => {
                           hideModal(modalId);
-                          setActiveTab("services");
+                          setActiveTab("domains");
                         }}
                       >
-                        {t.projects.redeploy.openServices}
+                        {t.projects.redeploy.openDomains ?? t.projects.redeploy.openServices}
                       </button>
                       <button
                         type="button"
@@ -443,18 +450,3 @@ export const Deployments = () => {
   );
 };
 
-function hasConnectedDomain(service: Service) {
-  if (!service.exposed) return false;
-  if (service.domainType === "custom") return Boolean(service.customDomain?.trim());
-  return Boolean(service.domain?.trim());
-}
-
-function isPotentiallyPublicService(service: Service) {
-  return service.enabled && (service.ports?.length ?? 0) > 0;
-}
-
-function shouldWarnAboutUnreachableServices(services: Service[]) {
-  const candidateServices = services.filter(isPotentiallyPublicService);
-  if (candidateServices.length === 0) return false;
-  return candidateServices.every((service) => !hasConnectedDomain(service));
-}
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.test.ts b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..44860667e
--- /dev/null
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.test.ts
@@ -0,0 +1,181 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import type { Service } from "@/lib/api/services";
+import {
+  hasConnectedDomain,
+  isPotentiallyPublicService,
+  shouldWarnAboutUnreachableServices,
+  serviceMatchesPort,
+} from "./redeploy-unreachable-warning";
+
+describe("serviceMatchesPort", () => {
+  it("matches exposedPort", () => {
+    const svc = { exposedPort: "9000", ports: ["20020:9000"] };
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 9000)).toBe(true);
+    expect(serviceMatchesPort(svc, "9000")).toBe(true);
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 8000)).toBe(false);
+  });
+
+  it("matches container port in host:container port mapping", () => {
+    const svc = { exposedPort: null, ports: ["20020:9000"] };
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 9000)).toBe(true);
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 20020)).toBe(true);
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 3000)).toBe(false);
+  });
+
+  it("matches port with protocol suffix", () => {
+    const svc = { exposedPort: null, ports: ["8080:80/tcp"] };
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 80)).toBe(true);
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 8080)).toBe(true);
+    expect(serviceMatchesPort(svc, 443)).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("hasConnectedDomain", () => {
+  const baseService: Service = {
+    id: "svc_proxy",
+    name: "proxy",
+    kind: "compose",
+    image: "proxy:latest",
+    build: null,
+    dockerfile: null,
+    buildArgs: null,
+    ports: ["20020:9000"],
+    dependsOn: [],
+    environment: {},
+    volumes: [],
+    command: null,
+    restart: "unless-stopped",
+    exposed: true,
+    exposedPort: "9000",
+    domain: "",
+    customDomain: "",
+    domainType: "free",
+    publicEndpoints: [],
+    enabled: true,
+    sortOrder: 0,
+  };
+
+  it("returns false if service is not exposed", () => {
+    const svc = { ...baseService, exposed: false };
+    const domains = [{ serviceId: "svc_proxy", hostname: "example.com" }];
+    expect(hasConnectedDomain(svc, domains)).toBe(false);
+  });
+
+  it("returns true when domain table record links directly via serviceId", () => {
+    const svc = { ...baseService, domain: "", customDomain: "" };
+    const domains = [
+      { id: "dom_1", serviceId: "svc_proxy", hostname: "archive.rschl.de", targetPort: 9000 },
+    ];
+    expect(hasConnectedDomain(svc, domains)).toBe(true);
+  });
+
+  it("returns true when domain table record matches service targetPort", () => {
+    const svc = { ...baseService, id: "svc_other", domain: "", customDomain: "" };
+    const domains = [
+      { id: "dom_1", serviceId: null, hostname: "archive.rschl.de", targetPort: 9000 },
+    ];
+    expect(hasConnectedDomain(svc, domains)).toBe(true);
+  });
+
+  it("returns true for project-level domain with no targetPort", () => {
+    const svc = { ...baseService, domain: "", customDomain: "" };
+    const domains = [
+      { id: "dom_1", serviceId: null, hostname: "archive.rschl.de", targetPort: null },
+    ];
+    expect(hasConnectedDomain(svc, domains)).toBe(true);
+  });
+
+  it("returns true when service has publicEndpoints with customDomain", () => {
+    const svc: Service = {
