diff --git a/i18n/locales/ja-JP.json b/i18n/locales/ja-JP.json
index 792bf2550f..bf35fa26ad 100644
--- a/i18n/locales/ja-JP.json
+++ b/i18n/locales/ja-JP.json
@@ -23,7 +23,8 @@
     "brand": "ブランド",
     "resources": "リソース",
     "features": "機能",
-    "other": "その他"
+    "other": "その他",
+    "sponsored_by": "スポンサー: {list}"
   },
   "shortcuts": {
     "section": {
@@ -99,6 +100,11 @@
     "current": "現在",
     "here": "現在地",
     "connected": "接続済み",
+    "keyboard_shortcuts": {
+      "navigate": "移動",
+      "select": "選択",
+      "close": "閉じる"
+    },
     "state": {
       "on": "オン",
       "off": "オフ"
@@ -1214,7 +1220,9 @@
       }
     },
     "sponsors": {
-      "title": "スポンサー"
+      "title": "スポンサー",
+      "gold": "ゴールドスポンサー",
+      "silver": "シルバースポンサー"
     },
     "oss_partners": {
       "title": "OSSパートナー"