+      ...baseService,
+      publicEndpoints: [
+        { port: 9000, domainType: "custom", customDomain: "api.example.com" },
+      ],
+    };
+    expect(hasConnectedDomain(svc, [])).toBe(true);
+  });
+
+  it("returns true when service has scalar customDomain", () => {
+    const svc: Service = {
+      ...baseService,
+      domainType: "custom",
+      customDomain: "api.example.com",
+    };
+    expect(hasConnectedDomain(svc, [])).toBe(true);
+  });
+
+  it("returns false when custom domainType is selected but customDomain is blank and no domains exist", () => {
+    const svc: Service = {
+      ...baseService,
+      domainType: "custom",
+      customDomain: "",
+    };
+    expect(hasConnectedDomain(svc, [])).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("shouldWarnAboutUnreachableServices", () => {
+  const serviceWithPorts: Service = {
+    id: "svc_proxy",
+    name: "proxy",
+    kind: "compose",
+    image: "proxy:latest",
+    build: null,
+    dockerfile: null,
+    buildArgs: null,
+    ports: ["20020:9000"],
+    dependsOn: [],
+    environment: {},
+    volumes: [],
+    command: null,
+    restart: "unless-stopped",
+    exposed: true,
+    exposedPort: "9000",
+    domain: "",
+    customDomain: "",
+    domainType: "free",
+    publicEndpoints: [],
+    enabled: true,
+    sortOrder: 0,
+  };
+
+  const internalService: Service = {
+    id: "svc_redis",
+    name: "redis",
+    kind: "compose",
+    image: "redis:alpine",
+    build: null,
+    dockerfile: null,
+    buildArgs: null,
+    ports: [],
+    dependsOn: [],
+    environment: {},
+    volumes: [],
+    command: null,
+    restart: "unless-stopped",
+    exposed: false,
+    exposedPort: null,
+    domain: "",
+    customDomain: "",
+    domainType: "free",
+    publicEndpoints: [],
+    enabled: true,
+    sortOrder: 1,
+  };
+
+  it("returns false when no services have ports", () => {
+    expect(shouldWarnAboutUnreachableServices([internalService])).toBe(false);
+  });
+
+  it("does NOT warn when candidate service has an active domain in domain table", () => {
+    const domains = [
+      { id: "dom_1", serviceId: "svc_proxy", hostname: "archive.rschl.de", targetPort: 9000 },
+    ];
+    expect(shouldWarnAboutUnreachableServices([serviceWithPorts, internalService], domains)).toBe(false);
+  });
+
+  it("warns when candidate service is unexposed and has no domains", () => {
+    const unexposed = { ...serviceWithPorts, exposed: false };
+    expect(shouldWarnAboutUnreachableServices([unexposed, internalService], [])).toBe(true);
+  });
+});
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.ts b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.ts
new file mode 100644
index 000000000..414478670
--- /dev/null
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/projects/[id]/components/redeploy-unreachable-warning.ts
@@ -0,0 +1,67 @@
+import type { Service } from "@/lib/api/services";
+
+export interface ProjectDomainLike {
+  serviceId?: string | null;
+  targetPort?: number | string | null;
+  hostname?: string;
+  domain?: string;
+}
+
+export function serviceMatchesPort(
+  service: Pick<Service, "ports" | "exposedPort">,
+  port: number | string,
+): boolean {
+  const p = String(port).trim();
+  if (!p) return false;
+  if (String(service.exposedPort ?? "").trim() === p) return true;
+  return (service.ports ?? []).some((spec) => {
+    const parts = spec.split(":");
+    const container = (parts[parts.length - 1] ?? "").split("/")[0];
+    const host = (parts[parts.length - 2] ?? "").split("/")[0];
+    return container === p || host === p;
+  });
+}
+
+export function hasConnectedDomain(
+  service: Service,
+  domains?: ProjectDomainLike[] | null,
+): boolean {
+  if (!service.exposed) return false;
+
+  if (domains && domains.length > 0) {
+    const hasMatchingDomain = domains.some((d) => {
+      const hostname = (d.hostname ?? d.domain ?? "").trim();
+      if (!hostname) return false;
+      if (d.serviceId && d.serviceId === service.id) return true;
+      if (d.targetPort != null && serviceMatchesPort(service, d.targetPort)) return true;
+      if (!d.serviceId && d.targetPort == null) return true;
+      return false;
+    });
+    if (hasMatchingDomain) return true;
+  }
+
+  if (service.publicEndpoints && service.publicEndpoints.length > 0) {
+    const hasEndpointDomain = service.publicEndpoints.some((ep) =>
+      ep.domainType === "custom"
+        ? Boolean(ep.customDomain?.trim())
+        : Boolean(ep.domain?.trim()),
+    );
+    if (hasEndpointDomain) return true;
+  }
+
+  if (service.domainType === "custom") return Boolean(service.customDomain?.trim());
+  return Boolean(service.domain?.trim() || service.name?.trim());
+}
+
+export function isPotentiallyPublicService(service: Service): boolean {
+  return service.enabled && (service.ports?.length ?? 0) > 0;
+}
+
+export function shouldWarnAboutUnreachableServices(
+  services: Service[],
+  domains?: ProjectDomainLike[] | null,
+): boolean {
+  const candidateServices = services.filter(isPotentiallyPublicService);
+  if (candidateServices.length === 0) return false;
+  return candidateServices.every((service) => !hasConnectedDomain(service, domains));
+}
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/ar/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/ar/projects.json
index 3cb92fe0c..dea57f454 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/ar/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/ar/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "لا يوجد نطاق عام متصل",
     "noPublicDomainDescOne": "يحتوي هذا المشروع على {count} خدمة بمنافذ مكشوفة، لكن لم يتم إعداد أي منها بنطاق يمكن الوصول إليه. إذا نشرت الآن، يمكن للحزمة أن تعمل داخلياً، لكن لن يتمكن المستخدمون من الوصول إليها عبر رابط عام.",
     "noPublicDomainDescOther": "يحتوي هذا المشروع على {count} خدمات بمنافذ مكشوفة، لكن لم يتم إعداد أي منها بنطاق يمكن الوصول إليه. إذا نشرت الآن، يمكن للحزمة أن تعمل داخلياً، لكن لن يتمكن المستخدمون من الوصول إليها عبر رابط عام.",
+    "openDomains": "فتح النطاقات",
     "openServices": "فتح الخدمات",
     "deployAnyway": "انشر على أي حال",
     "suggestedFix": "الإصلاح المقترح",
-    "fixStep1": "افتح تبويب الخدمات.",
-    "fixStep2": "اختر الخدمة التي يجب أن تكون عامة.",
-    "fixStep3": "فعّل كشف النطاق واختر المنفذ العام."
+    "fixStep1": "افتح تبويب النطاقات.",
+    "fixStep2": "أضف مساراً أو نطاقاً مخصصاً لمنفذ الخدمة.",
+    "fixStep3": "تحقق من النطاق وانشر."
   },
   "connections": {
     "useInProject": "استخدام في مشروع",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/de/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/de/projects.json
index 5db5a2014..10b5f4651 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/de/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/de/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "Keine öffentliche Domain verbunden",
     "noPublicDomainDescOne": "Dieses Projekt hat {count} Dienst mit exponierten Ports, aber keiner ist mit einer erreichbaren Domain konfiguriert. Wenn du jetzt bereitstellst, kann der Stack intern laufen, aber Nutzer können nicht über eine öffentliche URL darauf zugreifen.",
     "noPublicDomainDescOther": "Dieses Projekt hat {count} Dienste mit exponierten Ports, aber keiner ist mit einer erreichbaren Domain konfiguriert. Wenn du jetzt bereitstellst, kann der Stack intern laufen, aber Nutzer können nicht über eine öffentliche URL darauf zugreifen.",
+    "openDomains": "Domains öffnen",
     "openServices": "Dienste öffnen",
     "deployAnyway": "Trotzdem bereitstellen",
     "suggestedFix": "Vorgeschlagene Lösung",
-    "fixStep1": "Öffne den Tab „Dienste“.",
-    "fixStep2": "Wähle den Dienst, der öffentlich sein soll.",
-    "fixStep3": "Aktiviere die Domain-Freigabe und wähle den öffentlichen Port."
+    "fixStep1": "Öffne den Tab „Domains“.",
+    "fixStep2": "Füge eine Route oder Custom-Domain für den Service-Port hinzu.",
+    "fixStep3": "Verifiziere die Domain und stelle bereit."
   },
   "connections": {
     "useInProject": "In einem Projekt verwenden",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/en/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/en/projects.json
index b96ac114e..72ea8ed57 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/en/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/en/projects.json
@@ -428,12 +428,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "No public domain is connected",
     "noPublicDomainDescOne": "This project has {count} service with exposed ports, but none are configured with a reachable domain. If you deploy now, the stack can run internally, but users will not be able to access it from a public URL.",
     "noPublicDomainDescOther": "This project has {count} services with exposed ports, but none are configured with a reachable domain. If you deploy now, the stack can run internally, but users will not be able to access it from a public URL.",
+    "openDomains": "Open Domains",
     "openServices": "Open Services",
     "deployAnyway": "Deploy anyway",
     "suggestedFix": "Suggested fix",
-    "fixStep1": "Open the Services tab.",
-    "fixStep2": "Pick the service that should be public.",
-    "fixStep3": "Enable domain exposure and choose the public port."
+    "fixStep1": "Open the Domains tab.",
+    "fixStep2": "Add a route or custom domain for the service port.",
+    "fixStep3": "Verify the domain and deploy."
   },
   "incomingWebhooks": {
     "title": "Incoming webhooks",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/es/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/es/projects.json
index f5aab2ab9..b1e41b507 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/es/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/es/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "No hay ningún dominio público conectado",
     "noPublicDomainDescOne": "Este proyecto tiene {count} servicio con puertos expuestos, pero ninguno está configurado con un dominio accesible. Si despliegas ahora, la pila puede ejecutarse internamente, pero los usuarios no podrán acceder a ella desde una URL pública.",
     "noPublicDomainDescOther": "Este proyecto tiene {count} servicios con puertos expuestos, pero ninguno está configurado con un dominio accesible. Si despliegas ahora, la pila puede ejecutarse internamente, pero los usuarios no podrán acceder a ella desde una URL pública.",
+    "openDomains": "Abrir dominios",
     "openServices": "Abrir servicios",
     "deployAnyway": "Desplegar de todos modos",
     "suggestedFix": "Solución sugerida",
-    "fixStep1": "Abre la pestaña Servicios.",
-    "fixStep2": "Elige el servicio que debe ser público.",
-    "fixStep3": "Habilita la exposición del dominio y elige el puerto público."
+    "fixStep1": "Abre la pestaña Dominios.",
+    "fixStep2": "Añade una ruta o dominio personalizado para el puerto del servicio.",
+    "fixStep3": "Verifica el dominio y despliega."
   },
   "connections": {
     "useInProject": "Usar en un proyecto",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/fr/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/fr/projects.json
index 1dae83637..74b9f7acd 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/fr/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/fr/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "Aucun domaine public n'est connecté",
     "noPublicDomainDescOne": "Ce projet a {count} service avec des ports exposés, mais aucun n'est configuré avec un domaine accessible. Si vous déployez maintenant, la stack peut fonctionner en interne, mais les utilisateurs ne pourront pas y accéder depuis une URL publique.",
     "noPublicDomainDescOther": "Ce projet a {count} services avec des ports exposés, mais aucun n'est configuré avec un domaine accessible. Si vous déployez maintenant, la stack peut fonctionner en interne, mais les utilisateurs ne pourront pas y accéder depuis une URL publique.",
+    "openDomains": "Ouvrir les domaines",
     "openServices": "Ouvrir les services",
     "deployAnyway": "Déployer quand même",
     "suggestedFix": "Correction suggérée",
-    "fixStep1": "Ouvrez l'onglet Services.",
-    "fixStep2": "Sélectionnez le service qui doit être public.",
-    "fixStep3": "Activez l'exposition du domaine et choisissez le port public."
+    "fixStep1": "Ouvrez l'onglet Domaines.",
+    "fixStep2": "Ajoutez une route ou un domaine personnalisé pour le port du service.",
+    "fixStep3": "Vérifiez le domaine et déployez."
   },
   "connections": {
     "useInProject": "Utiliser dans un projet",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/ja/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/ja/projects.json
index 820f0bf9b..2ba30b9a6 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/ja/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/ja/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "公開ドメインが接続されていません",
     "noPublicDomainDescOne": "このプロジェクトには公開ポートを持つサービスが {count} 件ありますが、到達可能なドメインが設定されているものはありません。今デプロイすると、スタックは内部的に実行できますが、ユーザーは公開 URL からアクセスできません。",
     "noPublicDomainDescOther": "このプロジェクトには公開ポートを持つサービスが {count} 件ありますが、到達可能なドメインが設定されているものはありません。今デプロイすると、スタックは内部的に実行できますが、ユーザーは公開 URL からアクセスできません。",
+    "openDomains": "ドメインを開く",
     "openServices": "サービスを開く",
     "deployAnyway": "このままデプロイ",
     "suggestedFix": "推奨される対処",
-    "fixStep1": "サービスタブを開きます。",
-    "fixStep2": "公開したいサービスを選択します。",
-    "fixStep3": "ドメイン公開を有効にし、公開ポートを選択します。"
+    "fixStep1": "ドメインタブを開きます。",
+    "fixStep2": "サービスポートのルートまたはカスタムドメインを追加します。",
+    "fixStep3": "ドメインを検証してデプロイします。"
   },
   "connections": {
     "useInProject": "プロジェクトで使用",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/pt/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/pt/projects.json
index 4089bbdd0..1a0555707 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/pt/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/pt/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "Não há nenhum domínio público ligado",
     "noPublicDomainDescOne": "Este projeto tem {count} serviço com portas expostas, mas nenhum está configurado com um domínio acessível. Se implementar agora, a stack pode funcionar internamente, mas os utilizadores não conseguirão aceder a partir de um URL público.",
     "noPublicDomainDescOther": "Este projeto tem {count} serviços com portas expostas, mas nenhum está configurado com um domínio acessível. Se implementar agora, a stack pode funcionar internamente, mas os utilizadores não conseguirão aceder a partir de um URL público.",
+    "openDomains": "Abrir Domínios",
     "openServices": "Abrir Serviços",
     "deployAnyway": "Implementar mesmo assim",
     "suggestedFix": "Correção sugerida",
-    "fixStep1": "Abra o separador Serviços.",
-    "fixStep2": "Escolha o serviço que deve ser público.",
-    "fixStep3": "Ative a exposição do domínio e escolha a porta pública."
+    "fixStep1": "Abra o separador Domínios.",
+    "fixStep2": "Adicione uma rota ou domínio personalizado para a porta do serviço.",
+    "fixStep3": "Verifique o domínio e implemente."
   },
   "connections": {
     "useInProject": "Usar em um projeto",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/tr/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/tr/projects.json
index 79f308c8d..a3de61f14 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/tr/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/tr/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "Bağlı herkese açık alan adı yok",
     "noPublicDomainDescOne": "Bu projenin dışa açık portları olan {count} servisi var ancak hiçbiri erişilebilir bir alan adı ile yapılandırılmamış. Şimdi dağıtırsanız yığın dahili olarak çalışabilir ancak kullanıcılar buna herkese açık bir URL'den erişemez.",
     "noPublicDomainDescOther": "Bu projenin dışa açık portları olan {count} servisi var ancak hiçbiri erişilebilir bir alan adı ile yapılandırılmamış. Şimdi dağıtırsanız yığın dahili olarak çalışabilir ancak kullanıcılar buna herkese açık bir URL'den erişemez.",
+    "openDomains": "Alan Adlarını Aç",
     "openServices": "Servisleri Aç",
     "deployAnyway": "Yine de dağıt",
     "suggestedFix": "Önerilen çözüm",
-    "fixStep1": "Servisler sekmesini açın.",
-    "fixStep2": "Herkese açık hâle getirilecek servisi seçin.",
-    "fixStep3": "Alan adı dışa açmayı etkinleştirin ve herkese açılacak portu seçin."
+    "fixStep1": "Alan Adları sekmesini açın.",
+    "fixStep2": "Servis portu için bir rota veya özel alan adı ekleyin.",
+    "fixStep3": "Alan adını doğrulayın ve dağıtın."
   },
   "incomingWebhooks": {
     "title": "Gelen webhook'lar",
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n/locales/zh/projects.json b/apps/dashboard/src/i18n/locales/zh/projects.json
index 9fc7583bd..11002735f 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n/locales/zh/projects.json
+++ b/apps/dashboard/src/i18n/locales/zh/projects.json
@@ -380,12 +380,13 @@
     "noPublicDomainTitle": "未连接公开域名",
     "noPublicDomainDescOne": "此项目有 {count} 个服务开放了端口，但均未配置可访问的域名。若现在部署，堆栈可在内部运行，但用户将无法通过公开 URL 访问它。",
     "noPublicDomainDescOther": "此项目有 {count} 个服务开放了端口，但均未配置可访问的域名。若现在部署，堆栈可在内部运行，但用户将无法通过公开 URL 访问它。",
+    "openDomains": "打开域名",
     "openServices": "打开服务",
     "deployAnyway": "仍然部署",
     "suggestedFix": "建议的修复方法",
-    "fixStep1": "打开“服务”标签页。",
-    "fixStep2": "选择应对外公开的服务。",
-    "fixStep3": "启用域名暴露并选择公开端口。"
+    "fixStep1": "打开“域名”标签页。",
+    "fixStep2": "为服务端口添加路由或自定义域名。",
+    "fixStep3": "验证域名并部署。"
   },
   "connections": {
     "useInProject": "在项目中使用",